『Your Fault』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170508-00528
LIN (full) : 「598 634 890」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170509-000652
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Running and Ailing - TRACK 12/16

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

ろうそくは、両側から愛と憎しみの間に裂けて燃えている
この感情はとても痛い、お互いに向かう意思決定に立ち往生している
ちょうどあなたを抱きしめたい、私に恋しかったこの暖かさを感じて
この痛みにうんざりしている、ちょうど平和な生活を望んでいた...

時間とともに腐敗した精神として、どこに行くのか知らずに歩いていた
障害についてしか認識していなかった、何も重要ではなかった
ほとんど何も見えない、暗い雲が私の考えを侵していた
この運命を崩壊させる悲惨な気持ちを背後に残す

ろうそくは、両側から愛と憎しみの間に裂けて燃えている
この感情はとても痛い、お互いに向かう意思決定に立ち往生している
ちょうどあなたを抱きしめたい、私に恋しかったこの暖かさを感じて
この痛みにうんざりしている、ちょうど平和な生活を望んでいた...

あなたの顔にこの笑顔を見ていて、とても身近な感じでした
これらの手があなたを私から遠ざけるのを見る前に、幸せに感じた
叫ぶことなく、あなたはこの瞬間に私を忘れてしまった
それ以来、痛みが始まり、絶望の中で私の精神が破壊された

最終的にあなたを受け入れることができる瞬間、全てが破壊された
鮮血は地面に流れて、寒さになる前に暖かさを与えて
私の思考は直面した悲しい真実を見て、ゆっくりと再構成された
もうこの運命を消すことができず、暗闇の中で泣くと非難された...

La la la...

Original English text

A candle is burning, from both sides, torn between love and hatred
This feeling hurts so much, I'm stuck with decisions going against each other
I just wanted to embrace you, feel this warmth that was missing to me
I'm tired of this pain, I just desired to have a peaceful life...

As a spirit corrupted with the time, I was walking without knowing where to go
I was only being aware about an obstacle, nothing else was important
I can't barely see a thing, dark clouds had invaded my thoughts
Leaving behind a bitter feeling shattering this fate into parts

A candle is burning, from both sides, torn between love and hatred
This feeling hurts so much, I'm stuck with decisions going against each other
I just wanted to embrace you, feel this warmth that was missing to me
I'm tired of this pain, I just desired to have a peaceful life...

I was seeing this smile on your face that felt very familiar
I was feeling happy, before seeing these hands taking you away from me
Without even screaming, you just forgot me at this moment
Since then the pain began, breaking down my spirit in the despair

At the moment I could finally embrace you, everything was destroying itself
Fresh blood flowing to the ground, giving its warmth before becoming cold again
My thoughts were slowly reassembling, seeing the sad truth that I was facing
I know that I can't erase this fate anymore, condemned to cry in the darkness...

La la la...

And French adaptation!

Déchirée entre l'amour et la haine, une bougie brûle des deux côtés
Ce sentiment est tellement pénible, coincée avec décisions qui se contredisent sans arrêt
Je voulais juste t'embrasser, sentir cette chaleur qui me manquait
Je suis fatiguée de cette douleur, je souhaitais juste avoir une vie remplie de paix...

Comme un esprit corrompu avec le temps, je marchais sans trop savoir où aller
Je n'étais au courant que d'un obstacle, plus rien d'autre ne m'importait
Je ne pouvais presque rien voir, les sombres nuages ont envahi mes pensées
Laissant derrière cet amer sentiment briser ce destin en morceaux éparpillés

Déchirée entre l'amour et la haine, une bougie brûle des deux côtés
Ce sentiment est tellement pénible, coincée avec décisions qui se contredisent sans arrêt
Je voulais juste t'embrasser, sentir cette chaleur qui me manquait
Je suis fatiguée de cette douleur, je souhaitais juste avoir une vie remplie de paix...

Je voyais ce sourire sur ton visage qui me semblait si familier
J'étais alors heureuse, avant de voir ces mains t'emmener loin de moi
Sans même hurler, à ce moment tu m'as juste oubliée
Depuis la douleur a commencé, brisant dans le désespoir l'esprit qu'il restait en moi

À ce moment où je pouvais enfin t'embrasser, tout commençait à se fissurer
Le sang frais coulant sur le sol, offrant sa chaleur avant de se refroidir peu après
Mes pensées se rassemblaient doucement, voyant la triste vérité à laquelle je devais me confronter
Je sais que je ne pourrai plus effacer ce destin, condamnée dans les ténèbres à pleurer...

La la la...

Explanations...

Last demo of "Running and Ailing".
The date was actually scheduled to match Saccu's birthday (the voice provider of Meiji).
Music: pad and pluck by Toxic Biohzard, bridge with Autogun, lead with Harmor, and there is Slayer. And now that I learnt (finally!) how to do the automation clips without doing it manually by registering, you may see some of these more often! (There is one with the cutoff of the pluck at the beginning)