『Stone Ordeal』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 9 Advanced, iZotope Neutron 3 Advanced, iZotope Vocal Doubler, iZotope Nectar 3 Plus
Tracks mixing : Vegas Pro 19, FL Studio 20
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-220807-01566
LIN (full) : 「600 654 708」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-210905-001431
Full archive
Album : Disconnect from Reality - TRACK 10/21

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

石はどうやってもとに戻してもまた落ちているね
果てしなくて、これは過去の全ての犯罪の試練
行為の結果に無力な顔をして一人でいること
たゆまず、これは通過した全ての情熱の試練

自然の法則にあえて逆らう者は誰でも罰せられているね
自分よりも強力で神聖な存在の上にいるとは思わないで

石はどうやってもとに戻してもまた落ちているね
果てしなくて、これは過去の全ての犯罪の試練
行為の結果に無力な顔をして一人でいること
たゆまず、これは通過した全ての情熱の試練

人類は地球上の昆虫にすぎない、理解しなければならない
虚栄心と誇りに満ちた考えを持つただの無力な戦士だ

過去に犯した過ちは決して修復できない
果てしなくて、これは過去の全ての犯罪の試練
誇り高き壊れた男たちへの同じ罰だね
たゆまず、これは通過した全ての情熱の試練

Original English text

No matter how you get the stone back up, it will fall down again
Endlessly, this is the ordeal for all of our past crimes
Remaining alone there powerless face to the consequences of our acts
Tirelessly, this is the ordeal for all the passions we let through

Whoever dared defying the laws of the nature will be punished
Don't think yourself being above more powerful and more divine beings than you

No matter how you get the stone back up, it will fall down again
Endlessly, this is the ordeal for all of our past crimes
Remaining alone there powerless face to the consequences of our acts
Tirelessly, this is the ordeal for all the passions we let through

Humanity is just an insect on this planet, it should understand this
Just a powerless warrior with thoughts full of vanity and pride

We'll never be able to repair mistakes committed in the past
Endlessly, this is the ordeal for all of our past crimes
Same punishment for those broken prideful men
Tirelessly, this is the ordeal for all the passions we let through

And French adaptation!

Peu importe comment on remet la pierre en haut, elle retombera encore
Sans fin, c'est le supplice pour tous nos crimes passés
Restant seuls ici impuissants face aux conséquences de nos actions encore
Inlassablement, c'est le supplice pour toutes les passions que nous avons laissées passer

Quiconque a osé défier les lois de la nature sera châtié
Ne te pense pas au-dessus de quelque chose de plus puissant et divin que tu ne l'es

Peu importe comment on remet la pierre en haut, elle retombera encore
Sans fin, c'est le supplice pour tous nos crimes passés
Restant seuls ici impuissants face aux conséquences de nos actions encore
Inlassablement, c'est le supplice pour toutes les passions que nous avons laissées passer

L'humanité n'est qu'un insecte sur cette planète, il devrait comprendre cette vérité
Juste un pauvre guerrier dont les pensées sont emplies d'orgueil et de vanité

Nous ne pourrons jamais réparer les erreurs commises dans le passé
Sans fin, c'est le supplice pour tous nos crimes passés
Même châtiment pour ces hommes orgueilleux cassés
Inlassablement, c'est le supplice pour toutes les passions que nous avons laissées passer

Explanations...

Along with Bibi's song, this is the second one that was done before getting Sora.
A bit on Sisyphean myth, he is forced to get a stone at the top of a mountain only for the stone to roll back down. Don't think yourself above beings that are way more powerful than you, otherwise, you might suffer the same ordeal.
Music: trance/pop like. Sidechained pad by Ancient Greek Strings, atmo by Mimi Page and lead by Session Guitarist Picked Acoustic.