『Worst Foes』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-161227-00443
LIN (full) : 「598 494 593」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-161227-000559
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Tears of the Rose - TRACK 4/15

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

目に憎まれても、この痛みを伴う感情がいっぱいです
これは単なる競争ではなく、単純な戦闘ではありません
とにかくこの世はいつか終わると非難される
人生が消え去ると他の人はそれを置き換えることができます

憎しみの前に...

希望を失うことなく、回避しなければならない怪我と損害
世界の平和は、同じことによっていつでも脅かされている
一緒に危険に立ち向かうことはできますが、気持ちは欠けている
どちらも、敵に対して正確な弾丸があっても対象を失っている

目に憎まれても、この痛みを伴う感情がいっぱいです
これは単なる競争ではなく、単純な戦闘ではありません
とにかくこの世はいつか終わると非難される
人生が消え去ると他の人はそれを置き換えることができます

憎しみの前に...

同じ争いは何度も何度も繰り返されることなく繰り返されている
常に同じ理由から、同じ結果がもたらされている
弱い債券であっても、同盟は創造不可能と思われる
私たちは永遠に完璧と最悪の敵にとどまります

目に憎まれても、この痛みを伴う感情がいっぱいです
これは単なる競争ではなく、単純な戦闘ではありません
とにかくこの世はいつか終わると非難される
人生が消え去ると他の人はそれを置き換えることができます

憎しみの前に...

Original English text

Hatred in the eyes even the thoughts are full of this painful feeling
This is not a simple rivalry anymore, worse than just a battle
This world is condemned to be ended someday anyway
When a life will be erased, others can still replace it

Before the hatred...

Wounds and damages to avoid, without losing any hope
The peace of the world is still threatened at any time by the same things
We could fight against the danger together but the feeling is absent
Both missing the targets, even with a precise bullet against the enemy

Hatred in the eyes even the thoughts are full of this painful feeling
This is not a simple rivalry anymore, worse than just a battle
This world is condemned to be ended someday anyway
When a life will be erased, others can still replace it

Before the hatred...

The same conflict repeats again and again without ending
For always the same reasons bringing the same consequences
An alliance seems impossible to create, even weak bonds
We will stay forever perfect and worst foes

Hatred in the eyes even the thoughts are full of this painful feeling
This is not a simple rivalry anymore, worse than just a battle
This world is condemned to be ended someday anyway
When a life will be erased, others can still replace it

Before the hatred...

And French adaptation!

La haine dans les yeux, même les pensées pleines de ce pénible sentiment
C'est pire qu'une bataille, bien plus qu'une simple rivalité
Un jour ou un autre, ce monde sera condamné sûrement
Quand une vie sera effacée, d'autres viendront la remplacer

Avant que la haine...

Sans perdre espoir, blessures et dommages à éviter
La paix de ce monde est encore à chaque fois par les mêmes choses menacée
On pourrait combattre le danger mais ce sentiment n'est pas ici
Manquant tous les cibles, même avec une balle précise contre l'ennemi

La haine dans les yeux, même les pensées pleines de ce pénible sentiment
C'est pire qu'une bataille, bien plus qu'une simple rivalité
Un jour ou un autre, ce monde sera condamné sûrement
Quand une vie sera effacée, d'autres viendront la remplacer

Avant que la haine...

Le même conflit encore et toujours se répète incessamment
Pour toujours la même raison amenant les mêmes conséquences
Impossible de créer le moindre lien pour une alliance
Nous resterons de parfaites et pires ennemies éternellement

La haine dans les yeux, même les pensées pleines de ce pénible sentiment
C'est pire qu'une bataille, bien plus qu'une simple rivalité
Un jour ou un autre, ce monde sera condamné sûrement
Quand une vie sera effacée, d'autres viendront la remplacer

Avant que la haine...

Explanations...

I rated for "all audiences" because I haven't found anything too much violent, but know it, I have still doubts.
Story : A few about common interest between enemies, even if the hatred between them is very strong. However, alliances can be hard to make because of this. But maybe someday... If there is a common enemy, can we trust each other, even if we are enemies?
Music : two sequence pads by Toxic Biohazard, pluck by Harmless. I enjoyed playing with the step sequencer of TBio. This is the easiest one to manipulate between this one and the settings of Sytrus, which are both substractive/FM multisynths.