『Turn Back』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
SFX : acapela
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160705-00300
LIN (full) : 「598 306 252」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160706-000420
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Perish Songs - TRACK 6/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

最初の地獄のような悪夢になる前に幸福に住んでいる
痛みを忘れることは傷を癒すだろうと思いました
でも作成間違いを介して彼女の気持ちは停止しない
私を対応していませんでした運命に非難されました

いつも私たちの間でそれぞれの問題を許すことにしました
無駄な意思決定と傷が思考に悪化しました
ゼロから始めまするためにこの人生の中で全てを変えた
すると改めてそのような目的の幸せを見つけるだろう

最初の地獄のような悪夢になる前に幸福に住んでいる
痛みを忘れることは傷を癒すだろうと思いました
でも作成間違いを介して彼女の気持ちは停止しない
私を対応していませんでした運命に非難されました

毎回彼女は痛みが再び私を脅しがありました
まだ任意の感情の彼女の視線が突然空、彼女はのように素敵知って
起こっまたは理由ていたものはもうは知らなかった
恐ろしい気持ちで見ていた一方で鮮血が流れて

脱出することを意図したとき彼女は目で私を見た
それは状況を説明およびさらにいくつかの生きるしようと遅すぎのです
私の意識は消えたおよび血が流れている間
私たちの両方が最後のそして最も致命的な誤りを犯したことに気づきました...

Original English text

First living in the happiness before becoming hellish nightmares
I thought that forgetting the pain would heal the wounds
Even through the created mistakes her feeling doesn't stop
I was condemned to a fate which didn't correspond me

I always decided to forgive each problem between us
An useless decision and the wounds were worsening in the thoughts
I changed everything in this life to take a fresh start
Then I would find again the happiness I such desired

First living in the happiness before becoming hellish nightmares
I thought that forgetting the pain would heal the wounds
Even through the created mistakes her feeling doesn't stop
I was condemned to a fate which didn't correspond me

Everytime she was there the pain threatened me again
Still knowing her as nice, her gaze suddenly empty of any feeling
I didn't know anymore what was happening or the reason
While I was seeing with a horrible feeling the fresh blood flowing

When I intended to escape she looked at me in the eyes
It's too late to explain the situation and try to live a few more
While my consciousness was disappearing and the blood flowing
I noticed that we both have committed the last and most serious mistake...

And French adaptation!

Vivant d'abord dans le bonheur avant qu'il ne se transforme en cauchemars infernal
J'ai pensé qu'oublier la douleur pourrait soigner les blessures causées par ce mal
Même à travers les erreurs commises son sentiment ne s'arrête pas
J'étais condamnée à un destin qui ne me correspondait pas

J'ai toujours décidé de pardonner chaque problème entre nous
Une décision inutile et les blessures empiraient dans mes pensées
J'ai décidé de tout changer dans cette vie et de tout recommencer
Alors je trouverais le bonheur que j'avais désiré plus que tout

Vivant d'abord dans le bonheur avant qu'il ne se transforme en cauchemars infernal
J'ai pensé qu'oublier la douleur pourrait soigner les blessures causées par ce mal
Même à travers les erreurs commises son sentiment ne s'arrête pas
J'étais condamnée à un destin qui ne me correspondait pas

À chacune de ses présences la douleur m'avait de nouveau menacée
Je la croyais toujours si gentille, son regard s'était vidé soudainement de tout sentiment
Je ne savais plus pourquoi ni même ce qu'il se passait
Pendant que je regardais le sang frais couler avec un horrible sentiment

Lorsque j'ai tenté de m'échapper elle m'a directement regardée
Il est trop tard pour tenter d'expliquer la situation et espérer vivre un peu plus longtemps
Pendant que ma conscience disparaissait et que le sang s'écoulait
J'ai remarqué que nous avions toutes deux commis la dernière et plus grave erreur depuis tout ce temps...

Explanations...

This is officially the answer song to "Re;Turn". Same story, but from the victim's point of view, "Re;Turn" being from the killer's.
Proof of answer song : the little English voices, there's the one from "Re;Turn" and another one specific to "Turn Back".
I shall publish soon the English version of the full story for this song, but I have still one more to translate and I was mainly waiting for the airing of "Turn Back" to write the pages correctly.
Musically, the trance pad is from Harmless with a trance gate, one preset from Harmor and one from T-Force. Still making some tests. To be honest, I even wanted to add a Slayer but it didn't sound very well, so I abandoned it for this song.