『No Need to Thank Me』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230731-01636
LIN (full) : 「601 033 663」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230731-001791
Full archive
Album : Excess - TRACK ??/30

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

顔に残った悲しみの痕跡を払い落とした
君が味わったこの絶望は何も残らないよ
もうどんなことで泣いてもいい理由はないでしょうよ
一度救ってる、私の腕の中に残るでしょう

誰にも何にも君を怒らせないでしょうよね
君をきっとこの宇宙で幸せになれるよね
だから彼ら全員が傷つけているのを見ると
この激しい苦痛を感じずにはいられないよ

顔に残った悲しみの痕跡を払い落とした
君が味わったこの絶望は何も残らないよ
もうどんなことで泣いてもいい理由はないでしょうよ
一度救ってる、私の腕の中に残るでしょう

君を助けたくてので、方法が知らないけど
彼らは単に私を無視してような印象
もしこの言葉が十分な武器にならないなら
本当に暴力以外に選択肢がないんだよ

このように君を傷つける人々に値しない
だから与えられた痛みは報復されるだろうね
何も言わないで、私に感謝する必要はない
君を守りたいと思うのはごく普通のことだね

Original English text

I swept away any traces of sorrow on your face
Nothing remains from all this despair you suffered from
You won't have a reason anymore to cry about whatever
Once I'll be saving you, you'll remain in my arms

I won't let anyone or anything anger you
I'll ensure you'll be happy in this universe
So when I see all of them hurting you
I can't help but feel this intense distress

I swept away any traces of sorrow on your face
Nothing remains from all this despair you suffered from
You won't have a reason anymore to cry about whatever
Once I'll be saving you, you'll remain in my arms

I'd want so much to help you but don't know how
I have the impression they just simply ignore me
If my words aren't sufficient enough weapons
I really don't have any other choice but to be violent

You don't deserve these people hurting you like this
So the infligated pain will be retaliated
Don't say anything, no need to thank me
Wanting to protect you is absolutely normal

And French adaptation!

J'ai balayé sur ton visage toute trace de chagrin
De tout ce désespoir que tu as éprouvé, il ne reste plus rien
Tu n'auras plus aucune raison de pleurer de quoi que ce soit
Une fois que je te sauverai, tu resteras dans mes bras

Je ne laisserai personne ni rien te mettre en colère
Je m'assurerai que tu sois heureuse dans cet univers
Alors quand je vois tous ces gens qui te blessent
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir cette intense détresse

J'ai balayé sur ton visage toute trace de chagrin
De tout ce désespoir que tu as éprouvé, il ne reste plus rien
Tu n'auras plus aucune raison de pleurer de quoi que ce soit
Une fois que je te sauverai, tu resteras dans mes bras

Je voudrais tellement t'aider mais j'ignore comment
J'ai l'impression qu'ils m'ignorent tout simplement
Si mes mots ne sont pas des armes suffisantes
Je n'ai vraiment plus que le choix d'être violente

Tu ne mérites pas que les gens te blessent ainsi
Alors la douleur infligée leur sera retournée
Ne dis rien, nul besoin de me dire merci
C'est absolument normal de vouloir te protéger

Explanations...

A yandere woman getting rid of anyone she would think as a threat to her lover, including bullies and sometimes... Even people she shouldn't have gotten rid of.
Music: pad by Haunted Spaces, bassline by Transistor Bass, bridges by FM8 and Sytrus, pluck and lead by T-Force Alpha Plus.