『What About Now』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-180715-00856
LIN (full) : 「599 097 002」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-180716-000994
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Corruption Syndrome - TRACK 12/15

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

初めて会ったのは数年前、春の息吹で花びらが落ちていた
世界がすばらしい色を失う前に、一緒にいることをうれしい
悲しいことではないで、心の中にはまだ幸せな思い出がある
この決定を後悔したくないだよね、私の前で泣かないでね

今、夕焼けは暗い星空の中を降れて
新しい日の出が明るくなるのを待って
輝かしい人生の夜明けに覚えてく
それでは...今はどうだの？ いつか泣くでしょうの？

あなたに全てを感謝する前に別れを伝えたくなかっただよね
一緒にこれらの瞬間、これらの共有笑顔とこの愛のために
あなたは他の誰かに会い、この暖かをもう一度感じるでしょう
その後、これらの白い羽をより良い運命に向かって飛んでいくね

今、夕焼けは暗い星空の中を降れて
新しい日の出が明るくなるのを待って
輝かしい人生の夜明けに覚えてく
それでは...今はどうだの？ いつか泣くでしょうの？

Original English text

It has been several years since we met for the first time, under a spring breath, the petals were falling down
I was very happy to be with you, before the world began to lose its wonderful colors
Don't be sad, there will still be happy memories in the heart
I don't want to regret this decision, don't cry in front of me

Now the sunset goes down in a darkening starry sky
Waiting for a new sunrise to brighten the way
At the dawn of a glorious life I'll remember
Then... What about now? Will I cry someday?

I didn't want to tell a farewell before having thanked you for everything
For these moments together, for these shared smiles, for this love
You'll meet someone else and feel again this warmth
Then flying with these white wings towards a better fate

Now the sunset goes down in a darkening starry sky
Waiting for a new sunrise to brighten the way
At the dawn of a glorious life I'll remember
Then... What about now? Will I cry someday?

And French adaptation!

Cela fait plusieurs années depuis la première fois, sous un souffle printanier, les pétales tombaient
J'étais très heureuse d'être avec toi, avant que le monde ne perde ses magnifiques couleurs
Ne sois pas triste, il restera encore des souvenirs heureux dans ton cœur
Je ne veux pas regretter cette décision, alors n'ose pas devant moi pleurer s'il te plaît

Maintenant le crépuscule descend dans un ciel obscur étoilé
Attendant le nouveau lever de soleil pour illuminer le chemin
À l'aube d'une vie glorieuse je me souviendrai sans fin
Ensuite... Et maintenant ? Vais-je un jour pleurer ?

Je ne voulais pas dire au revoir avant de t'avoir remercié pour tout ce que tu as fait
Pour tous ces moments ensemble, ces souvenirs partagés et cet amour
Tu rencontreras quelqu’un d'autre et tu ressentiras cette chaleur un jour
Alors vole de ces ailes blanches vers un meilleur destin qui te plaît

Maintenant le crépuscule descend dans un ciel obscur étoilé
Attendant le nouveau lever de soleil pour illuminer le chemin
À l'aube d'une vie glorieuse je me souviendrai sans fin
Ensuite... Et maintenant ? Vais-je un jour pleurer ?

Explanations...

Story: a girl being separated from her ex-lover because they can't feel the same feelings as the first days, and asking to not be sad about it.
Music: light pop ambience, calm. Rolling guitar by Slayer, accoustic guitar by Mikro Prism, first pad by GMS, second pad by M1, piano by FL Keys and sidechained atmo by Sakura.