『MANDELIA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 16
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-190704-01063
LIN (full) : 「599 468 697」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190707-001213
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Alien Eyes - TRACK 1/10

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

 

Japanese lyrics

川は下を流れていく、幸せの涙でいっぱい
激しい感覚が侵略していくね、地面からやって
無実の精神に入ったことをまだ無視していくよ
私の血は沸騰している、もう痛みを耐えられない
あなたに会うたびに、痛みは繰り返され続けていく
心はバラバラになって、体は刃で切られていた
私たちのために、永遠の苦しみを終わらせたい
そしてこの活気ある川はまだ下を流れるでしょうね

その感覚を無視してた、あまりにも痛かったけど
そして、あなたに会えなかった朝は一回もなった
それから一人では生きられないことに気づいていた
何も言わずにあなたの後ろにいたのはそのためだ
悲しみをこの体から流出させていただよね
内側から燃やしていた全ての沸騰してる血
この痛みで一滴も残ることはないでしょうね
しかしあなたが私から離れることはできないよ...

川は下を流れていく、幸せの涙でいっぱい
激しい感覚が侵略していくね、地面からやって
無実の精神に入ったことをまだ無視していくよ
私の血は沸騰している、もう痛みを耐えられない
あなたに会うたびに、痛みは繰り返され続けていく
心はバラバラになって、体は刃で切られていた
私たちのために、永遠の苦しみを終わらせたい
そしてこの活気ある川はまだ下を流れるでしょうね

痛みが消えることを期待して、しばらく待っていた
悪い記憶は遠い過去の瞬間になるでしょうね
多分いつか君についての全てを忘れるでしょう
何も起こらなかったかのように行動するでしょう
しかし、信じてくれ、見かけほど簡単ではないね
と経験するために最善の努力を尽くしても
悪夢を取り除くためにもう何をすべきかわからない
夢が望むほど美しくなることはできないのね...？

君を忘れようとするたびに、痛みは激化していた
君を見るたびに、何かがその中で死にかけていただね
他の誰かと一緒に行ったとき、叫ぶのを控えた
愛の毒が流れないようにするにはどうすればいいの？
頭から降りてくれ、もう君を支えることができない
君を取り除くているの？自分自身を終わらせるの？
二人がこの世界を去ったら、幸せになるでしょうね
そして痛みは過去には遠く離れたままになるでしょう

Original English text

The river flows below me, full of happiness tears
An intense feeling invades me, arrives from the ground
I ignore still what has entered in my innocent spirit
My blood is boiling, I can't sustain the pain anymore
Each time I see you, the pain keeps repeating
My heart is into pieces, my body is cut by blades
I want to end the eternal suffering, for our sake
And this lively river will still flow below

I ignored the sensation, but it was too painful
And there wasn't a single morning where I didn't see you
Then I realized I couldn't live alone
That was why I stayed behind you, without saying anything
I let the sorrow flow out of this body
All the boiling blood that was burning me from the inside
Not a single drop will remain with this pain
But I can't let you go away from me...

The river flows below me, full of happiness tears
An intense feeling invades me, arrives from the ground
I ignore still what has entered in my innocent spirit
My blood is boiling, I can't sustain the pain anymore
Each time I see you, the pain keeps repeating
My heart is into pieces, my body is cut by blades
I want to end the eternal suffering, for our sake
And this lively river will still flow below

I waited a while, hoping the pain would disappear
The bad memory would become a distant past moment
Maybe someday I would forget everything about you
And act as if nothing had happened
But believe me, this is not as easy as it seems
Even when I provide the best efforts to go through this
I don't know what to do anymore to get rid of this nightmare
Can't a dream just become as beautiful as I desire...?

Everytime I tried to forget you, my pain intensified
Everytime I looked at you, something was dying within
When you went with somebody else, I refrained from screaming
How can I stop the poison of love from flowing?
Get out from my head, I can't sustain you anymore
Should I get rid of you or should I end myself?
Maybe if we both left this world, we would be happy
And the pain will be left far away in the past

And French adaptation!

La rivière pleine de larmes de bonheur coule sous mes pieds
Un intense sentiment m'envahit, tout droit du sol sorti
J'ignore encore ce qui est entré mon innocent esprit
Mon sang bout, la douleur m'est difficile à supporter
À chaque fois que je te vois, la douleur se répète sans fin
Mon cœur en morceaux, mon corps par les lames coupé
Je veux mettre fin à la souffrance éternelle, pour notre bien
Et cette rivière pleine de vie coulera encore sous nos pieds

J'ai ignoré la sensation, mais elle était trop douloureuse pour moi
Et aucun matin où je ne te voyais pas
Alors j'ai réalisé que je ne pouvais pas vivre seule sans toi
Voilà pourquoi je suis restée dans ton dos, et mes mots ne s'échappent pas
J'ai laissé le chagrin de mon corps s'écouler
Tout le sang bouillant qui de l'intérieur me consumait
Pas une seule goutte avec la douleur ne restera
Mais je ne peux te laisser t'éloigner de moi...

La rivière pleine de larmes de bonheur coule sous mes pieds
Un intense sentiment m'envahit, tout droit du sol sorti
J'ignore encore ce qui est entré mon innocent esprit
Mon sang bout, la douleur m'est difficile à supporter
À chaque fois que je te vois, la douleur se répète sans fin
Mon cœur en morceaux, mon corps par les lames coupé
Je veux mettre fin à la souffrance éternelle, pour notre bien
Et cette rivière pleine de vie coulera encore sous nos pieds

Espérant que la douleur se soit évanouie, j'ai attendu un instant
Que le mauvais souvenir ne soit qu'un moment passé distant
Peut-être qu'un jour j'oublierai tout à propos de toi
Et faire comme si rien ne s'était passé entre toi et moi
Mais crois-moi, cela n'est pas aussi simple que tu ne le crois
Même si je donne de mon mieux pour passer à travers cela
Pour me débarrasser de ce cauchemar je ne sais plus quoi faire honnêtement
Un rêve ne peut-il s'embellir de la façon dont on le désire tant... ?

Chaque fois que j'ai tenté de t'oublier, ma douleur s'est intensifiée
Chaque fois que je te regardais, quelque chose en moi mourait
Lorsque tu es partie avec un autre, je me suis retenue de hurler
Comment puis-je empêcher le poison de l'amour couler ?
Sors de ma tête, je ne peux plus te supporter
Devrais-je me débarrasser de toi ou mettre fin à mes propres jours ?
Si on avait délaissé ce monde, nous serions sans doute heureuses un jour
Et la douleur ne sera plus qu'un lointain morceau du passé

Explanations...

Story: an overly shy girl falling in love with a woman and not daring accepting her own situation, rathering forgetting her... But she fails, and when her love interest is picked up by another man, she loses her temper and hesitates between killing them or ending herself, after several months of stalking.
Music: lead synth by GMS, the rest is done with FLEX. Wanted to come back with some dance music.