『Kana』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 16
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-181008-00913
LIN (full) : 「599 189 444」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181009-001056
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Lethargic Chimeras - TRACK 5/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder and bullying references
Restricted on : piapro (not recommended)

Japanese lyrics

残酷な神を持つ世界に住みたいとは思わないよ
違いのために他の人が君を笑っているところ

他の部屋の壁の後ろで、彼は私を待っていた
侮辱的な言葉でね、常にこの邪悪な笑顔でね
時々、いつか後悔していることを確かめたいよ
これらの悲しいピエロを上から落ち着かせるために

負傷した体は本当にもう痛みを気にしない
皆さんが苦しんでいるのを見て本当にうれしい
血の味は怒りの中でその苦味を失っていく
何をしてのかを知っているとどのように感じるのね？

金髪の少女が私のために来て、残酷に笑って
この白い肌の傷跡が再度開いて、出血して
同じ悪夢が毎日繰り返され、怒りは成長して
そしていつか、彼らに復讐することができてあげる

残酷な神を持つ世界に住みたいとは思わないよ
違いのために他の人が君を笑っているところ

「まだ静かなので？お前にこれを行うことができる？」
「お前がそれについて何を考えても、禁止はない」

負傷した体は本当にもう痛みを気にしない
皆さんが苦しんでいるのを見て本当にうれしい
血の味は怒りの中でその苦味を失っていく
何をしてのかを知っているとどのように感じるのね？

Original English text

I don't want to live in a world having cruel gods
Where others laugh at you because of differences

Behind the wall of the other room he has been waiting for me
Always with this evil smile, with these insulting words
Sometimes, I want to be sure they regret someday
To make these sad clowns fall from high above

My wounded body doesn't really care anymore about the pain
I'm really happy to see all of you suffering
Taste of blood loses its bitterness in the rage
How does it feel to know what you are doing?

The blonde girls are coming for me, cruelly laughing
Scars on this white skin opening again, bleeding
The same nightmare repeats everyday, my rage is growing
And someday, I'll be able to revenge against them

I don't want to live in a world having cruel gods
Where others laugh at you because of differences

"Still silent? So I can do this to you right?"
"There is no prohibition, whatever you think about it"

My wounded body doesn't really care anymore about the pain
I'm really happy to see all of you suffering
Taste of blood loses its bitterness in the rage
How does it feel to know what you are doing?

And French adaptation!

The txt file in the zip contains mistakes. Take this version as reference for database.

Je ne veux pas vivre dans un monde que des dieux cruels ont pour gouvernance
Où les autres se moquent de toi à cause de tes différences

Derrière le mur de la salle d'à côté il m'attendait
Toujours avec son sourire vilain, ces mots insultants
Quelquefois, je veux m'assurer qu'un jour il pourra regretter
Que je fasse tomber ces tristes clowns du haut du bâtiment

Mon corps blessé ne s'occupe plus tellement de la douleur
Je serais tellement heureuse de vous voir souffrir
Le goût du sang perd son amertume dans la rage martyre
Comment vous sentez-vous de savoir ce qu'a été ma douleur ?

Les blondes arrivent pour moi, riant cruellement
Les cicatrices de cette peau blanche s'ouvrent et saignent de nouveau
Le même cauchemar se répète tous les jours, ma rage grandissant
Et un jour, je pourrai me venger contre ces idiots

Je ne veux pas vivre dans un monde que des dieux cruels ont pour gouvernance
Où les autres se moquent de toi à cause de tes différences

"Tu continues de te taire ? Alors, je peux te faire ça, pas vrai ?"
"Rien ne nous l'interdit, peu importe ce que tu puisses penser"

Mon corps blessé ne s'occupe plus tellement de la douleur
Je serais tellement heureuse de vous voir souffrir
Le goût du sang perd son amertume dans la rage martyre
Comment vous sentez-vous de savoir ce qu'a été ma douleur ?

Explanations...

About a girl who is so much different from the others she gets constantly harassed and eventually breaks down.
Music: plucks by Sytrus, sidechained pad and second lead by Toxic Biohazard, flute by M1, first lead by Vacuum, bridge lead by Harmor.