『XENYA』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Vocal Doubler
Tracks mixing : Vegas Pro 16
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-181007-00912
LIN (full) : 「599 187 205」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181007-001055
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Lethargic Chimeras - TRACK 11/12

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide mention, disturbing content
Restricted on : (none)

 

Japanese lyrics

有機的な雨は私を絶望に導き
何もできない
影は見たい全ての人々の顔を隠して
何もできない
話をしようとして、沈黙だけが共鳴して
何もできない
答えを得るとき、以前よりも悪いためだよ
何もできない

他人から絶えず隠されてのなら、もはや何の努力もしないでしょう
君が消えても、誰かが何か変わったことに気づくことはないでしょう

世界はその色を失った、見て悲しいね
何もできない
君の人生はために残ったものだったよ
何もできない
誰も君の失踪に気付かないでしょうので
何もできない
ちょうど眠りに戻って終了していく
何にうんざりして

他人から絶えず隠されてのなら、もはや何の努力もしないでしょう
君が消えても、誰かが何か変わったことに気づくことはないでしょう

Original English text

The organic rain drowns me into despair
I can't do anything
Shadows are hiding the face of all the people I want to see
I can't do anything
I try talking to you but only silence resonates
I can't do anything
When I get an answer, this is for even worse than before
I can't do anything

I won't make any efforts anymore, if it's for being constantly hidden from others
Even if you also disappear, nobody else will notice something has changed

The world lost its colors, it's so sad to look at
I can't do anything
Your life was what that remained for me
I can't do anything
Because nobody else will ever notice your disappearance
I can't do anything
I'll just go back to sleep and quit
I'm fed up with anything

I won't make any efforts anymore, if it's for being constantly hidden from others
Even if you also disappear, nobody else will notice something has changed

And French adaptation!

La pluie organique me noie dans le désespoir
Je ne peux rien faire
Les ombres cachent le visage de tous ceux que je veux voir
Je ne peux rien faire
J'essaie de te parler mais seul le silence a résonné
Je ne peux rien faire
Et quand j'ai une réponse, c'est pour pire que dans le passé
Je ne peux rien faire

Je ne ferai plus d'efforts, si c'est pour être cachée des autres sans arrêt
Même si tu venais à disparaître, personne d'autre ne remarquera que quelque chose a changé

Le monde a perdu ses couleurs, c'est triste à regarder
Je ne peux rien faire
Ta vie était tout ce qu'il me restait
Je ne peux rien faire
Parce que personne ne remarquera que tu t'es évaporée
Je ne peux rien faire
J'irai juste me coucher et abandonner
J'en ai marre de rien pouvoir faire

Je ne ferai plus d'efforts, si c'est pour être cachée des autres sans arrêt
Même si tu venais à disparaître, personne d'autre ne remarquera que quelque chose a changé

Explanations...

Story: Imagine the person you love the most just disappears without leaving a trace. And nobody notices it, when you talk to them about it, they answer "what are you talking about", or "didn't know that sorry". And you finally suicide of despair. Because nobody cares of the ones you love, because nobody cares about you. Sounds cruel, right? Even though this solution is never a good idea.
Music: sad and melancholic electroworld music. Piano by FL Keys, koto lead by M1, all the rest (the pads, the bellish piano, the final bridge lead) by Sakura.