『Muriel』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-180117-00733
LIN (full) : 「598 895 611」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-180117-000864
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Unseen - TRACK 4/12

Rating : Mature (first class) - M12
Not recommended for people under... : 12
Reason : confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

二人の若い少女は全てが性格まで反対している
夢と現実との間にこだわった二人の姉妹魂
なぜそこに入るためにこれらの高さから落ちなければならなかったの？
崩壊しているときに、あなたが叫んでいるのを聞いたのはなぜだよ？

鏡として、二つの体が融合している間、世界は壊れている
暗闇と光の間で、天使と悪魔の間に戦いが起こる
痛みを訴えている、まだあなたを感じることができる
呪いを起こした狂気といつも闘争しようとする

私たちの間で起こっている絶え間ない戦いを理解していない
両方の姉妹だった、これらの過去の瞬間を一緒に覚えているの？
暗闇の中に消え去る前に、異なった思考が交錯している
紛争は忘れられている、少なくともいつも考えていたことだ

ちょうどあなたに会いたい、この拷問された身体の外側で、なぜできないの？
あなたが管理を持っているときに、暗闇の瞬間、ゆっくりと戻ってくる前に
これらの怒りは幼稚なだけだ、どうしてあなたは今そんなに嫌いの？
再び泣き続けて、続けて、あなたが聞いていないことを知って

鏡として、二つの体が融合している間、世界は壊れている
暗闇と光の間で、天使と悪魔の間に戦いが起こる
痛みを訴えている、まだあなたを感じることができる
呪いを起こした狂気といつも闘争しようとする

鏡として、二つの体が融合している間、世界は壊れている
暗闇と光の間で、天使と悪魔の間に戦いが起こる
痛みを訴えている、まだあなたを感じることができる
呪いを起こした狂気といつも闘争しようとする

Original English text

Two young women that everything opposes until the personality
Two sister souls who have been stuck between a dream and reality
Why did I have to fall down from these heights to get in there?
Why did I hear you screaming when I was collapsing?

As a mirror the world is shattering while our two bodies fusionned
Between darkness and light, a fight occuring between an angel and a demon
I'm crying of pain, and I can still feel you though
Always trying to struggle against the madness which has created the curse

I don't understand the constant fight that has been occuring between us
We were both sisters, do you remember these past moments together?
Different thoughts are crossing each other before vanishing into darkness
Disputes are forgotten, at least that's what I always thought

I just want to see you again, outside of this tortured body, why can't I?
These moments of darkness when you have the control, before I slowly get it back
These angers were only childish, but why do you hate me so much now?
I continue to cry again, cry again, and I know you won't be listening

As a mirror the world is shattering while our two bodies fusionned
Between darkness and light, a fight occuring between an angel and a demon
I'm crying of pain, and I can still feel you though
Always trying to struggle against the madness which has created the curse

As a mirror the world is shattering while our two bodies fusionned
Between darkness and light, a fight occuring between an angel and a demon
I'm crying of pain, and I can still feel you though
Always trying to struggle against the madness which has created the curse

And French adaptation!

Deux jeunes filles que tout oppose jusqu'à la personnalité
Deux âmes sœurs coincées entre rêve et réalité
Pourquoi ai-je dû chuter de haut pour en arriver là ?
Pourquoi t'ai-je entendue hurler lorsque je suis tombée en bas ?

Le monde se brise tel un miroir et fusionne nos corps
Entre lumière et ténèbres, une bataille entre un ange et un démon
Je pleure de douleur, et pourtant je te ressens encore
Toujours en train de lutter contre la folie ayant créé ma malédiction

Je ne comprends pas pourquoi cette bataille incessante entre nous
Nous étions sœurs, te souviens-tu de ces moments qu'ensemble nous avons passés ?
Les différentes pensées se croisent puis s'évanouissent dans l'obscurité
Les disputes sont oubliées, tout de moins c'est ce que j'ai pensé jusqu'au bout

Je veux juste te revoir, en dehors de ce corps torturé, pourquoi ne puis-je pas ?
Ces moments d'obscurité où tu prends le contrôle, avant de revenir lentement
Avant ces colères n'étaient qu'enfantillages, mais pourquoi maintenant me détestes-tu tant ?
Je continue de pleurer, de pleurer, et je sais que pendant ce temps tu ne m'écoutes pas

Le monde se brise tel un miroir et fusionne nos corps
Entre lumière et ténèbres, une bataille entre un ange et un démon
Je pleure de douleur, et pourtant je te ressens encore
Toujours en train de lutter contre la folie ayant créé ma malédiction

Le monde se brise tel un miroir et fusionne nos corps
Entre lumière et ténèbres, une bataille entre un ange et un démon
Je pleure de douleur, et pourtant je te ressens encore
Toujours en train de lutter contre la folie ayant créé ma malédiction

Explanations...

Again, a bit cheated between English and French... FR lyrics have been written first.
Story: about two twin girls. They both had many disagreements and one day one of the twins fell down a cliff. But only her former body died and her spirit entered her sister's body. Now they're fighting each other to get the control. Only problem... The twin who died has very serious mental issues such as psychopathy, while the other one is very sweet and nice.
"Aithnea" will be its sister song from another point of view. "Muriel" is actually from the point of view of the sister who died, but it is actually the less violent song between the two. (To be contiunued on Jan 27th)
Music: pad by FM8, piano by FL Keys, bassline by Transistor Bass, chords by Xpand!2.