『Zerdali』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 16
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-190106-00978
LIN (full) : 「599 283 148」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190106-001127
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Psycho Ending - TRACK 12/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

 

Japanese lyrics

心を深く傷つけたくて、非常に悲しいこと
素敵な願いは少しの言葉で絶望に変わって
一緒にいるためだけに、あまり求めていなかったよ
泣き続けて、望まない未来を無力に見守って

私の手を握って、この世界で一人で徘徊
祈り続けていく、より良い未来を望みていく
あなたから切り離されたくない、あまりにも怖い
あなたがいなくなったら私にはどうなるでしょう…？

心を深く傷つけたくて、非常に悲しいこと
素敵な願いは少しの言葉で絶望に変わって
一緒にいるためだけに、あまり求めていなかったよ
泣き続けて、望まない未来を無力に見守って

ただあなたを抱きしめた、永遠に保ちたかった
でも、誰かが私を控えるだろうことを知って
運命は絶望の苦しみに放棄していたね
再び幸せになるために今何ができるの？

怒りと憎しみが蓄積した、私の中で焼け
彼が全てを盗んでいるのを見て耐えられないよ
君が逃げることはできない、すでにとても幸せだ
だれも私のように君を愛することはできない...

Original English text

It deeply hurts in my heart, it's very sorrowful
My lovely wish is turning into despair by few words
I wasn't asking too much, just to be forever together
I continue crying, watching an unwanted future powerless

Wandering alone in this world, holding my hands
I keep praying and hoping for a better future
I don't want to get separated from you, I'm too afraid
What will happen to me if you disappear...?

It deeply hurts in my heart, it's very sorrowful
My lovely wish is turning into despair by few words
I wasn't asking too much, just to be forever together
I continue crying, watching an unwanted future powerless

I just wanted to embrace you, I wanted to keep you forever
But I knew somebody would refrain me
The fate abandoned me into a torment of despair
What can I do now to be happy again?

Rage and hatred accumulated, burnt within me
I couldn't sustain seeing him stealing everything
I won't let you run away, I'm already so happy
Nobody can love you as much as I do...

And French adaptation!

Mon cœur me fait tellement mal, tellement chagriné
Mon souhait adorable devient par peu de mots un désespoir infini
Je n'ai pas tant demandé, juste à ce que l'on soit à jamais réunies
Je continue de pleurer, regardant impuissante un futur non désiré

Marchant seule dans ce monde, en tenant mes mains
Continuant de prier et d'espérer un avenir meilleur
Je ne veux pas être séparée de toi, j'en ai trop peur
Que va-t-il m'arriver si tu disparaissais enfin... ?

Mon cœur me fait tellement mal, tellement chagriné
Mon souhait adorable devient par peu de mots un désespoir infini
Je n'ai pas tant demandé, juste à ce que l'on soit à jamais réunies
Je continue de pleurer, regardant impuissante un futur non désiré

Je voulais juste t'enlacer, te garder à jamais
Mais je savais que quelqu'un m'en empêcherait
Le destin m'a abandonnée dans un désespérant tourment
Que dois-je faire pour être heureuse à présent ?

La rage et la haine se sont accumulées, en moi ont brûlé
Je ne pouvais pas supporter qu'il puisse tout me voler
Je ne te laisserai pas t'en aller, je suis déjà si heureuse avec toi
Personne ne peut t'aimer de la même manière que je t'aime moi...

Explanations...

Again a poor little heartbroken yandere who wants to be happy no matter what.
Music: rhythm pad by FM8, pad by Hybrid, lead and choir by M1, bridge by GMS.