『Tremere Rosae』

Singers : [codominant] Kizuna Akari, Yuzuki Yukari
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 15
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-180703-00851
LIN (full) : 「599 083 261」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-180704-000989
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Corruption Syndrome - TRACK 7/15

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : murder reference
Restricted on : piapro (not recommended)

Japanese lyrics

悲しみの涙の間に、世界が壊れて
愛は夢の中にしか存在しなった
現実の境界を越えて、脅威を見た
二人はどちらも安全な場所だった

妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
君の無邪気な精神は、この世界の残酷についてまだ知らない
妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
誰も信頼できるものではなく、生き物は人生を流していく

妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
重い秘密、君が私から隠していたひどい謎を教えてくれ
妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
開かれた静脈から流れる血は、美しく地面を着色してね

通過時間とともに空が暗くなって
秘密は私から遠くに隠されたね
君が戻ってくるのを待っていただよね
ずっと前から誰も見ていなかったよね

妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
君の無邪気な精神は、この世界の残酷についてまだ知らない
妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
誰も信頼できるものではなく、生き物は人生を流していく

妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
重い秘密、君が私から隠していたひどい謎を教えてくれ
妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
開かれた静脈から流れる血は、美しく地面を着色してね

妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
逃げ出すことは、貴重なものを全て失った悲惨な後悔だった
妹を戻って来て、邪悪な中毒庭に一人で行かないで
再び一緒になるでしょう、他にこの幸福を止めるものはないね

Original English text

Between the tears of sorrow, where the world shatters
Where love only existed in dreams
Beyond the boundaries of reality I saw the threat
Both of us were only safe in a single place

Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Your innocent spirit still does not know about the cruelty of this world
Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Nobody can be trusted, these creatures tear lives away

Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Tell the heavy secrets, the awful mysteries you were hiding from me
Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
The blood flowing from their open veins beautifully colors the ground

Sky was darkening along with the passing time
A secret being hidden far away from me
I waited for you to come back
I didn't see anybody since a long time ago

Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Your innocent spirit still does not know about the cruelty of this world
Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Nobody can be trusted, these creatures tear lives away

Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Tell the heavy secrets, the awful mysteries you were hiding from me
Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
The blood flowing from their open veins beautifully colors the ground

Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
Running away was a bitter regret, where I have lost everything precious
Come back little sister, don't go alone in the deceitful poisoned garden
We'll be together again, and nothing else will stop this happiness

And French adaptation!

Entre les larmes de peine, où le monde se brisait
Où l'amour en dehors des rêves n'existait
Au-delà des frontières de la réalité j'ai vu la menace
Nous n'étions en sécurité que dans une seule place

Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Ton esprit innocent ne connaît pas ce monde plein de cruauté
Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Tu ne peux faire confiance à personne, ces âmes que les créatures ont déchiré

Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Raconte les lourds secrets, les affreux mystères que tu m'as cachés
Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Le sang coulant de leurs veines ouvertes sur le sol joliment coloré

Le ciel s'assombrit avec le temps s'écoulant
Un secret caché loin de moi
J'ai attendu que tu reviennes à moi
Mais je n'ai vu personne depuis longtemps

Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Ton esprit innocent ne connaît pas ce monde plein de cruauté
Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Tu ne peux faire confiance à personne, ces âmes que les créatures ont déchiré

Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Raconte les lourds secrets, les affreux mystères que tu m'as cachés
Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Le sang coulant de leurs veines ouvertes sur le sol joliment coloré

Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
S'enfuir était un amer regret, où j'ai tout perdu ce qui était le plus cher à mon cœur
Reviens petite sœur, ne va pas seule dans le jardin trompeur empoisonné
Nous serons de nouveau ensemble, et rien n'arrêtera ce bonheur

Explanations...

Story: the song is very unclear about it, but it's actually a girl having a disorder due to her loneliness after her sister went away. A long time ago, the two sisters were living at a peaceful place and were being careful about the "evil people" outside. The youngest one found love outside but never came back because she was killed. The eldest sister, became progressively insane, all alone, until wanting to kill the possible people who could have hurt her sister. So, the "garden" is typically love here.
Music: dreamy and celestial ambience. Atmo by Hybrid, space atmo by DSK Odisea, gated pad by Toxic Biohazard, bells by M1 and synth lead by FM8.