『Memory Shift』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 11 Advanced, Nectar 4 Advanced, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 21, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-231001-01671
LIN (full) : 「601 095 770」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-231001-001826
Full archive
Album : Mind Alteration Disorder - TRACK ??/30

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

過去を残して、何も残らないまで全てを忘れて
体にも精神にも少なくとも痛みはないよ
幸せに値しているだよ、みんなと同じように
誰かが運命を取り戻すのを手伝ってくれない？

心の奥底に何があるのか誰も知らなかっただね
大きな苦痛をもたらす全ての圧倒的な感情
逃げ出したかったけど、安全な場所はどこにあるのでしょう？
全てがとても暗くて、誰に話せばいいのか知らなかった

過去を残して、何も残らないまで全てを忘れて
体にも精神にも少なくとも痛みはないよ
幸せに値しているだよ、みんなと同じように
誰かが運命を取り戻すのを手伝ってくれない？

他人に対する信頼がそれほど欠けているのでしょうの？
自分でも分からない、その場で麻痺してしまったようだった
動けなくていたけど、とても氷を砕かしたかったのに
ただ他の人々と同じように理解されたくてだけだ

過去を残して、何も残らないまで全てを忘れて
体にも精神にも少なくとも痛みはないよ
幸せに値しているだよ、みんなと同じように
誰かが運命を取り戻すのを手伝ってくれない？

Original English text

Leave the past behind, forget everything until nothing remains
Not the least pain in my body neither in my spirit
I deserve some happiness, like everyone else
Can someone help me finding my fate back?

No one knew what was in the depths in my heart
All the overwhelming emotions that cause me so much pain
I wanted to run away, but where to find a safe place to go?
Everything seemed so dark and I didn't know who to talk to

Leave the past behind, forget everything until nothing remains
Not the least pain in my body neither in my spirit
I deserve some happiness, like everyone else
Can someone help me finding my fate back?

Do I lack so much trust towards other people?
I don't know myself, I seemed paralyzed on place
Unable to move, and though I wanted so much to break the ice
I just want to be understood like anyone else

Leave the past behind, forget everything until nothing remains
Not the least pain in my body neither in my spirit
I deserve some happiness, like everyone else
Can someone help me finding my fate back?

And French adaptation!

Laisse le passé derrière, oublie tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Plus la moindre douleur dans mon corps ou dans mon esprit
Je mérite un peu de bonheur, comme n'importe qui
Quelqu'un peut-il m'aider à enfin retrouver mon destin ?

Personne n'a jamais connu les profondeurs de mon cœur
Toutes les émotions qui m'écrasent, qui me causent autant de douleur
Je voulais m'enfuir, mais où trouver un endroit sécurisé où aller ?
Tout semblait si sombre et je ne savais pas à qui parler

Laisse le passé derrière, oublie tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Plus la moindre douleur dans mon corps ou dans mon esprit
Je mérite un peu de bonheur, comme n'importe qui
Quelqu'un peut-il m'aider à enfin retrouver mon destin ?

Est-ce que je manque autant de confiance envers les autres ?
Je l'ignore moi-même, j'étais comme paralysée sur place
Incapable de bouger, et pourtant je voulais tellement briser la glace
Je veux juste qu'on me comprenne comme n'importe qui d'autre

Laisse le passé derrière, oublie tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Plus la moindre douleur dans mon corps ou dans mon esprit
Je mérite un peu de bonheur, comme n'importe qui
Quelqu'un peut-il m'aider à enfin retrouver mon destin ?

Explanations...

Music: chords by Mandolin, lead by Koto Nation, khaen by Sheng Khaen Sho, pad by Jade Evolutions and gated pad by Jade Ethnic Orchestra.