『Mylene』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : Soundation
LIC (instru) : 12FR-150713-00367
LIN (full) : 「597 485 712」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-150713-000054
Instrumental - sung version
Catalog ticket
Album : Toxicity - TRACK 6/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

涙が、頬に心の痛みを落下します
夢のような自由に到達することは困難です

少し空想では、あなたの目は、鏡として輝いています
あなたの内側の気持ちを見て、この心臓が鼓動しています
月光は、あなたの魂に反映されています
これらの危険な思い出の囚人...

涙が、頬に心の痛みを落下します
夢のような自由に到達することは困難です
思い出が戻ってくる、頭を傷つけてしています
失われた世界の絶望に一人で泣いて...

暗い夜には、あなたはとても美しいようです
場合にのみ、あなたは私の痛みを癒すことができます
感情はこの愛を破壊する、私に侵入します
私はあなたのために維持されたことを...

忘却の淵に身を失う思い出
精神は、どこにでも歪曲され血は、目から流れます
すべては、この破壊の後に残さ何も消去されません
私たちの絶望の最後の顔をしていますよ...

Original English text

The tears falling on the cheeks, the pain in the heart
The dreamy freedom is difficult to reach

In a little daydreaming, your eyes are shining as a mirror
By watching your inside feelings, this heart is beating
The moonlight is reflecting in your soul
Prisoner of these dangerous memories...

The tears falling on the cheeks, the pain in the heart
The dreamy freedom is difficult to reach
The memories are coming back, the head is hurting
Crying alone in the despair of a lost world...

In a dark night, you seem so beautiful
If only you could heal my pain
The feelings invading me, destroying this love
That I was keeping for you...

The memories losing themselves into the oblivion
The spirit is distorting everywhere, blood flowing from the eyes
All is erasing, nothing left after this destruction
I'll have a last look on our despair...

And French adaptation!

Les larmes tombent sur mes joues, la peine dans mon cœur que je ne peux restreindre
Cette liberté utopique que je ne peux vraiment atteindre

Dans une petite rêverie, tes yeux brillaient tel un miroir
En regardant les sentiments au fond de toi, ce cœur battant que je pouvais voir
La lumière lunaire reflète l'âme en toi
Prisonnière de ces dangereux souvenirs que je gardais en moi...

Les larmes tombent sur mes joues, la peine dans mon cœur que je ne peux restreindre
Cette liberté utopique que je ne peux vraiment atteindre
Ma mémoire revenait, ma tête me martelait
Je pleure seule dans le désespoir d'un monde abandonné...

Dans la nuit noire, tu semblais d'une beauté éperdue
Si seulement tu pouvais soigner le mal dont je souffrais
Les sentiments m'envahissaient
Et détruisaient cet amour qu'au fond de moi je gardais...

Les mémoires se perdent dans l'oubli et
Mon esprit se déforme, le sang de mes yeux coulait
Tout s'efface, de cette destruction, il ne restait
Rien à part ce dernier regard désespéré...

Explanations...

Answer song to "Maitena". For "Mylene", it's the victim's point of view. Originally taken from the song project "MARIA-ELENA", also abandoned. The lyrics were totally written again.
Mylene is originally in love with Maitena, trying to hiding themselves from other people, but her loneliness turn them to yandere characters. During her madness, Mylene thinks that Maitena could be with a boy if she goes out, and she doesn't bear this. Those thoughts turn into a psychosis, then to psychosomatic symptoms. She first asks to Maitena to heal her, but it fails, and the symptoms worse. To get ride of them, Mylene decides to kill Maitena before it's too late. But this last one is more violent and assassinates her the first.