『Memory Shift』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 11 Advanced, Nectar 4 Advanced, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 21, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230917-01667
LIN (full) : 「601 081 930」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230917-001822
Full archive
Album : Mind Alteration Disorder - TRACK ??/30

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

何も失わずに過去を消すことはできるでしょうの？
まだ残しているおきたい思い出がいくつかあるよ
蓄積した痛みをただ取り除きたくてだけだよ
地獄から自分を切り離して逃げ出すことができて

痛みに満ちた記憶を悲しみの本質から消し去ることができたら
傷つけている可能性のあるものが少しでも残らなくなるまで
もうすぐ後悔はなくなるよ、やがて雲が空から消えていきている
人生はまた穏やかな庭に戻ってる、くつろぐことになるでしょう

何も失わずに過去を消すことはできるでしょうの？
まだ残しているおきたい思い出がいくつかあるよ
蓄積した痛みをただ取り除きたくてだけだよ
地獄から自分を切り離して逃げ出すことができて

誰とも離れたくなくて、皆が私にとって同じくらい重要
ただ痛みを忘れたくてだけ、今の私の願いはこれだけだよね
愛する人々を決して見捨てなくて、すぐにでもそうしないだよね
一人だったら今立っている人が私をは存在しないだろう

何も失わずに過去を消すことはできるでしょうの？
まだ残しているおきたい思い出がいくつかあるよ
蓄積した痛みをただ取り除きたくてだけだよ
地獄から自分を切り離して逃げ出すことができて

Original English text

Can I erase the past without losing anything?
There are still some memories I'd like to keep
I just want to get rid of the pain I accumulated
Being able to separate myself from this hell and run away from it

If my memory filled with pain can be emptied from the essence of its sorrow
Until there's no more the slightest substance remaining of what could hurt me
Soon I won't have any regrets anymore, clouds will finally go away from the sky
My life will turn back to a peaceful garden I'll be lounging in

Can I erase the past without losing anything?
There are still some memories I'd like to keep
I just want to get rid of the pain I accumulated
Being able to separate myself from this hell and run away from it

I don't want to leave anyone, you're all as important for me
I just want to forget pain, this is my only wish for now
I'll never abandon the people I love, at no instant I'll do it
If I was alone, the one who's standing up right now wouldn't exist

Can I erase the past without losing anything?
There are still some memories I'd like to keep
I just want to get rid of the pain I accumulated
Being able to separate myself from this hell and run away from it

And French adaptation!

Puis-je effacer le passé sans que je ne perde rien ?
Il y a encore quelques souvenirs que je voudrais garder
Je veux juste me débarrasser de la douleur que j'ai accumulée
Pouvoir me séparer de cet enfer et le fuir au loin

Si mon souvenir empli de douleur est vidé de toute l'essence de son chagrin
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus la moindre substance qui puisse me blesser
Je n'aurai bientôt plus de regrets, les nuages partiront du ciel enfin
Ma vie redeviendra un jardin paisible où je pourrai m'y prélasser

Puis-je effacer le passé sans que je ne perde rien ?
Il y a encore quelques souvenirs que je voudrais garder
Je veux juste me débarrasser de la douleur que j'ai accumulée
Pouvoir me séparer de cet enfer et le fuir au loin

Je ne veux quitter personne, vous êtes tous importants pour moi
Je veux juste oublier la douleur, c'est mon seul souhait pour l'instant
Jamais je n'abandonnerai ceux que j'ai aimés, à aucun instant
Si j'étais seule, celle qui se tient actuellement debout n'existerait pas

Puis-je effacer le passé sans que je ne perde rien ?
Il y a encore quelques souvenirs que je voudrais garder
Je veux juste me débarrasser de la douleur que j'ai accumulée
Pouvoir me séparer de cet enfer et le fuir au loin

Explanations...

Music: lead by Mandolin, sub by Sytrus and synth line by Mosaic Pluck.