『Psycho Liar』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-171124-00679
LIN (full) : 「598 842 301」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171125-000809
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Dying Rule - TRACK 5/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

 

Japanese lyrics

痛みに襲われた、両方とも望ましくない沈黙で非難された
冷たい風の中で言葉を聞いていた、感情は拷問を続けた
嘘を言わなければならないとしても、あなたと一緒にいたいと思った
誰も私の心の深みに隠された真実を知ることはない

同じ考えが長い間私たちを傷つけていた
毎回泣いていて、いつもあなたが苦しんでいるのを見ていた
そんなに痛い、この腐った世界の残酷さから逃れることはできない
お互いから離れていくと、痛みが悪化していた

痛みに襲われた、両方とも望ましくない沈黙で非難された
冷たい風の中で言葉を聞いていた、感情は拷問を続けた
嘘を言わなければならないとしても、あなたと一緒にいたいと思った
誰も私の心の深みに隠された真実を知ることはない

もうあなたのことを聞くことができない、声は風の中で自分自身を失った
沈黙が私を傷つけていて、彼の言葉は悪い痛みであった
あなたは私たちがただの友達だと思った、この嘘を信じていた
まだ真実を知っており、誰もそれを破壊することはできない

これらの嘘が、私たちを哀れみのない世界から守ると思った
痛みはほっとしなかった、私の精神は憎しみに荒れ果てた
もうこの感覚を感じたくない、あなたが泣いているのを見たくない
嘘をついて責められなければならなかったら、彼の人生を奪ってくれたことを許されるの？

La la la...

Original English text

Reached by the pain, both condemned in an unwanted silence
I was hearing words in the cold wind, feelings continued the torture
I wanted to stay with you, even if I had to tell lies
Nobody will know the truth hidden in the depths of my heart

The same thoughts have been wounding us for a long time
I've been crying each time, I was always seeing you suffering
It hurts so much and I can't escape the cruelty of this rotten world
Being taken away from each other, the pain has worsened

Reached by the pain, both condemned in an unwanted silence
I was hearing words in the cold wind, feelings continued the torture
I wanted to stay with you, even if I had to tell lies
Nobody will know the truth hidden in the depths of my heart

I can't hear you anymore, the voice lost itself away in the wind
Silence is hurting me, and his words were a worse pain
You thought we were only friends, you believed this lie
I still know the truth and won't let anyone destroy it

I thought these lies would protect us from a world without pity
Pain was never relieved, my spirit was devastated by hatred
I don't want to feel this sensation anymore, I don't want seeing you crying
If I had to be blamed for lying, will you forgive me for taking away his life...?

La la la...

And French adaptation!

Atteinte par la douleur, toutes les deux condamnées dans un silence non désiré
J'entendais des mots dans ce vent gelé, les sentiments ont continué de torturer
Je voulais rester avec toi, même si je devais mentir pour assurer notre bonheur
Personne ne saura la vérité cachée aux confins de mon cœur

Les mêmes pensées qui nous ont blessées pendant longtemps
À chaque fois j'en pleurais, à te voir souffrir tout le temps
Cela fait tellement mal et je ne peux échapper à la cruauté de ce monde délité
Emmenées loin l'une de l'autre, la douleur n'a cessé d'empirer

Atteinte par la douleur, toutes les deux condamnées dans un silence non désiré
J'entendais des mots dans ce vent gelé, les sentiments ont continué de torturer
Je voulais rester avec toi, même si je devais mentir pour assurer notre bonheur
Personne ne saura la vérité cachée aux confins de mon cœur

Je ne t'entends plus, la voix s'est perdue dans le vent
Le silence me blesse, et ses mots étaient bien pires
Tu pensais que nous n'étions qu'amies, tu croyais à ce mensonge aveuglément
Je sais toujours la vérité et je ne laisserai personne la détruire

J'ai pensé que ces mensonges allaient nous protéger d'un monde dénué de pitié
La douleur n'a jamais été soulagée, la haine a dévasté mon esprit
Je ne veux plus avoir à connaître cette sensation, je ne veux plus te voir pleurer
Si je dois être blâmée pour mes mensonges, me pardonneras-tu pour avoir pris sa vie... ?

La la la...

Explanations...

When lying is used in a good intention but hurts more than it protects... And especially when it gives something... Unexpected. Like the lover believing in your lie and finally rejecting you?
So no it's not really about pathological lying, it's more about an insane girl who lies to try to protect her lover and herself... And who fails.
Music: lead by GMS, all the other synths are done with FM8. I told a bit about this song in the last news so you knew a bit about this detail.