『Butterflies in the Chest』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 11 Advanced, Nectar 4 Advanced, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 21, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-231008-01672
LIN (full) : 「601 102 401」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-231008-001827
Full archive
Album : Mind Alteration Disorder - TRACK ??/30

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

あなたを見ていると毎日幸せになってる
心が爆発しそうな気がして、近くにいて
一人でいたくなくて、ずっと一緒にいてくれね
気持ちが強すぎ、だから私から離れないで

内部で何が起こっているのかをどう説明？
本当に理解できないことがたくさんあるよ
でも一緒にいると、全てが和らぎているだよ
本当に気持ちを和らげることができるのよ？

あなたを見ていると毎日幸せになってる
心が爆発しそうな気がして、近くにいて
一人でいたくなくて、ずっと一緒にいてくれね
気持ちが強すぎ、だから私から離れないで

あなたがいないとじっとしていられないでしょうよ
怖いのでしょう、それともそれよりも重要なの？
まるで周りの突然ぐるぐる回っているね
心が病んでいる、もう全く耐えられないよ

あなたを見ていると毎日幸せになってる
心が爆発しそうな気がして、近くにいて
一人でいたくなくて、ずっと一緒にいてくれね
気持ちが強すぎ、だから私から離れないで

Original English text

I'll be happy every day I'm looking at you
I feel my heart is going to explode, so stay close to me
I don't want to stay alone, please keep me with you
My feelings are too strong, so don't leave me

How to explain what's going on inside?
There are so many things I don't really understand
But when together, everything within soothes
Are you really able to relieve my feelings?

I'll be happy every day I'm looking at you
I feel my heart is going to explode, so stay close to me
I don't want to stay alone, please keep me with you
My feelings are too strong, so don't leave me

I can't stay still when you're not there
Am I scared or is it more important than that?
It's as if everything around was suddenly spinning
My heart is sick, I can't sustain it anymore at all

I'll be happy every day I'm looking at you
I feel my heart is going to explode, so stay close to me
I don't want to stay alone, please keep me with you
My feelings are too strong, so don't leave me

And French adaptation!

Je serai heureuse chaque jour où je suis en train de te regarder
Je sens que mon cœur va exploser, alors reste près de moi
Je ne veux pas rester seule, puisses-tu toujours me garder
Mes sentiments sont trop forts alors ne me quitte pas

Comment puis-je expliquer ce qui se passe en moi ?
Il y a tant de choses que je ne comprends pas vraiment
Mais quand on est ensemble, tout s'apaise en moi
Es-tu vraiment capable de pouvoir soulager mes sentiments ?

Je serai heureuse chaque jour où je suis en train de te regarder
Je sens que mon cœur va exploser, alors reste près de moi
Je ne veux pas rester seule, puisses-tu toujours me garder
Mes sentiments sont trop forts alors ne me quitte pas

Je ne peux pas rester calme quand tu n'es pas là
Est-ce que j'ai peur ou est-ce que c'est plus grave que ça ?
C'est comme si tout autour de moi tournait tout d'un coup
Mon cœur est malade, je ne le supporte plus du tout

Je serai heureuse chaque jour où je suis en train de te regarder
Je sens que mon cœur va exploser, alors reste près de moi
Je ne veux pas rester seule, puisses-tu toujours me garder
Mes sentiments sont trop forts alors ne me quitte pas

Explanations...

Music: went back to trance to test some instruments out. Pad by Lunaris 2, supersaw by Utopia, lead by FLEX and bridge by Photosynthesis.
For this one, I used both the CeVIO voicebank and the VoiSona one. Best idea ever!