• Third Division

    『Third Division』

    Singers : kokone, Lily, Yukari Yuzuki
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12

    LIC (instru) : 12FR-160323-00172
    LIN (full) : 「598 177 165」

    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160323-000274
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : LUNACIA - TRACK 3/13

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : murder, suicide, death references
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    PlayDB entry

    Legend

    Everyone | Lily + Yukari | kokone | Yukari | Lily

    Japanese lyrics

    私たちの最愛の父の王国はまだ未定運命を持っている
    世界のお酒はこの愛が証明されなければならない、脅かさされて
    いくつかの単語は偽善者でしたが、最後の子は、誠実かつ謙虚でした
    しかし、誰かが今忘れ物を支配しなければならない...

    誰かがこの運命の手を取る場合、それは私でなければならない
    長い何が崩壊しないような信仰は、信頼ことができる
    父に真実を話したとき、彼は私を禁止することを決めました
    そしては離れて彼らの将来へ歩いて邪悪な姉妹を見ました

    まだ彼の権利のために叫んでいた男は多分に役立つ可能性があります
    感心父親に対するこの決意は十分に強いです
    この貧しい父はまだ彼をかじる狂気に立ち向かうことはできますか?
    ある日、痛みが消えてしまいますと苦しみは消えます

    年齢で腐っているが、暴力は彼の騎士を得ました
    そしてこれらの現在の悪夢と幻想で、彼も私を認識していなかった
    王国が失われだった場合には、これも非常に多くの軍隊はあまりにも多くだった
    多分彼女の蛇の舌を持つ妹はこれらの悩みを理解するであろう

    この心配姉は私が持っていた最大の恐怖について語った
    かかわらずこのろくでなしの息子の嫉妬は、何も失われない
    父は、目に涙を浮かべて来た私の助けを嘆願する
    彼を推理するためにしようと、私を賞賛娘をのろいです

    問題を理解した後、最終的にこののろわれた狂気に気づいた
    思考は、その後変更されている言葉は真実を明らかとなった
    裏切り者は発見された、まだ別の運命を得るために嘘を言っている
    現時点では視線は同じ点に自分自身を交差させ...

    かごの中の鳥の甘い聖歌は私を気に人の心に共振停止しました
    この瞬間に何が起こったのかわからないけど、すべてが視界から消えました
    次に、同じ関心は今後、停止するために必要な、この問題を脅かしました
    彼女の静脈を通って行くの毒が、これは私が信頼できる唯一のものだった

    私の意識は痛みで消えている間、血が体内で破損しました
    空気中で聞いたものを最終的な呼吸は最後まで弱体化になった
    すべての希望は残されたが、目の前で破壊されたことを支配する
    不名誉に倒れた父の前では、誰もが最終的に呪われました...

    Original English text

    The kingdom of our beloved father still has an undecided fate
    The sake of the world is being threatened, this love must be proven
    While some words were hypocrite, the last child was sincere and humble
    But someone has to govern things that left behind now...

    If someone takes the hand of this fate, it should be me
    The faith can be trusted as long nothing collapses
    When I told the truth to the father, he decided to ban me
    And then I saw the wicked sisters walking away to their future

    The man who was still screaming for his rights maybe could help
    This determination against the father I admire is strong enough
    Can this poor father still stand against the madness gnawing him?
    One day, the pain will be gone and the suffering will disappear

    While rotting with the ages, the violence gained his knights
    And in these current nightmares and illusions, he didn't even recognize me
    When a kingdom was being lost, this too numerous army was too much
    Maybe the sister with her snake tongue would understand these worries

    This worried older sister told about the biggest fear I had
    Regardless the jealousy of this bastard son, nothing is lost
    Father came with tears in the eyes, imploring my help
    Cursing the daughter trying to ratiocinate him and praising me

    After understanding the problem, I finally noticed this damned madness
    Thoughts have changed then words revealed a truth
    The traitor has been found and is still telling lies to get another fate
    At a moment gazes crossed themselves to the same point...

    The sweet chant of the bird in cage stopped resonating in the heart of the person who cared about me
    I don't know what happened at this moment but everything disappeared from sight
    Then the same interest was threatening the future, this problem needed to stop
    The poison going through her veins, this was the only thing I could trust

    While my consciousness vanished in the pain, the blood was corrupting in the body
    Those final breaths heard in the air began to weaken until the end
    All the hopes to govern that left behind were breaking down under the eyes
    In front of a father fallen in disgrace, everyone was finally cursed...

    And French adaptation!

    Le royaume de notre père aimé a encore un destin non décidé
    Le bien du monde étant menacé, ce pouvoir devait être prouvé
    Alors que quelques mots étaient hypocrites, la dernière était humble et pleine de sincérité
    Mais quelqu'un devait gouverner ce qu'il restait...

    Si quelqu'un doit prendre la main de ce destin, cela doit être moi
    Tant que rien ne s'effondre, il reste encore de la foi
    Lorsque mon père a su la vérité, il m'a bannie pour les jours à venir
    Lorsque j'ai vu mes aînées se diriger vers leur avenir...

    L'homme qui criait encore pour ses droits aurait pu aider
    Cette détermination contre le père que j'admirais est assez puissante cependant
    Est-ce que ce pauvre père peut encore se tenir contre la folie le rongeant ?
    Un jour, la souffrance disparaîtra et la douleur ne sera plus que le passé

    Alors qu'il pourrait avec les âges, la violence a gagné ses chevaliers
    Et dans ses cauchemars et illusions, il ne m'a pas reconnue
    Cette armée était trop nombreuse, quand ce royaume allait être perdu
    Peut-être que celle à la langue de vipère pourra comprendre ce qu'il est en train de se passer

    Cette aînée inquiète m'a raconté la plus grande peur que j'avais
    Malgré la jalousie de ce fils bâtard, rien n'est perdu cependant
    Père est venu avec des larmes dans ses yeux, implorant mon aide et ma pitié
    Maudissant la fille essayant de le raisonner et en me soutenant

    Après avoir compris le problème, j'ai enfin remarqué la folie que l'on devait maudire
    Les pensées ont changé et les mots ont fait éclater la vérité
    Le traître a été trouvé et continue de mentir pour changer son avenir
    À un instant, au même endroit, les regards se sont croisés...

    Le doux chant de l'oiseau en cage a cessé de résonner dans le cœur de celui qui s'est occupé de moi
    J'ignore ce qui s'est passé à ce moment mais tout a disparu de vue à cet endroit
    Puis le même intérêt menaçant notre futur, ce problème devait cesser
    Le poison allant dans ses veines, la seule chose à laquelle je pouvais me fier

    Alors que ma conscience s'est évanouie dans la douleur, le sang dans mon corps se corrompait
    Ces soupirs finaux entendus dans l'air ont commencé à s'affaiblir jusqu'à la fin
    Tous les espoirs de gouverner ce qui restait, sous mes yeux, ils se sont brisés
    Devant un père tombé en disgrâce, tout le monde avait un maudit destin...

    Explanations...

    Or how to compile and give a new appearence to the lyrics of "Regan", "Goneril" and "Cordelia".
    Cordelia's role was given to kokone because she's the only sweet sister, and you all know that I don't really like to give her violent roles such as yanderes etc. Lily for Goneril because... Even if nobody knows the age of Lily (official one, because I know there are fan ages), she seems the most mature between her and Yukari. So Yukari got the role of Regan.
    I needed to read again the whole tragedy to write the current lyrics you were reading. Two days of work for lyrics. Three for creating and validating the instrumental. More than 5 or 6 hours of work in total? This song was a hell to work!
    Normally this was a remake into a mash'up of the three songs I told about above, but lyrics were too outdated, notes didn't go together, so I decided to go back from almost nothing.
    Now one year ago I began being an UTAU producer. Already one year... Gosh, time runs so fast.
    Thanks everyone. So much thanks. I'll try doing my best for this second producing year.


    Tags Tags: