『Shining Shrine』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-171224-00700
LIN (full) : 「598 870 992」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-171225-000830
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Dying Rule - TRACK 10/12

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

風であなたを待っている、手に書かれた言葉
もう隠していた感情を含めることはできない
無実の時が終わると、強い絆が私たちを繋ぐでしょう
まだ言われた古い約束を信じることができるの？

この明るい森で自分を失うまでさまよっていた
この瞬間でも、私を元に戻すことができた
あなたに何度も何度も感謝するべきか分からない
でも、あなたが私のためにしたことを決して忘れないよ

寒い冬の日差しの下で、あなたを待っていた
体は落ちる雪の中で苦労、決して放棄されなかった
顔が壊れやすい笑顔で、希望を満たし続けていた
私たちを分ける距離にかかわらず、いつもそこにとどまれている

風であなたを待っている、手に書かれた言葉
もう隠していた感情を含めることはできない
無実の時が終わると、強い絆が私たちを繋ぐでしょう
まだ言われた古い約束を信じることができるの？

どちらも愛の願いがあった、何も壊すことはなかった
時間が非常に速く飛んでいる、瞬間が一掃されて表示されなかった
より冷たくなる世界では、この炎は抵抗するでしょう
私の胸は情熱を燃やしていて、蝋燭を生き返らせている

春の間、桜の花の下で、私たちが最後に見た時
あなたは去って行く前に、これらの甘い言葉を私にささやきた
何年もの間泣いていて、もう一度あなたに会いたいと思っていた
いつかこの瞬間を繰り返すことができると約束しているの？

風であなたを待っている、手に書かれた言葉
もう隠していた感情を含めることはできない
無実の時が終わると、強い絆が私たちを繋ぐでしょう
まだ言われた古い約束を信じることができるの？

Original English text

I'm waiting for you in the wind, words written on hands
I can't contain anymore the feelings that I was hiding
When the time of innocence would end, a strong bond would unit us
Can I still believe the old promise that was told?

I kept wandering in this bright forest until losing myself
Even in this moment, you were able to bring me back
I still don't know how many times I should thank you
But be sure that I will never forget what you have done for me

Under the shy sunlight during a cold winter, I kept waiting for you
My body was struggling in the falling snow, and never abandoned
A fragile smile on the face, I continued to be filled with hope
No matter the distance separating us, I'll always stay there

I'm waiting for you in the wind, words written on hands
I can't contain anymore the feelings that I was hiding
When the time of innocence would end, a strong bond would unit us
Can I still believe the old promise that was told?

We both had a wish of love, nothing will break it
Time is flying away so fast, I didn't see the moments being swept away
In a world that gets colder, this flame will resist
My chest is burning with passion, and I'll let the candle live

During the spring, under cherryblossoms, the last time we saw ourselves
You whispered to me these sweet words before going away
I was crying during years, hoping to see you again soon
Do you promise we will be able to reiterate this moment someday?

I'm waiting for you in the wind, words written on hands
I can't contain anymore the feelings that I was hiding
When the time of innocence would end, a strong bond would unit us
Can I still believe the old promise that was told?

And French adaptation!

Je t'attends dans le vent, des mots écrits sur les mains
Je ne peux plus contenir les sentiments que je cachais
Un fort lien nous unira lorsque le temps de l'innocence prendra fin
Puis-je encore croire en cette vieille promesse dont je me rappelais ?

J'ai continué de marcher dans cette brillante forêt jusqu'à m'égarer
Même dans ce moment, tu as réussi à me ramener
Je ne sais toujours pas combien de fois je devrais te remercier
Mais sois certaine que je n'oublierai jamais tout ce que tu as fait

Sous la timide lumière du soleil lors d'un hiver glacé, je t'attendais
Mon corps luttait dans la neige tombant, et n'a jamais abandonné
Un fragile sourire sur le visage, l'espoir était encore fort en moi
Peut importe la distance qui nous sépare, je serai toujours là

Je t'attends dans le vent, des mots écrits sur les mains
Je ne peux plus contenir les sentiments que je cachais
Un fort lien nous unira lorsque le temps de l'innocence prendra fin
Puis-je encore croire en cette vieille promesse dont je me rappelais ?

Nous avions toutes deux un souhait d'amour, et rien ne le brisera
Le temps passe si vite, je n'ai pas vu les moments passer
Dans un monde qui se refroidit, cette flamme résistera
Ma poitrine brûle avec passion, cette bougie sera ainsi laissée

Pendant un printemps, sous les cerisiers en fleurs, la dernière fois où nous nous sommes regardées
Tu m'as murmuré ces doux mots avant de t'éloigner
J'ai pleuré pendant des années, en espérant te revoir un jour
Peux-tu promettre que nous pourrons réitérer ce moment un jour ?

Je t'attends dans le vent, des mots écrits sur les mains
Je ne peux plus contenir les sentiments que je cachais
Un fort lien nous unira lorsque le temps de l'innocence prendra fin
Puis-je encore croire en cette vieille promesse dont je me rappelais ?

Explanations...

And merry Christmas! Normal that I do again an "all-audiences" song for this day (last year was quite an exception, yeah...). But, I never do an exception for the vocals on Christmas.
This was the last demo of the first January album! Now be ready for 13 days of demos for the second January album!
And if you want a funny anecdote, I couldn't publish this at midnight because... I finished the song at midnight. To be honest, I didn't think this would be the reason why I would publish this in the morning or in the afternoon.
Music: lead, pad, pluck by FM8, bells by M1... And that's all.