『CANDALARA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160301-00152
LIN (full) : 「598 154 796」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160301-000255
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Memories - TRACK 12/14

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

ちょうど痛みを伴う瞬間に戻ってくる思い出の作品です
心臓が残り、恐怖と怒りに満ちていたとき愛はそれを静める
私を窒息この強い気持ちは、精神が頭の中で崩壊されて
まだあなたの注意を待って、この赤に染色地面に泣いて...

傷の完全なこの小さなどきどき心は叫んで、助けを求めて
しかし私の気持ちは控えて、最終的に表現することができなかった
解決するにはまだ問題があった、いずれかの解決策が見つかりました
どのようにあなたの隠された感情を明らかにし、また戻ってくるとだろうか？

ちょうど痛みを伴う瞬間に戻ってくる思い出の作品です
心臓が残り、恐怖と怒りに満ちていたとき愛はそれを静める
私を窒息この強い気持ちは、精神が頭の中で崩壊されて
まだあなたの注意を待って、この赤に染色地面に泣いて...

それを望んだ場合でも、何かがあまりにしかし多くのした
あなたの笑顔が同時に幸福と嫌悪感で私を充填した
このような発現を与えることができるこの人は誰ですか？
なぜこれらの希望はすべてこれらの啓示で決裂していますか？

断片が再度組み立てた場合、状況は現在明らかした
この空の視線はまだ空に向かって見て、永遠に達する
希望は絶望し将来的に分解し、鮮血で溺死しました
見ることができる最後のことは、涙のあなたの顔がいっぱいでした...

Original English text

It's just a piece of memories coming back at a painful moment
When the heart was filled with fear and rage, remaining love calm it down
This strong feeling choking me, the mind is collapsing in the head
Still crying on this red stained ground, waiting for your attention...

This little pounding heart full of wounds is screaming and asking for help
But my feelings couldn't be refrained, and finally expressed
There was still a problem to resolve, any solution was found
How could you come back and also reveal your hidden feelings?

It's just a piece of memories coming back at a painful moment
When the heart was filled with fear and rage, remaining love calm it down
This strong feeling choking me, the mind is collapsing in the head
Still crying on this red stained ground, waiting for your attention...

Even when I hoped it, something was too however much
Your smile was filling me with happiness and disgust at the same time
Who is this person who could give a such expression?
Why are these hopes all broke down with these revelations?

When the fragments reassembled, the situation was now clear
This empty gaze still watching towards the sky and reaching the eternity
The hopes drowned in fresh blood, disassembling in the despaired future
The last thing I could see was your face full of tears...

And French adaptation!

C'est juste un morceau de mes mémoires revenant à ce douloureux instant
Quand le cœur est empli de rage et de peur, l'amour restant doit le calmer
Ce fort sentiment qui m'étouffe, dans ma tête je sens mon esprit s'effondrer
En attendant ton attention, sur le sol teinté de rouge, je pleure incessamment...

Ce petit cœur battant plein de blessures hurle et supplie de venir l'aider
Mais mes sentiments ne pouvaient être retenus, et se sont finalement exprimés
Il restait un problème à résoudre, mais sans qu'aucune solution ne soit trouvée
Comment te ramener à moi pour que tu révèles également tes sentiments cachés ?

C'est juste un morceau de mes mémoires revenant à ce douloureux instant
Quand le cœur est empli de rage et de peur, l'amour restant doit le calmer
Ce fort sentiment qui m'étouffe, dans ma tête je sens mon esprit s'effondrer
En attendant ton attention, sur le sol teinté de rouge, je pleure incessamment...

Même quand je l'espérais, je sais que quelque chose était de trop cependant
Ton sourire me remplissait de bonheur et de dégoût en même temps
Qui est cette personne pouvait te donner une telle expression ?
Pourquoi ces espoirs se sont-ils brisés avec ces révélations ?

Quand les fragments se sont rassemblés, la situation me semblait claire désormais
Ce regard vide fixant le ciel et tentant d'atteindre l'éternité
Les espoirs noyés dans le sang frais, se désassemblant dans un futur désespéré
La dernière chose que je pouvais voir était ton visage que les larmes ont mouillé...

Explanations...

Thanks to felichan for the capella rendering.
First I intended to do it with the falsetto voicebank, but with the current instru, it sounded very weird. Ah, and also first time I use the speech of FL instead of acapela's!
Just the story of a girl in love with another one. One day she learns that her lover is going out with a man, and that they seem really happy together. The problem with yanderes is that if you're their lover, you're not allowed to be happy with nobody else but them. That's why Candalara is both happy to see the smile on her lover's face (because she knows she's fine) but also angry of it (the smile was because of her rival). Not knowing really well how to get her back, she kills her then progressively discovers what she has really done, before suiciding.