『Pandemonium』

Singers : [in order of solo appearence] CUL, Yuzuki Yukari, Kizuna Akari
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 9 Elements, iZotope Neutron 3
Tracks mixing : Vegas Pro 18
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-201213-01214
LIN (full) : 「600 026 677」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-201213-001367
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Hellish Waters of Styx - TRACK 16/16

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder, suicide and bullying references
Restricted on : (none)

 Legend

Yukari | Akari | CUL | all

Japanese lyrics

かつて世界は堕落した人類に満ちていたよね
罪が死すべき者が蒔いた種だけであるところで
誰かが苦しんでいるとき、呼びかけが聞こえているよ
それから逸脱したものはすぐに罰せられるでしょ

画面の後ろで罰を免れるだろうと思った嫉妬深い人に嫌がらせてた
この罪人に対して四人だ、私達は深く後悔するまで針を発射した

これらの貧しい生き物に対する暴力を理解することができない、泣かせていく
精神は脆い花のようなもので、何も残らなくなるまで花びらを吹き飛んでね

罪人、君の罰を理解しているの？
引き起こした痛みを理解しているの？
この場所では、君は正気を失った
そして、君が糸を切る日が近づいて

多くの魂が今選択してる
辺獄または永遠の奴隷制の間
君の選択を今待っていくだよね
失望させないことを約束してね

Original English text

Once upon a world filled with corrupt humanity
Where sins are only the seeds the mortals have sowed
When someone is suffering, their call is heard
The ones who deviate will be punished soon

Harassed by a jealous person who thought behind a screen they would escape punishment
We were four against a sinner, we launched needles at them until they deeply regret

I can't appreciate the violence against these poor creatures, this makes me cry
But the spirit of a sinner is like a fragile flower, blow its petals off until nothing remains

Sinner, do you understand your punishment?
Do you understand the pain you have caused?
In this place, you have lost any sanity
And the day you'll cut the thread approaches

Many souls will now choose
Between limbo or eternal slavery
I'm waiting now for your choice
Promise to not disappoint me

And French adaptation!

Il était un monde rempli d'une humanité corrumpue
Où les péchés ne sont que les graines que les mortels ont semées
Quand quelqu'un souffre, leur appel est entendu
Ceux qui dévient de droit chemin seront bientôt châtiés

Harcelé par une personne jalouse qui a cru que derrière son écran il resterait impuni
Nous étions quatre contre un pécheur, lançant des aiguilles jusqu'à ce qu'il regrette ce qu'il a commis

Je ne peux apprécier la violence envers ces pauvres créatures, ça me donne envie de pleurer
Mais l'esprit d'un pécheur est comme une fleur fragile, soufflez sur les pétales jusqu'à ce que rien ne puisse rester

Pécheur, comprends-tu ta punition ?
Comprends-tu la douleur que tu as causée ?
Dans cet endroit, ta santé mentale est allée en perdition
Le jour où tu couperas le fil va bientôt approcher

Beaucoup d'âmes ont à choisir maintenant
Entre la servitude éternelle ou les limbes sans fin
J'attends ton choix maintenant
Promets-moi que tu ne me décevras point

Explanations...

Story: A dystopic universe where demons punish humans who commit the worst of the evil... By torturing them. When some demons are using actual physical torture, some others are using psychological methods, not sustaining the physical violence. At the end, the one who is getting punished gets their sanity totally destroyed and when they die, they arrive to a place where they have to make a choice. Limbos, where their life will be totally erased from existence, as you never existed. Or eternal slavery for the demon who tortured them.
Welcome to the Pandemonium, a place where the worst of humanity is making an ultimate choice.
I maybe should declare these series soon, there are actually many songs in the same universe...
Music: I used different ambiences, but it has a very general dark and gloomy one. Drone atmo by Thrill, second atmo, female choir and dulcimer by Arcane, gamelan by Balinese Gamelan, choirs by Mysteria, gated vocal by FLEX, guitar by Slayer, pretty plucks by Arkhis, music box by M1.