『Sweet Zone』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151105-00025
LIN (full) : 「598 038 665」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151105-000123
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : End Sentence - TRACK 4/14

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

彼は理解することなく、離れているため憎悪の略で
私はまだあなたを愛している心の痛みが、再び始まる...

運命が互いに分離しないように、どのようにしますか？
私は困難に直面して立ち上がるしたいと思います
何もまだそれを継続することができ、終了されていません
再び一緒にこれを行う方法はまだがあり

彼は理解することなく、離れているため憎悪の略で
私はまだあなたを愛している心の痛みが、再び始まる
過去のために後悔しないと、彼はすべてを忘れたいと思いました
私たちの間に建て障壁のにもかかわらず、この愛はまだ成長している...

愛を放棄しなければならない場合は、何も終わってません
これらの不変の温かい気持ちが国境を横断されます
新しい静物を開始することで、友情は戦いに勝つされます
そして最後に、私たちは永遠に一緒に脇にとどまる...

彼は理解することなく、離れているため憎悪の略で
私はまだあなたを愛している心の痛みが、再び始まる
過去のために後悔しないと、彼はすべてを忘れたいと思いました
私たちの間に建て障壁のにもかかわらず、この愛はまだ成長している...

Original English text

He stands away because of the hatred, without understanding
The pain of the heart begins again, because I still love you...

How to do so that fates don't separate each other?
I want to stand up facing difficulties
Nothing is still finished, it can be continued
There is still a way to do this again together

He stands away because of the hatred, without understanding
The pain of the heart begins again, because I still love you
Without any regrets for the past, he wanted to forget everything
In despite of the barrier built between us, this love is still growing...

If love must be abandoned, nothing will be over
These unchanged warm feelings will cross the frontiers
By beginning new lifes, the friendship will win the battle
And finally we will stay aside forever together...

He stands away because of the hatred, without understanding
The pain of the heart begins again, because I still love you
Without any regrets for the past, he wanted to forget everything
In despite of the barrier built between us, this love is still growing...

And French adaptation!

Il s'est éloigné à cause de sa haine, mais sans comprendre réellement
La douleur de mon cœur recommence, parce que je t'aime encore autant...

Comment puis-je faire pour que nos destins ne puissent pas se séparer ?
Je veux faire face aux difficultés
Rien n'est encore terminé, on peut encore continuer
Il y a un moyen pour qu'on puisse recommencer

Il s'est éloigné à cause de sa haine, mais sans comprendre réellement
La douleur de mon cœur recommence, parce que je t'aime encore autant
Sans regrets pour ce qui s'est passé, il a décidé de tout oublier
Malgré la barrière s'étant construite entre nous, mon amour encore grandissait...

Si l'amour devait être abandonné, rien n'est pour autant terminé
Ces tièdes sentiments inchangés traverseront les frontières
En commençant de nouvelles vies, l'amitié gagnera cette bataille amère
Et finalement nous resterons côte à côte ensemble à jamais...

Il s'est éloigné à cause de sa haine, mais sans comprendre réellement
La douleur de mon cœur recommence, parce que je t'aime encore autant
Sans regrets pour ce qui s'est passé, il a décidé de tout oublier
Malgré la barrière s'étant construite entre nous, mon amour encore grandissait...

Explanations...

I wanted to make a very sweet song to begin the solo works for Tohoku sisters. Especially when it's with a little girl of only 11, I was very pitiful. When some girls kill their lovers when their love seems to be impossible, there are sweet girls who think that to stay with their lover, it's still possible to be friends. Better than nothing, you should think. But you can be sure that you can trust her!