『The Flowers of the Evil』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Voice SFX : acapela
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-161113-00417
LIN (full) : 「598 455 322」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-161114-000531
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : The Flowers of the Evil - TRACK 6/12

Rating : Questionnable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

過去の思い出に隠されたこれらの幸福の瞬間を考えてみましょう
花びらは顔の涙とともに落ちている
私とあなたが愛する全ての人々について考えてみましょう
それでは、この死の世界で希望を取り戻すでしょう

暗い雲の下で絶望の色で染められた庭で
悲しみと絶え間なく各秒に傷つけて痛み
この人生はまだ別の方法に到達するまで退色しているが
誰もがそれに気付くことなくおそらく忘れられるでしょう

人々は彼らの問題から泣きゆっくりと絶望に陥る
この宇宙の暗闇を逃れるための解決策なしに
まだ笑顔をもたらすものを覚えようとしている
そして、この地獄に希望を持ち帰りたいと思っている

暗い雲の下で絶望の色で染められた庭で
悲しみと絶え間なく各秒に傷つけて痛み
この人生はまだ別の方法に到達するまで退色しているが
誰もがそれに気付くことなくおそらく忘れられるでしょう

Original English text

Thinking about these moments of happiness hidden in past memories
The flower petals are falling down along with the tears on the face
Think about me and about all the people you love
Then, maybe you'll bring back the hope in this dying world

In a garden stained with the color of despair under dark clouds
The sorrow and the pain hurting at each second incessantly
While this life is still fading until reaching another way
Everyone will probably be forgotten without anyone noticing it

People crying from their problems and slowly sinking into despair
Without any solution to escape the gloom of this universe
Still trying to remember something that will bring back the smile
Then, hoping to bring back some hope into this hell

In a garden stained with the color of despair under dark clouds
The sorrow and the pain hurting at each second incessantly
While this life is still fading until reaching another way
Everyone will probably be forgotten without anyone noticing it

And French adaptation!

Pensant à ces moments de bonheur cachés dans les souvenirs passés
Les pétales et les larmes sur mon visage coulant
Pense à moi et à toutes les personnes que tu aimais
Alors, peut-être que tu ramèneras de l'espoir dans ce monde mourant

Dans un jardin teinté de la couleur du désespoir sous les nuages gris
Le chagrin et la douleur blessant à chaque seconde incessamment
Jusqu'à atteindre l'autre chemin alors que cette vie s'évanouit
Sans que l'on ne le remarque, tout le monde sera oublié probablement

Les gens qui se lamentent de leurs problèmes et plongeant dans le désespoir lentement
Sans aucun moyen de s'échapper des ténèbres de cet univers
J'essaie de me souvenir de quelque chose qui ramènera le sourire cependant
Puis, espérer de ramener de l'espoir dans cet enfer

Dans un jardin teinté de la couleur du désespoir sous les nuages gris
Le chagrin et la douleur blessant à chaque seconde incessamment
Jusqu'à atteindre l'autre chemin alors que cette vie s'évanouit
Sans que l'on ne le remarque, tout le monde sera oublié probablement

Explanations...

This song can't have a compatibility patch (uses Transistor Bass, FL 12.4 b29).
And happy coincidence, this is aired on Itako's voice provider birthday (this was not intended at the start!).
Thanks to felichan who rendered the capella!
Music : Finally some electroworld (hybrid trance/Eastern Asia world music) with Sakura (strings)! The other lead is by Harmless (with a preset that you know normally), pluck by Morphine, gated pad by PoiZone and final arp with Transistor Bass.
What are the "flowers of the evil"? Well... All the negative feelings, such as hatred, pain, sorrow... That should make sense, I guess?