『Danae』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151025-00010
LIN (full) : 「598 026 203」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151025-000106
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : ARSENIUM - TRACK 10/12 [remastered]

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

間違え夢の顔は、ちょうど錯覚は簡単に壊れ
悲しみと欺瞞によって運命は反対の方法で行ったとき
私は痛み、傷害の完全な心で泣くことができます
これは、たとえ愛戻り、再び、癒されることができません

それは、誰もが本当に否定することができなかったことを純粋な感じでした
しかし、あなたはこの瞬間に作られた自白を拒否した最初の
たぶん、この若者は、より良いあなたにこの笑顔で見えました
彼の魅力は、私の愛よりも効果的だったのはなぜ？

間違え夢の顔は、ちょうど錯覚は簡単に壊れ
悲しみと欺瞞によって運命は反対の方法で行ったとき
私は痛み、傷害の完全な心で泣くことができます
これは、たとえ愛戻り、再び、癒されることができません

それだけではさておき、あなたもすることはできましたか？
目から落ちた各涙が長いとげになります
それはそんなに痛みは毎日繰り返すように続けて痛い
そして、同じ拷問は感情を表現するから私を保持します

精神を盗んですべてのそれらの感覚によって抑圧さ
感じられた愛はもう含まれてすることができませんでした
でもすべてが嘘だった場合は、愛するものを失うことを後悔していません
今、私の痛みは治癒する方が簡単です...

Original English text

Face to a mistaken dream, just an illusion easily broken
By the sadness and the deception when the destinies went in opposite ways
I can only cry in the pain, the heart full of injuries
It can not be healed, even if love returns again

It was a pure feeling that nobody could really deny
But you were the first to reject the confession made at this instant
Maybe this young man seemed better to you with this smile
Why his charms were more effective than my love?

Face to a mistaken dream, just an illusion easily broken
By the sadness and the deception when the destinies went in opposite ways
I can only cry in the pain, the heart full of injuries
It can not be healed, even if love returns again

Was it possible to be only aside you?
Each tear that was falling from the eyes turns into a long thorn
It hurts so much, the pain continues to repeat each day
And the same torture retains me from expressing feelings

Oppressed by all those sensations ripping off the spirit
The love that was felt could not be contained anymore
If even all was a lie, don't regret to lose a dear something
Now my pain would be easier to heal...

And French adaptation!

Face à un rêve erroné, une illusion pouvant aisément être brisée
Par la tristesse et la déception quand nos destins sont partis dans des sens opposés
Je ne peux que pleurer dans la douleur, le cœur entièrement meurtri
Même si l'amour revenait, il ne serait toujours pas guéri...

C'était un pur sentiment que personne ne pouvait refuser réellement
Mais tu étais le premier à rejeter la confession faite à cet instant
Peut-être que ce jeune homme avec son sourire te semblait meilleur que moi
Pourquoi ses charmes avaient-ils plus d'effet que l'amour que j'ai pour toi ?

Face à un rêve erroné, une illusion pouvant aisément être brisée
Par la tristesse et la déception quand nos destins sont partis dans des sens opposés
Je ne peux que pleurer dans la douleur, le cœur entièrement meurtri
Même si l'amour revenait, il ne serait toujours pas guéri...

Était-ce seulement possible de rester à tes côtés ?
Chaque larme qui tombait de mes yeux se transforme en épine effilée
Elle fait si mal, la douleur se répète chaque jour inlassablement
Et la même torture m'empêche d'exprimer mes sentiments...

Oppressée par toutes ces sensations, mon esprit s'est déchiré
L'amour que je ressentais ne pouvait plus tenir couvert
Même si tout n'était que mensonge, ne regrette pas de perdre un être qui t'est cher
Maintenant ma douleur serait plus facile à soigner...

Explanations...

Danae isn't really a yandere, however it's right that when someone declares their love thoughts to their lover and that this last one rejects it... You know what happens. Here again, it's the extreme side, and as I told you, it's my way to denounce a problem. Same here! The extreme side is the suicide of the person who made their confession, mainly because of a depression.