『Simple Fantasy』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170729-00599
LIN (full) : 「598 716 118」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170730-000725
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Truth Garden - TRACK 5/14

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

 

Japanese lyrics

夢の中で、あなたを悲しみの中で深く見ていた
幸せの世界に囲まれた、希望はあなたに届くだろう
あなたの手を取って、この美しい顔に流れるこれらの涙を取り除きた
私たちの隣の緑色の地面に、小さな花が咲きた

この灰色の世界で、悲惨さと痛みでいっぱいになって再び目が覚めた
花びら、太陽の光、私の想像力は全てが消えてしまったようです
あまりにも遠く離れていると、重い孤独感しか感じることができなかった
ちょうどあなたに連絡した、より幸せな場所に私たちを連れて行きたいと思った

夢の中で、あなたを悲しみの中で深く見ていた
幸せの世界に囲まれた、希望はあなたに届くだろう
あなたの手を取って、この美しい顔に流れるこれらの涙を取り除きた
私たちの隣の緑色の地面に、小さな花が咲きた

これが単なる夢であっても、いつか現実になることはできないの？
もう君が泣いているのを見たくない、そんなに痛い
この暖かさを感じることができる限り、悲しみは私をつかまえない
外の問題を心配することなく、私たちは永遠に幸せになれます

Original English text

In a dream, I was seeing you alone, deep in the sorrow
Surrounded by a world of happiness, the hopes were going to reach you
I took your hand, to get rid of these tears flowing on this beautiful face
On the green ground next to us, a little flower was blooming

I woke up again in this grey world, filled with misery and pain
Flower petals, the sunlight, everything seemed to be gone in my imaginary
Too far away from each other, I could only feel a heavy loneliness
I just wanted to reach you and take us away to a happier place

In a dream, I was seeing you alone, deep in the sorrow
Surrounded by a world of happiness, the hopes were going to reach you
I took your hand, to get rid of these tears flowing on this beautiful face
On the green ground next to us, a little flower was blooming

Even if this is just a dream, can't it become the reality someday?
I don't want anymore to see you crying, it hurts so much
As long I can feel this warmth, the sorrow won't grab me
We will be happy forever, without worrying about the problems outside

And French adaptation!

Dans un rêve, je te voyais toute seule, enfoncée dans le chagrin
Entourée par un monde de bonheur, les espoirs allaient t'atteindre enfin
J'ai pris ta main, pour me débarrasser des larmes sur ton visage coulant
Sur le sol vert près de nous, une fleur s'épanouissait doucement

Je me suis réveillée dans ce monde grisâtre, remplis par la douleur et la misère
Les pétales de fleur, la lumière du soleil, dans semblait être parti dans mon imaginaire
Trop éloignées l'une de l'autre, la solitude est la seule sensation que je ressentais
Je voulais juste t'atteindre et nous emmener dans un endroit plus gai

Dans un rêve, je te voyais toute seule, enfoncée dans le chagrin
Entourée par un monde de bonheur, les espoirs allaient t'atteindre enfin
J'ai pris ta main, pour me débarrasser des larmes sur ton visage coulant
Sur le sol vert près de nous, une fleur s'épanouissait doucement

Même si ce n'est qu'un rêve, ne peut-il un jour devenir réalité ?
Cela fait tellement mal, je ne veux plus te voir pleurer
Tant que je peux ressentir cette chaleur, le chagrin ne pourra m'attraper
Nous serons heureuses à jamais, les problèmes ne nous inquiéteront plus jamais

Explanations...

Sometimes, the world is better in our beautiful dreams than in the sad and sorrowful reality.
Music: string instrument by Sakura, pad by Sawer, lead by Mikro Prism, a slight vibraphone which is a Kontakt instrument, and a Harmor pad which is more a filling pad than something else. *laughs* More seriously, I had several problems with this song when I composed it so... I did what I could.
Requires FL 12.5 b57 or higher to be opened correctly (as long you can have Fruity Delay 3 actually).