『Isabela』

Singers : (in order of solo appearence) Tohoku Zunko, GUMI
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170716-00591
LIN (full) : 「598 702 114」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170716-000717
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Necrosis - TRACK 11/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Legend

Zunko | GUMI

Japanese lyrics

決して実現しない素敵な願いを恐れていた
あなたが愛らしい外観のために私を愛するだけだということ
私の真の自己を隠しながら、何の制約もない
そして、良い友達がやるように幸せな瞬間を過ごしている

長い時間前から書かれた運命の中で、誰も逃げることはできない
毎日、毎晩、一緒に絡み合い、永遠に共有されている
私たちは違って見えますが、同じ女の子が影の後ろで待っている
未来が付与されなければ、あなたの心を殺する義務があります

あなたに向かってとても愛したが、あなたも同じように感じるの？
胸の中で燃える、決して落ち着かない強烈な感覚
いつもあなたが私に与えた甘くて素敵な笑顔を覚えている
永遠に一緒にあなたの側にいることを続けたい

どのような外観が私を表すかにかかわらず受け入れられたかった
若い女の子か静かな同志の間で、選択は簡単だったでしょう
しかし、二つの顔が一緒になって一つの真実を明らかにする時
あなたの人生に終止符を打つのはひどい無駄でしょうよね？

[L]
決して実現しない素敵な願いを恐れていた
あなたが愛らしい外観のために私を愛するだけだということ
私の真の自己を隠しながら、何の制約もない
そして、良い友達がやるように幸せな瞬間を過ごしている
[R]
長い時間前から書かれた運命の中で、誰も逃げることはできない
毎日、毎晩、一緒に絡み合い、永遠に共有されている
私たちは違って見えますが、同じ女の子が影の後ろで待っている
未来が付与されなければ、あなたの心を殺する義務があります

Original English text

I was afraid about a lovely wish that would never come true
That you would only love me because of an adorable appearance
While hiding my true self, being free of any constraints
Then we are passing happy moments as good friends would do

In a fate that has been written since a long time ago, nobody can escape
Everyday, everynight, feeling entwined together, being shared forever
We may look different, but the same girl is waiting behind the shadow
If the future can't be granted, then I'll be obliged to kill your heart

I felt so much love towards you, but would you also feel the same?
Burning in the chest, an intense sensation that will never calm down
I'll always remember the sweet and nice smiles that you gave to me
I want to continue being by your side forever together

I wanted to be accepted no matter what appearance represents me
Between a young girl or a quiet comrade, the choice would have been simple
But when the two faces reunite together to reveal a single truth
Putting an end at your life would be an awful waste, right?

[L]
I was afraid about a lovely wish that would never come true
That you would only love me because of an adorable appearance
While hiding my true self, being free of any constraints
Then we are passing happy moments as good friends would do
[R]
In a fate that has been written since a long time ago, nobody can escape
Everyday, everynight, feeling entwined together, being shared forever
We may look different, but the same girl is waiting behind the shadow
If the future can't be granted, then I'll be obliged to kill your heart

And French adaptation!

J'avais peur qu'un adorable souhait ne puisse jamais devenir réalité
Que tu ne m'aimerais qu'à cause d'une adorable apparence
Alors que je cachais mon vrai moi, me libérant des contraintes et du silence
Alors nous passions des moments heureux comme de bonnes amies feraient

Dans un destin qui a été écrit depuis longtemps, personne ne peut s'échapper
Chaque jour, chaque nuit, proches l'une de l'autre, ce sentiment qu'ensemble nous nous sommes partagées
On semble peut-être différentes, mais derrière l'ombre la même fille attend
Si le futur ne peut être exaucé, alors je serais obligée de tuer ce cœur auquel tu tiens tant

J'ai ressenti tant d'amour envers toi, mais ressens-tu la même chose en réalité ?
Brûlant dans la poitrine, une sensation intense qui ne se calmera jamais
Je me souviendrai toujours les sourires doux et gentils que tu m'as donnés
Je veux continuer d'être à tes côtés à jamais

Je voulais être acceptée peu importe l'apparence que j'ai
Entre une jeune fille ou une camarade silencieuse, le choix serait vite fait
Mais quand les deux visages se réunissent ensemble pour révéler une seule vérité
Mettre un terme à ta vie serait tant du gaspillage, pas vrai ?

[L]
J'avais peur qu'un adorable souhait ne puisse jamais devenir réalité
Que tu ne m'aimerais qu'à cause d'une adorable apparence
Alors que je cachais mon vrai moi, me libérant des contraintes et du silence
Alors nous passions des moments heureux comme de bonnes amies feraient
[R]
Dans un destin qui a été écrit depuis longtemps, personne ne peut s'échapper
Chaque jour, chaque nuit, proches l'une de l'autre, ce sentiment qu'ensemble nous nous sommes partagées
On semble peut-être différentes, mais derrière l'ombre la même fille attend
Si le futur ne peut être exaucé, alors je serais obligée de tuer ce cœur auquel tu tiens tant

Explanations...

WARNING SPOILERS FOR "MENHERAFFLESIA"
Yeah, this is the same girl actually. There are two different identities for the same girl. Inspired by the ivy story of "Menherafflesia" with Moeko and Clara. What I did for the lyrics is that I made a split between the very friendly and cute lyrics that Zunko has (she represents the side "Clara") and the more violent psychotic side that GUMI has (she represents the side "Moeko"). To finish, I regrouped the two voices at the end to make better understand "yup, this is the same girl".
Why which singer for which character? Actually, between Zunko and GUMI... I'll be honest, I see way less Zunko being a killer than GUMI. That can seem foolish but...
Music: it is a very simple one... And it's all Toxic Biohazard. (First song with the 12.5 engine, yaaaay)