『Labyrinth』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, iZotope Nectar 3 Plus, ExpressFX, iZotope Ozone 9 Advanced, iZotope Neutron 3 Advanced, iZotope Dynamic Delay, iZotope Vocal Doubler
Tracks mixing : Vegas Pro 18
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-210627-01255
LIN (full) : 「600 220 968」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-210627-001409
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Melodies of Violence -From Azur Abyss- - TRACK 2/17

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

理由がわからないままこの場所で迷子になった
混乱の壁に囲まれて道を探している
待っている獣からの息がさらに近づいて
自分の恐れを可能な限り保つようにして
戦いが終わったら戻ることができるのかな
自分を安心させようとして、神々に祈った
十分な勇気があれば生き続けることができて
ついに運命と未来を征服したかったよ

光が出るのを待っていた、長い間暗闇にとどまっていたよね
神の声が最初から導いてくれてた、突然沈黙したけど
炎はすぐに消えていた、目が覚めたとき、この未知の場所に囲まれた
誰かが答えるつもりかどうかを知るために一度叫んでいたよね
石垣には風だけが響き渡っていたよ、孤独を感じていたよ
現時点では何も思い出せなかっただよ、自分を見ていただよね
この世界が生きてきた悪夢に終止符を打つ時が来ていたよね
最後の息が周りに響くまで、恐ろしい獣はついに震えて

理由がわからないままこの場所で迷子になった
混乱の壁に囲まれて道を探している
待っている獣からの息がさらに近づいて
自分の恐れを可能な限り保つようにして
戦いが終わったら戻ることができるのかな
自分を安心させようとして、神々に祈った
十分な勇気があれば生き続けることができて
ついに運命と未来を征服したかったよ

ついにこの曲がりくねった場所の真ん中で、脆い美しを見ていた
憐れみを懇願して、彼女の願いは上から聞かれなかったけど
絶望から泣いていて、長い間助けを求めていた、痛いだよね
彼女の喉は痛くなっていた、この怪物はまだ落ち着きなかった
近づくのが怖かったけど、小さな声がとても強く主張してた
反発する生き物を脅し、それ以上考えずに向かって走った
曲がりくねった迷宮での存在の目的をようやく思ってた
今掴んでいた運命の光の前で突然目が開いていたよ

恐怖が戻ってきたとき、可能な限り逃げた
この獣が再び地面から目覚める前に
ついに危険から安全に、出かけていただよね
日光が暖かく迎えてくれていただよね
そこから生きていくとは思っていなかったけど
今平和な夢がついに戻ってきているよね
誰かの命を救うことができて幸せだ
この話はもう一度繰り返されているのね？

Original English text

I got lost in this place without knowing why
Surrounded by the walls of confusion I search for the path
The breath from the beast awaiting gets even closer
I try to keep my fears as far as possible
I wonder if I'll be able to go back once the fight over
I try to reassure myself, I prayed the gods
With enough bravery I can remain alive
I hoped to finally conquer my fate and my future

I stayed in the darkness for so long, waiting for a light to come out
The divine voices were guiding me from the beginning, but they suddenly went silent
The flames quickly disappeared and when I woke up I was surrounded by this unknown place
I screamed once to know if someone was going to answer
Only wind was echoing through the stone walls, I felt so alone
I couldn't remember anything at this moment, I looked at myself
It was time to put an end to the nightmare this world has been living in
Terrifying beast will finally shiver, until its last breath resonates all around

I got lost in this place without knowing why
Surrounded by the walls of confusion I search for the path
The breath from the beast awaiting gets even closer
I try to keep my fears as far as possible
I wonder if I'll be able to go back once the fight over
I try to reassure myself, I prayed the gods
With enough bravery I can remain alive
I hoped to finally conquer my fate and my future

Finally in the center of this tortuous place, I saw her fragile beauty
Imploring for mercy, but her wishes weren't listened to from above
She was crying out of despair, asked for help for so long, it hurt
Her throat was getting sore and the monster wasn't still calming itself down
I was afraid to approach but a little voice insisted so much
I threatened this repulsive creature and ran towards it without further thinking
I finally remembered the purpose of my presence in this tortuous labyrinth
My eyes opened suddenly in front of the light of the fate I was now grabbing

We ran away as far as we could when fear came back
Before this beast awakened again from the ground
Finally safe from any danger, we went out
Sunlight warmly welcomed us back
I never thought I would get from there alive
Now peaceful dreams will finally return
I was glad I could save someone's life
Will this story repeat once again?

And French adaptation!

Je me suis perdue dans cet endroit sans savoir pourquoi
Entourée par les murs de la confusion je cherche le chemin
Le souffle de la bête qui attend se rapproche enfin
Je tente de garder mes larmes le plus loin de moi
Je me demande si je pourrai revenir en arrière une fois le combat terminé
Je tente de me rassurer, j'ai prié les divinités
Avec assez de bravoure je saurai reste en vie
J'espérais conquérir mon destin et mon avenir

Je suis restée dans l'obscurité pendant si longtemps, attendant une lumière au loin
Les voix divines me guidaient depuis le début, mais se sont soudainement tues
Les flammes ont vite disparu à mon réveil j'étais entourée de cet endroit inconnu
J'ai hurlé une fois pour savoir si une réponse allait me parvenir de loin
Seul le vent faisait écho à travers les murs de pierre, je me suis sentie isolée
Je ne pouvais me souvenir de rien à ce moment, je me suis regardée
Il était temps de mettre fin au cauchemar dans lequel ce monde a vécu pendant si longtemps
La bête terrifiante tremblera, jusqu'à son dernier souffle qui résonnera ultimement

Je me suis perdue dans cet endroit sans savoir pourquoi
Entourée par les murs de la confusion je cherche le chemin
Le souffle de la bête qui attend se rapproche enfin
Je tente de garder mes larmes le plus loin de moi
Je me demande si je pourrai revenir en arrière une fois le combat terminé
Je tente de me rassurer, j'ai prié les divinités
Avec assez de bravoure je saurai reste en vie
J'espérais conquérir mon destin et mon avenir

Enfin dans le centre de cet endroit tortueux, j'ai vu sa fragile beauté
Implorant la pitié, mais ses souhaits depuis là-haut ne sont pas écoutés
Elle pleurait de désespoir, demandant de l'aide pendant si longtemps que ça la blessait
Sa gorge lui faisait mal et le monstre ne se calmait jamais
J'avais peur de l'approcher mais une petite voix a tellement insisté
J'ai menacé cette créature repoussante et me suis précipitée vers elle sans trop penser
Je me suis souvenue du but de ma présence dans ce tortueux labyrinthe finalement
Mes yeux se sont ouverts soudainement de la lumière du destin que je tenais maintenant

Nous nous sommes enfuies aussi loin que possible quand la peur est revenue
Avant que cette bête ne se réveille du sol même battue
Enfin à l'abri du danger, nous sommes sorties
La lumière du soleil nous a chaleureusement accueillies
Je n'ai jamais cru que l'on sortirait vivantes de cet endroit
Maintenant les rêves paisibles pourront revenir enfin
J'étais si heureuse de pouvoir sauver la vie de quelqu'un
Cette histoire se répètera-t-elle encore une fois ?

Explanations...

Tianyi saving a young victim from the infamous Minotaur, going into the maze to fight against the beast and getting out of here alive with the young girl. Beautiful story.
Music: it reminds a bit of "Mormo" in some parts of the melody. All is done with FLEX. It's been a very long time...