• Stitches

    『Stitches』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170320-00499
    LIN (full) : 「598 585 225」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170321-000618
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Night Angels - TRACK 1/18 (Tei) 16/18 (MAYU)

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    空気が内部から燃えているので、もはや呼吸できない
    傷は治癒するには深すぎ、時間とともに悪化し続けている
    あまりにも苦しんでいる、私の心は意識で引き裂かれている
    もう何も感じていなかったように、ただの空の体で

    あなたが最後に拒否したとしても、まだ強い感情を持っていた
    この若い男の顔を見るまで、影の後ろに放棄された
    あなたが何も言わずに私を去ったならば、彼の魅力のためだったの?
    痛い針としてのこの真実は、残りの考えを破壊している

    空気が内部から燃えているので、もはや呼吸できない
    傷は治癒するには深すぎ、時間とともに悪化し続けている
    あまりにも苦しんでいる、私の心は意識で引き裂かれている
    もう何も感じていなかったように、ただの空の体で

    この壊れた心、この破滅した腐った精神を修復することはできない
    あなたが同じ運命にどちらかを逃れることができない、あなたを忘れることはできない
    あなたの愛が戻った場合は、多分この痛みから癒されるの?
    その後、私はあなたが崇拝する唯一の人物であるだろうことを約束して...

    Original English text

    The air is burning from the inside, I can't even breathe anymore
    The wounds are too deep to be healed, are keeping worsening with the time
    I have suffered too much, my heart is being torn off with the consciousness
    As I wasn't feeling anything anymore, with just an empty body

    I still had these strong feelings, even if you finally rejected them
    Abandoned behind the shadows, until seeing the face of this young man
    If you have left me without saying anything, was it because of his charms?
    This truth as a painful needle are destroying any thoughts remaining

    The air is burning from the inside, I can't even breathe anymore
    The wounds are too deep to be healed, are keeping worsening with the time
    I have suffered too much, my heart is being torn off with the consciousness
    As I wasn't feeling anything anymore, with just an empty body

    Nothing can repair this broken heart, this shattered and rotten spirit
    I can't forget you, you can't escape either to the same fate
    If your love returns back, maybe I will be healed from this pain?
    Then promise that I'll be the only person you will adore...

    And French adaptation!

    L'air brûlant à l'intérieur, je ne peux plus respirer
    Les blessures, trop profondes pour être soignées, avec le temps empirent
    J'ai trop souffert, mon cœur avec ma conscience est déchiré
    Avec un corps vide, comme si je ne pouvais plus rien ressentir

    J'avais encore ces forts sentiments, même si tu les as finalement rejetés
    Jusqu'à voir le visage de ce jeune homme, derrière les ombres j'ai été abandonnée
    Si tu m'avais laissée sans rien me dire, serait-ce parce qu'il t'a charmée ?
    Cette vérité comme une aiguille détruisant péniblement toutes mes pensées

    L'air brûlant à l'intérieur, je ne peux plus respirer
    Les blessures, trop profondes pour être soignées, avec le temps empirent
    J'ai trop souffert, mon cœur avec ma conscience est déchiré
    Avec un corps vide, comme si je ne pouvais plus rien ressentir

    Rien ne peut réparer cet esprit pourri et cassé, ni même mon cœur
    Je ne peux pas t'oublier, et de ce même destin tu ne peux t'échapper
    Si ton amour revenait, serait-je enfin guérie de cette douleur ?
    Alors promets-moi que je serai la seule personne que tu puisses aimer...

    Explanations...

    (Version with MAYU will be uploaded soon, I noticed she sang very well this, if it's not better than Tei...)
    And so you know, of course not, killing a rival won't heal you from your pain, it will just be worse.
    Music: quite in the rock spirit this time, bass and some beats by Sytrus, lead by Harmor, and the guitar is by Toxic Biohazard (and yeah, like "Hang the Fang", I didn't choose Slayer for this one). Reminds me some old music with really good rocking guitars! (That's what I was talking about on Twitter [I indeed posted a text spoiler, not a screenshot spoiler for this one]).


    Tags Tags: