『Desires for a Reality』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing : Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-221225-01505
LIN (full) : 「600 798 019」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-221225-001659
Full archive
Album : Ruin Her - TRACK ??/32

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

夢と現実のこのほんのわずかな距離だ
叶えたいこの願いをいつも抱いているね
でもこの世界は残酷すぎる、真実だ
過去を見ていると宇宙は遠ざけているよ

何を望んでいるかを知って、手に入れないけどね
すでに自身を試してみたけど、成功したことはない
どんなに頑張っているもとどんなに祈っているも
空の上のこれらの神々はまだ聞いていないよ

夢と現実のこのほんのわずかな距離だ
叶えたいこの願いをいつも抱いているね
でもこの世界は残酷すぎる、真実だ
過去を見ていると宇宙は遠ざけているよ

いつでも物事を想像することができて、起こらない
でも最も深い想いが声にならない限りは
世界に響くものは何もない、夢は想像のまま
夢を見られる、あまり多くの注目を期待しないで

夢と現実のこのほんのわずかな距離だ
叶えたいこの願いをいつも抱いているね
でもこの世界は残酷すぎる、真実だ
過去を見ていると宇宙は遠ざけているよ

Original English text

Just this thin distance between dream and reality
Always holding this single wish you'd want to see granted
But this world is way too much cruel, it's the truth
Universe is moving away when I look at the past

I know what you want and you won't get it
I already tried myself and I never succeeded
No matter how hard we try or how hard we pray
These gods above the sky are still not listening

Just this thin distance between dream and reality
Always holding this single wish you'd want to see granted
But this world is way too much cruel, it's the truth
Universe is moving away when I look at the past

We can always imagine things, they won't happen
But as long as our thoughts won't have a strong enough voice
Nothing will resonate through this world, dreams will remain imagination
You can dream on, don't expect too much attention

Just this thin distance between dream and reality
Always holding this single wish you'd want to see granted
But this world is way too much cruel, it's the truth
Universe is moving away when I look at the past

And French adaptation!

Juste cette fine distance entre rêve et réalité
Tenant toujours ce seul souhait que tu voudrais voir exaucé
Mais ce monde est beaucoup trop cruel, c'est la vérité
L'univers s'éloigne alors que je regarde le passé

Je sais ce que tu veux et tu ne l'auras pas
J'ai déjà essayé moi-même et je ne réussis guère
Peu importe nos efforts et nos prières
Ces dieux au-delà du ciel ne nous entendent pas

Juste cette fine distance entre rêve et réalité
Tenant toujours ce seul souhait que tu voudrais voir exaucé
Mais ce monde est beaucoup trop cruel, c'est la vérité
L'univers s'éloigne alors que je regarde le passé

On peut toujours imaginer des choses, elles n'arriveront pas
Mais tant que nos pensées n'auront pas suffisamment de voix
Rien dans résonnera dans ce monde, les rêves ne resteront qu'imagination
Tu peux rêver, ne t'attends pas à trop d'attention

Juste cette fine distance entre rêve et réalité
Tenant toujours ce seul souhait que tu voudrais voir exaucé
Mais ce monde est beaucoup trop cruel, c'est la vérité
L'univers s'éloigne alors que je regarde le passé

Explanations...

Music: pad by Mosaic Voices, chords by Mosaic Keys, leads by Meditation and pianos by Noire.