『Burning from the Inside』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : Nectar Elements, Neoverb, Neutron 4, Ozone 10 Advanced, Nectar 3 Plus, Vocal Doubler
Tracks mixing: Vegas Pro 20, FL Studio 21
Synthesizer : FL Studio 21
LIC (instru) : 12FR-230802-01640
LIN (full) : 「601 035 611」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-230802-001795
Full archive
Album : Excess - TRACK ??/30

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : psychological horror
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

この感情が蝕むのを止めることはできない
私達の初めて視線を合わせた時からね
幸せに満ちた未来をまだ夢見ているだよね
そして今も絶え間なく痛みを感じ続けてる

思考の一つ一つが君の存在に侵されて
毎回同じ無力感が繰り返されるたびによ
諦める以外に何をしたらいいのか分からない
とても強すぎるよ、私に取り憑いて戻ってくる
まるで幽霊が君につきまとってくるようだよね
体を奪っている、容赦なく燃え上がらせている
炎の囚人、残された希望はたった一つだ
私のそばにいる、暗闇の中で一人にしないで

この感情が蝕むのを止めることはできない
私達の初めて視線を合わせた時からね
幸せに満ちた未来をまだ夢見ているだよね
そして今も絶え間なく痛みを感じ続けてる

感情によって体はどんどん壊れていきてた
もう何も感じたくなかった、でもまだできなかった
君に望んでいたのはほんの少しの注目だね
それ以上何も尋ねない、君がいないと迷って
その間、破壊された精神を隠したかったよ
気分が悪い、どうやって伝えればいいのか知らない
崩壊していくのを感じて、もう夜も眠れない
この痛みから逃れたい呪い続けているだよね

この感情が蝕むのを止めることはできない
私達の初めて視線を合わせた時からね
幸せに満ちた未来をまだ夢見ているだよね
そして今も絶え間なく痛みを感じ続けてる

この感情が蝕むのを止めることはできない
私達の初めて視線を合わせた時からね
幸せに満ちた未来をまだ夢見ているだよね
そして今も絶え間なく痛みを感じ続けてる

Original English text

I can't stop this feeling from consuming me
Since the first time our gazes have met
Still dreaming about a future filled with happiness
And still I incessantly continue feeling pain

Each of my thoughts is invaded by your presence
Every time the same feeling of powerlessness repeats
I don't know what else to do other than giving up
It's way too strong, it comes back to possess me
It's like a ghost who comes to haunt you
It takes your body, incendiates it mercilessly
Prisoner from the flames, and I only have a single hope left
Stay by my side, don't leave me alone in the dark

I can't stop this feeling from consuming me
Since the first time our gazes have met
Still dreaming about a future filled with happiness
And still I incessantly continue feeling pain

My body was progressively ruined by emotions
I didn't want to feel anything anymore, but I couldn't still do it
All what I wanted from you was a bit of attention
I don't ask anything more, I'm lost without you
Meanwhile, I wanted to hide my destroyed spirit
I feel unwell, and I don't know how to tell you
I feel myself collapsing, I can't sleep at night anymore
I want to get rid of this pain I continue cursing

I can't stop this feeling from consuming me
Since the first time our gazes have met
Still dreaming about a future filled with happiness
And still I incessantly continue feeling pain

I can't stop this feeling from consuming me
Since the first time our gazes have met
Still dreaming about a future filled with happiness
And still I incessantly continue feeling pain

And French adaptation!

Je ne peux empêcher ce sentiment de me consumer
Dès la première fois où nos regards se sont croisés
Toujours en train de rêver à un futur empli de bonheur
Et pourtant je continue sans cesse d'éprouver de la douleur

Chacune de mes pensées est envahie par ta présence
À chaque fois se répète le même sentiment d'impuissance
Je ne sais plus quoi faire hormis à chaque fois céder
C'est beaucoup trop fort, il revient me posséder
C'est comme un fantôme qui vient te hanter
Il prend ton corps et l'enflamme sans aucune pitié
Les flammes m'ont faite prisonnière, et je n'ai plus qu'un seul espoir
Reste à mes côtés, ne me laisse pas seule dans le noir

Je ne peux empêcher ce sentiment de me consumer
Dès la première fois où nos regards se sont croisés
Toujours en train de rêver à un futur empli de bonheur
Et pourtant je continue sans cesse d'éprouver de la douleur

Mon corps a été progressivement ruiné par les émotions
Je ne voulais plus rien sentir, mais je n'y arrivais toujours pas
Tout ce que je voulais de toi, c'était un peu d'attention
Je ne demande rien de plus, je suis perdue sans toi
Pendant ce temps j'ai voulu cacher mon esprit détruit
Je me sens mal, et je ne sais pas comment te le dire
Je me sens m'effondrer, je n'en dors plus la nuit
Je veux me débarrasser de cette douleur que je continue de maudire

Je ne peux empêcher ce sentiment de me consumer
Dès la première fois où nos regards se sont croisés
Toujours en train de rêver à un futur empli de bonheur
Et pourtant je continue sans cesse d'éprouver de la douleur

Je ne peux empêcher ce sentiment de me consumer
Dès la première fois où nos regards se sont croisés
Toujours en train de rêver à un futur empli de bonheur
Et pourtant je continue sans cesse d'éprouver de la douleur

Explanations...

Music: pads by Mosaic Pads, bridge by Plectra 5, lead and synth line by Jade Ethnic Orchestra.