『Across the Line』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 17
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-191015-01099
LIN (full) : 「599 576 381」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-191018-001249
Album download with certificates inside
Album : PSYCHOCEPTION - TRACK 6/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on :  piapro (forbidden)

NOTE: This song is album exclusive! If you want to preview it, please download the album!

Japanese lyrics

遠くで何年もあなたを見つめていただよ、正しい日を待っていたよ
あまりにも遠く離れているので、風の中に言葉を投げ込んだらね
もしこれらの土地だけがとても近くなら、抱きしめることができるだろう
抱擁で深く、小さな心の温かがこの愛の炎を生き続けて

この家以外のどこにも行かない手紙に書かれていたよ
一方、他の運命はその物語を続けているね
他の場所で何も起こらなかったように、川は流れ続けて
でも、いつかこの世界の全てが突然変わったとしたら？

遠くで何年もあなたを見つめていただよ、正しい日を待っていたよ
あまりにも遠く離れているので、風の中に言葉を投げ込んだらね
もしこれらの土地だけがとても近くなら、抱きしめることができるだろう
抱擁で深く、小さな心の温かがこの愛の炎を生き続けて

同じ場所で自分自身を再会する長い旅行があった
短い時間でお互いを見てた、ちょっとした視線だった
君を連れ戻す前に、対する傲慢を誇りに思う
本当に悲惨な生活を続けることができると思って？

遠隔地から来た少女は、全てをばらばらにすることを決めていたね
もうこの男を容認しなかったので、彼の内面を粉々にした
何時間経っても彼女は気にせない、自分の未来を作りたくてる
運命が本当に絶対に望んでいたものであるかどうかはわからない...

Original English text

In the distance I have been looking at you for years, waiting for the right day
It's too far away from this place, I would have thrown my words into the wind
If only these lands were so close, maybe I would be able to embrace you
Deeply in this embrace, the warmth of my little heart keeps alive the flame of this love

Written in a letter that will not go anywhere else outside of this home
Meanwhile the other fate will continue its tale
As if nothing had happened elsewhere, the river continues flowing
And if someday everything in this world suddenly changed?

In the distance I have been looking at you for years, waiting for the right day
It's too far away from this place, I would have thrown my words into the wind
If only these lands were so close, maybe I would be able to embrace you
Deeply in this embrace, the warmth of my little heart keeps alive the flame of this love

There has been a long travel to reunite ourselves in the same place
We looked at each other during a short instant, a such little gaze
Before he took you back, proud of his arrogance towards me
Do you really think you can just continue your miserable life?

Coming from a remote land, the girl decided to break everything into pieces
She wouldn't tolerate this man anymore, so she shattered his insides
No matter how many time had passed, she didn't care, wanting to build her future
But it's unknown if her fate really was what she absolutely wanted...

And French adaptation!

Au loin je t'ai cherchée pendant des années, attendant le bon jour
Trop loin de cet endroit, j'aurais jeté mes mots dans le vent
Si seulement ces terres étaient plus proches, j'aurais pu t'enlacer tendrement
Si profondément, la chaleur de mon petit cœur garde en vie la flamme de mon amour

Écrit dans une lettre qui n'ira nulle part en dehors de cet endroit cependant
Alors que l'autre destin continuera son chemin
Comme si rien n'était arrivé, la rivière coule sans fin
Et si un jour tout dans ce monde changeait subitement ?

Au loin je t'ai cherchée pendant des années, attendant le bon jour
Trop loin de cet endroit, j'aurais jeté mes mots dans le vent
Si seulement ces terres étaient plus proches, j'aurais pu t'enlacer tendrement
Si profondément, la chaleur de mon petit cœur garde en vie la flamme de mon amour

Cela a été un long voyage pour nous réunir au même endroit
Nous nous sommes regardées un court instant, un petit regard a suffi
Avant qu'il ne t'aie reprise, fier de son arrogance envers moi
Penses-tu vraiment que tu peux juste continuer ta misérable vie ?

Venant d'une terre lointaine, la fille a décidé de tout briser
Elle ne tolérerait plus cet homme, alors elle a fracassé de l'intérieur
Peu importe le temps qui s'était écoulé, elle n'en avait que faire, elle voulait un avenir meilleur
Mais l'on ignore si son destin était ce dont elle a toujours rêvé...

Explanations...

Story: a girl in love with a woman in a distant country. And she'll do everything to get what... Or rather, who, she wants.
Music: FLEX, theRiser, Sakura, Hybrid, M1 and Xpand!2.