『Simulacrum』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, iZotope Nectar 3 Plus, ExpressFX, iZotope Ozone 9 Advanced, iZotope Neutron 3 Advanced
Tracks mixing : Vegas Pro 18
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-210327-01236
LIN (full) : 「600 138 451」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-210328-001390
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : CD31.5 - unrevealed track

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possibly confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

現実は粉々に砕け散り、永遠の幻想にとらわれて
目の前の世界が崩壊した、見ているものが信じられなくなった
自分が生きてきた夢が信じられないだよ、目覚められないだよ
これらの夢の間で、もうどの声を聞くべきかわからないけどよね

前回あなたを抱きしめたかっただけど
風に消える前に、痕跡を残さない
絶望について泣き悲しめていたよね
神々に祈った、何も起こらなかった

また会った時はとても幸せだったよ
祈りはついに答えられたと思ったよ
どうして君は私に答えなかったの？
この瞬間に長い間疑問に思った

現実は粉々に砕け散り、永遠の幻想にとらわれて
目の前の世界が崩壊した、見ているものが信じられなくなった
自分が生きてきた夢が信じられないだよ、目覚められないだよ
これらの夢の間で、もうどの声を聞くべきかわからないけどよね

誰かの気持ちで遊ぶのがいかにとても残酷かわからないの？
あなたの幻想的な鏡が私の精神を打ち砕けた
本当に会えないの？ 二度と一緒に幸せになることはないの？
瞬間を待ってた、未来が簡単に破壊されるのを見るだけ

Original English text

Reality has shattered into pieces, stuck in an eternal illusion
I can't believe anymore what I am seeing, in front of me world collapsed
I can't trust the dream I have been living in, I can't wake up from it
But I don't know anymore which voice I should be listening to, between these dreams

I just wanted to embrace you a last time
Before you vanished in the wind, leaving no trace behind
I was crying and lamenting about my despair
I prayed the gods but nothing happened

When I saw you again, I was so happy
I thought my prayers were finally answered
Why weren't you answering me?
I wondered at this moment for so long

Reality has shattered into pieces, stuck in an eternal illusion
I can't believe anymore what I am seeing, in front of me world collapsed
I can't trust the dream I have been living in, I can't wake up from it
But I don't know anymore which voice I should be listening to, between these dreams

Don't you know how so cruel it is to play with someone's feelings?
Your illusional mirror shattered my spirit
Won't I really ever see you? Will we never be together happy again?
I always waited for this moment, only to see my future being easily destroyed

And French adaptation!

La réalité s'est brisée en morceaux, coincée dans une éternelle illusion
Je ne peux plus croire ce que je vois, le monde devant moi s'est effondré
Je ne peux faire confiance au rêve dans lequel j'ai vécu, ni m'en réveiller
Mais j'ignore quelle voix je dois désormais écouter, entre ces oniriques hallucinations

Je voulais juste t'enlacer une dernière fois
Avant que tu ne t'évapores dans le vent, sans laisser de trace
Je pleurais et me lamentais de mon désespoir
J'ai prié les dieux mais rien ne s'est passé

Lorsque je t'ai revue, j'étais si heureuse de pouvoir te revoir
Je pensais que mes prières avaient trouvé réponse mais hélas
Pourquoi ne me répondais-tu jamais ?
Je me le suis demandée pendant si longtemps cette fois

La réalité s'est brisée en morceaux, coincée dans une éternelle illusion
Je ne peux plus croire ce que je vois, le monde devant moi s'est effondré
Je ne peux faire confiance au rêve dans lequel j'ai vécu, ni m'en réveiller
Mais j'ignore quelle voix je dois désormais écouter, entre ces oniriques hallucinations

Ne sais-tu pas comment c'est cruel de jouer avec les sentiments de quelqu'un ?
Ton miroir illusoire a brisé mon esprit
Ne pourrais-je te voir ? Ne pourrais-je être heureuse avec toi jusqu'à la fin ?
J'ai toujours attendu ce moment, que pour voir mon futur si facilement détruit

Explanations...

How false hopes can easily be destroyed.
Music: came back on trance music this time. Pads by Massive X, chords and lead by FM8, supersaws by Xpand!2.