『Disastrous Consequences』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230803-01642
LIN (full) : 「601 036 222」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230803-001797
Full archive
Album : Excess - TRACK ??/30

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

自分の行動が小さければ影響はないと言い続けているね
未来の埋蔵量は見通せない、物事を意識することができない
数分間目を閉じてくれな、目覚めたら全てが崩壊するだろう
たとえ取るに足らないように見えても、何を引き起こすか想像できない

運命ができることを無視して、とても残酷だね
ほんの少しの慈悲の欠如、そして支払るでしょう
積み重なった悲しみと不幸、永遠の責め苦だ
現実がどれほど厳しいものであるかを今知って？

自分の行動が小さければ影響はないと言い続けているね
未来の埋蔵量は見通せない、物事を意識することができない
数分間目を閉じてくれな、目覚めたら全てが崩壊するだろう
たとえ取るに足らないように見えても、何を引き起こすか想像できない

たとえ世界があなただけを中心に回っていなくても
自分が法律を超えているとは思わないでくれ
一度悪事を働く、三度あなたを襲うだろう
もう一度考えてくれ、十分に注意してくれ

自分の行動が小さければ影響はないと言い続けているね
未来の埋蔵量は見通せない、物事を意識することができない
数分間目を閉じてくれな、目覚めたら全てが崩壊するだろう
たとえ取るに足らないように見えても、何を引き起こすか想像できない

Original English text

You keep saying your actions have no consequences if they're little enough
Unable to look at what future reserves, you're unable to be conscious of things
Close the eyes for few minutes, everything will be collapsed when you'll wake up
Even if it seems insignificant, you can't imagine what it will cause

You ignore what fate is able to do, it's so cruel
The tiniest lack of mercy and we pay for it
Accumulated sorrow and misfortune in an eternal torment
Are you aware now about how harsh reality is?

You keep saying your actions have no consequences if they're little enough
Unable to look at what future reserves, you're unable to be conscious of things
Close the eyes for few minutes, everything will be collapsed when you'll wake up
Even if it seems insignificant, you can't imagine what it will cause

Even if the world doesn't go around you only
Don't think yourself being above the laws
Act evil once and it will strike you thrice
Think about it twice, be careful enough

You keep saying your actions have no consequences if they're little enough
Unable to look at what future reserves, you're unable to be conscious of things
Close the eyes for few minutes, everything will be collapsed when you'll wake up
Even if it seems insignificant, you can't imagine what it will cause

And French adaptation!

Tu continues de dire que si tes actions sont suffisamment petites elles seront sans conséquences
Incapable de regarder ce que réserve l'avenir, tu n'arrives pas à prendre conscience
Ferme les yeux quelques minutes et tout se sera écroulé quand tu te réveilleras
Même si cela ne semble qu'insignifiant, tu n'imagines pas ce que cela causera

Tu ignores de quoi le destin est capable, c'est tellement cruel
Le moindre manque de pitié et on finit par le payer
Chagrin et malheur accumulés dans une souffrance éternelle
Maintenant as-tu conscience à quel point est dure la réalité ?

Tu continues de dire que si tes actions sont suffisamment petites elles seront sans conséquences
Incapable de regarder ce que réserve l'avenir, tu n'arrives pas à prendre conscience
Ferme les yeux quelques minutes et tout se sera écroulé quand tu te réveilleras
Même si cela ne semble qu'insignifiant, tu n'imagines pas ce que cela causera

Même si le monde ne tourne pas qu'autour de toi
Ne te pense pas quand même au-dessus des lois
Agis mal une fois et ça te frappera trois fois
Réfléchis-y à deux fois et méfie-toi

Tu continues de dire que si tes actions sont suffisamment petites elles seront sans conséquences
Incapable de regarder ce que réserve l'avenir, tu n'arrives pas à prendre conscience
Ferme les yeux quelques minutes et tout se sera écroulé quand tu te réveilleras
Même si cela ne semble qu'insignifiant, tu n'imagines pas ce que cela causera

Explanations...

Music: lead by The Conservatoire Collection, the rest is using Mosaic Pluck.