『Just an Annoyance』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 11 Advanced, Nectar 4 Advanced, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 21, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-240121-01711
LIN (full) : 「601 205 778」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-240121-001869
Full archive
Album : Relics - TRACK ??/??

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

あなたを追いかけるたびに彼が見えた、いつ止まるか知らなかったよ
あなたのことがとても怖かった、飲み込もうとしてる痛みについて
あなたを困らせているのがよく分かった、彼を追い出すことにした
もう誰もあなたを退屈させないと知ると、精神は和らぎて

怖くて助けを求めることができない？
あらゆる脅威から守ることができて
でもこの男があなたを困らせてる
誰もあなたを傷つけることはさせない

あなたを追いかけるたびに彼が見えた、いつ止まるか知らなかったよ
あなたのことがとても怖かった、飲み込もうとしてる痛みについて
あなたを困らせているのがよく分かった、彼を追い出すことにした
もう誰もあなたを退屈させないと知ると、精神は和らぎて

教えてくれ、なぜ自分を守らないの？
あなたは思っているよりずっと強い
願いを叶えるためなら何でもして
問題は二度と存在しなくなって

Original English text

I saw him everytime following you, I didn't know when he was going to stop
I was so scared for you, about the pain you were going to swallow
I saw very well he was annoying you, so I decided to get rid of him
My spirit will be soothed to know no one will bore you anymore

Were you too scared to ask for help?
I can protect you from any threat
But this man is annoying you
And I won't let anyone hurting you

I saw him everytime following you, I didn't know when he was going to stop
I was so scared for you, about the pain you were going to swallow
I saw very well he was annoying you, so I decided to get rid of him
My spirit will be soothed to know no one will bore you anymore

Tell me, why don't you defend yourself?
You are way stronger than you think
But I'll do anything to grant your wish
This problem will never ever exist again

And French adaptation!

Je l'ai vu te suivre à chaque fois, je ne savais pas quand il allait cesser
J'avais tellement peur pour toi, de toute la douleur que tu allais encaisser
Je voyais bien qu'il t'ennuyait alors j'ai décidé de m'en débarrasser
Mon âme sera soulagée de savoir que plus rien ne pourra jamais t'agacer

Avais-tu trop peur de me demander de t'aider ?
Je peux te protéger de n'importe quelle menace
Mais pour autant cet homme t'agace
Et je ne laisserai personne te blesser

Je l'ai vu te suivre à chaque fois, je ne savais pas quand il allait cesser
J'avais tellement peur pour toi, de toute la douleur que tu allais encaisser
Je voyais bien qu'il t'ennuyait alors j'ai décidé de m'en débarrasser
Mon âme sera soulagée de savoir que plus rien ne pourra jamais t'agacer

Dis-moi, pourquoi ne te défens-tu pas ?
Tu es bien plus forte qu'il n'y paraît
Je ferai tout pour exaucer ton souhait
Plus jamais ce problème n'existera

Explanations...

Music: gated pad by Low End Strings, pad by Water Piano, synth line by Una Corda, lead by Session Guitarist - Picked Acoustic, plucks by Irish Harp and choirs by Voices of Wind - Audrey.