『Numb my Pain』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230221-01538
LIN (full) : 「600 862 503」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230221-001692
Full archive
Album : Slippage - TRACK ??/25

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murders/suicide, self-harm, psychological horror
Restricted on : piapro (forbidden)

NOTE: low sanity lyrics writing. The violence of this song is not representative of my general work.

Japanese lyrics

眠らせて、体の痛みが消えない限り
心の傷を癒すにはそれしかないだよ
忘れさせるためにもう一度何かをして
希望を与えてね、恐れを取り除けてね

呼吸しているのと同じ空気が窒息させてる
もう私に影響を与えるものは何もないよ
すでに多くのこの悲惨を経験していただよね
むしろ諦めているよ、この戦争には勝てないよ

眠らせて、体の痛みが消えない限り
心の傷を癒すにはそれしかないだよ
忘れさせるためにもう一度何かをして
希望を与えてね、恐れを取り除けてね

異世界に連れて行ってくれたら、体から離れよう
または、少なくとももう痛みはないと約束して
時間が経てば経つほど、その気持ちは強くなってる
でもこの意識はもうこの恐怖に耐えられないよね

眠らせて、体の痛みが消えない限り
心の傷を癒すにはそれしかないだよ
忘れさせるためにもう一度何かをして
希望を与えてね、恐れを取り除けてね

Original English text

Put me to sleep, as long as the pain won't be gone from my body
It's the only way to soothe the wounds in my heart
Do anything again to make me forget
Give me some hope and get rid of my fear

This same air we're breathing is making me choke
And nothing else affects me anymore
I went through so much of this misery already
I rather giving up, I can't win this war

Put me to sleep, as long as the pain won't be gone from my body
It's the only way to soothe the wounds in my heart
Do anything again to make me forget
Give me some hope and get rid of my fear

If you take me to another world, will I leave my body
Or at least promise me there won't be any pain anymore
The more time passes by, the more the feeling gets stronger
But my consciousness won't hold it anymore against this horror

Put me to sleep, as long as the pain won't be gone from my body
It's the only way to soothe the wounds in my heart
Do anything again to make me forget
Give me some hope and get rid of my fear

And French adaptation!

Endors-moi, tant que la douleur ne sera pas partie de mon corps
C'est le seul moyen d'apaiser les blessures dans mon cœur
Fais tout pour me faire oublier encore
Donne-moi de l'espoir et débarrasse ma peur

Ce même air qu'on respire ne fait que m'étouffer
Et plus rien ne semble plus m'affecter
Je suis allée à travers tant de misère
Je préfère abandonner, je ne peux pas gagner cette guerre

Endors-moi, tant que la douleur ne sera pas partie de mon corps
C'est le seul moyen d'apaiser les blessures dans mon cœur
Fais tout pour me faire oublier encore
Donne-moi de l'espoir et débarrasse ma peur

Si tu m'emmènes dans un autre monde, vais-je quitter mon corps
Ou promets-moi au moins qu'il n'y aura plus de douleur
Plus le temps passe et plus le sentiment devient fort
Mais cette conscience ne tiendra pas plus longtemps face à cette horreur

Endors-moi, tant que la douleur ne sera pas partie de mon corps
C'est le seul moyen d'apaiser les blessures dans mon cœur
Fais tout pour me faire oublier encore
Donne-moi de l'espoir et débarrasse ma peur

Explanations...

... Do I really need to explain this actually... Even though the lyrics don't say the thing directly, it's hidden behind poetry, you know quite well what that means.
OK I admit I think my sanity went way deeper into the abyss for this one, and that's not the worst one.
Music: pads by Mosaic Pad, arp pad by Mosaic Tape, leads and bridge by Mosaic Keys.