『Leona』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151230-00082
LIN (full) : 「598 091 063」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151230-000184
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Torn Diaries - TRACK 10/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

ただ、完全に絶望的な世界に幸福のいくつかを検索する
痛みは美しい人生を得るための努力を鈍化している
耐え難い状況はまだここに立って、私は今後控え
行うことができる唯一のことは、この運命に苦しんでいました...

この時点で涙が顔に落下したことは、その絶望で溺死
多くの障害は、この呪いを取り除くために途中で立っていました
重要な何かがこの将来の安定性を永続させる不足しているを知る
しかし、たとえこの世界では、これは困難なものになるだろう...

ただ、完全に絶望的な世界に幸福のいくつかを検索する
痛みは美しい人生を得るための努力を鈍化している
耐え難い状況はまだここに立って、私は今後控え
行うことができる唯一のことは、この運命に苦しんでいました...

一緒に笑って、この男とあなたを見ることは私にとって拷問れている
ご希望の心臓の鼓動は今恐怖に気を取られている
彼は姿を消した場合でも、この瞬間に幸せになるでしょうか？
あなただけの甘い声を聞いて、目を閉じ、私の腕の中で下がる...

今私は再び幸せにことができ、障害物にはより来る、消えていない
目に直接私を見て、他には何ももう重要ではありません
鮮血が私の手から流れて、この愛は最終的に本当のことであろう
一緒に永遠に、誰もがもはやこれらの結合を分離しません...

Original English text

Just searching the few of happiness in a totally desperate world
The pain is slowing down the efforts to get a beautiful life
An unbearable situation still standing here refrains me going forward
The only thing that could be done was suffering from this fate...

At this moment the tears were falling on the face drowned in its despair
Many obstacles were standing on the way to get rid of this curse
I know something important is missing to perpetuate this future's stability
But even in this world this would be a difficult thing...

Just searching the few of happiness in a totally desperate world
The pain is slowing down the efforts to get a beautiful life
An unbearable situation still standing here refrains me going forward
The only thing that could be done was suffering from this fate...

Seeing you with this man smiling together is a torture for me
The heart beating of hope is now preoccupied with fear
If he disappeared, would you still be happy at this moment?
You will fall in my arms, with closed eyes, just hearing a sweet voice...

Now I can be happy again, the obstacle is gone, no more will come
Look at me directly in the eyes, nothing else is important anymore
The fresh blood is flowing from my hands, this love will finally be real
Together forever, nobody will separate these bonds anymore...

And French adaptation!

Cherchant seulement le peu de bonheur dans un monde désespéré
La douleur ralentit les efforts pour tenter d'obtenir cette vie pleine de beauté
Une situation insupportable qui se tient encore m'empêche d'avancer
La seule chose que je peux faire est de souffrir dans ce destin damné...

À ce moment mes larmes tombent sur un visage que le désespoir a noyé
Tant d'obstacles se tenaient sur mon chemin pour me débarrasser de cette malédiction
Je sais que pour perpétuer la stabilité de ce futur, quelque chose d'important semble manquer
Mais dans ce monde cela serait une tâche difficile de toute façon...

Cherchant seulement le peu de bonheur dans un monde désespéré
La douleur ralentit les efforts pour tenter d'obtenir cette vie pleine de beauté
Une situation insupportable qui se tient encore m'empêche d'avancer
La seule chose que je peux faire est de souffrir dans ce destin damné...

Te voir sourire avec cet homme est une véritable torture pour moi
Mon cœur qui battait d'espoir est maintenant préoccupé par l'effroi
S'il avait disparu, serais-tu encore heureuse à ce moment ?
Tu tomberas dans mes bras, entendant ma douce voix, les yeux clôturés fermement...

Maintenant je peux de nouveau être heureuse, l'obstacle est parti, aucun d'autre n'arrivera
Regarde directement dans mes yeux, plus rien d'autre n'est important
Le sang frais coule de mes mains, cet amour pourra se réaliser maintenant
Ensemble pour toujours, unies par des liens que personne ne séparera...

Explanations...

Note : there are a few mistakes in the French adaptation in the .txt file of the .zip folder. Sorry. They all have been corrected there.
With a yandere girl, all is clear : if she's in love with you, you can only be happy with her. It's her rule.
The same here with Leona, who is generally a depressed girl, until she falls in love with a girl. This last one is already in couple with a man. Leona becomes very jealous and absolutely wants to get the girl to her. She kills the man, sure of if he never existed, her lover would be directly in her arms and make her happy.