『Three Minutes』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170526-00548
LIN (full) : 「598 651 306」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170526-000672
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Rebirth from Paradise - TRACK 11/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide references
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

暗闇の中で言葉が失われた、誰も互いに聞くことができない
現実が崩壊する前にこの錯覚からあなたを救いたいと思っていた
誰も気づかずに世界が私の周りで粉々になっている
もう何かを伝えるのは遅すぎると思うとき...

これらの質問に対する答えをよりよく理解したり、探し求めたりしたかった
あなたの精神と体を壊していた絶望について学んでいる
目を閉じるとすぐに、もう何も同じではなかった
恐ろしい現実となった悪夢から目を覚ますと叫んだ

暗闇の中で言葉が失われた、誰も互いに聞くことができない
現実が崩壊する前にこの錯覚からあなたを救いたいと思っていた
誰も気づかずに世界が私の周りで粉々になっている
もう何かを伝えるのは遅すぎると思うとき...

何かが間違っている場合は、あなたを傷つけることはない教えて
最後の三分間のために私を救うことができれば
何かが間違っている場合は、あなたを傷つけることはない教えて
最後の三分間のために私を救うことができれば

叫びたいのですが、あなたの体はすでに暖かさを失っていた
たとえ何かを失う必要があったとしても、この地獄に立ち向かわなければならなかった
激しい悲しみに襲われたので、毎日あなたのために祈りました
これらの苦情があっても、あなたは戻ってくることはない...

Original English text

The words are lost in the darkness, nobody can hear to each other
I wanted to save you from this illusion before the reality collapses
The world is being shattered around me without anyone noticing
When I think it is too late to even tell you something anymore...

I wanted to better understand, or finding the answers to these questions
Learn about the despair that was breaking your spirit and body
Just a moment when closing the eyes, nothing else was the same anymore
I screamed to wake up from a nightmare that became a horrifying reality

The words are lost in the darkness, nobody can hear to each other
I wanted to save you from this illusion before the reality collapses
The world is being shattered around me without anyone noticing
When I think it is too late to even tell you something anymore...

Tell me if something is wrong, I won't hurt you
If I can save you for the three last minutes remaining
Tell me if something is wrong, I won't hurt you
If I can save you for the three last minutes remaining

I wanted to scream, but your body lost its warmth already
I had to confront this hell, even if I had to lose something too
Invaded by an intense grief, I just could pray for you everyday
Even with all these complaints, you wouldn't never come back...

And French adaptation!

Les mots perdus dans les ténèbres, personne ne peut s'entendre parler
Je voulais te sauver de cette illusion avant que ne s'effondre la réalité
Le monde est fissuré autour de moi sans que personne ne puisse le remarquer
Quand je pense qu'il est trop tard pour te dire quelque chose désormais...

Je voulais juste mieux comprendre, trouver des réponses à ces questions
Apprendre sur le désespoir qui brisait tes corps et esprit en portions
Juste un moment où j'ai fermé les yeux, tout avait changé
J'ai hurlé pour me réveiller d'un cauchemar devenu réalité

Les mots perdus dans les ténèbres, personne ne peut s'entendre parler
Je voulais te sauver de cette illusion avant que ne s'effondre la réalité
Le monde est fissuré autour de moi sans que personne ne puisse le remarquer
Quand je pense qu'il est trop tard pour te dire quelque chose désormais...

Dis-moi si quelque chose ne va pas, c'est promis je ne te blesserai pas
Si je peux te sauver pour les trois dernières minutes qu'il me reste
Dis-moi si quelque chose ne va pas, c'est promis je ne te blesserai pas
Si je peux te sauver pour les trois dernières minutes qu'il me reste

Je voulais hurler, mais ton corps était froid depuis longtemps
Je devais faire face à cet enfer, même si je devais perdre quelque chose aussi
Envahie par un immense chagrin, je pouvais juste prier pour toi tout le temps
Malgré toutes mes complaintes, tu ne reviendras jamais ici...

Explanations...

Thought about a final moment for this one. This is what I found. The thing is that we can't always see well the despair of people who don't feel well at all. And sometimes, it is just too late, we wanted to refrain them... And we just feel despair because we weren't able to help them. Or maybe, at least, we tried. But no success.
Music: all synths are from Toxic Biohazard.