• Sabbath

    『Sabbath』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 16
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-181031-00930
    LIN (full) : 「599 211 688」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181031-001073
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fourth Purgatory - TRACK 5/12

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : M14
    Reason : murder references
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license.


    Japanese lyrics

    惨めな生き物がいっぱいの世界から拒絶された
    自分の幸福を保証するために復讐を求めた
    月明かりの下で、神々と悪魔を下から求めた
    人類を罰するためにまず何をすべきか知らなかった

    粉々にするよ...

    火の怒りによって、地球の下の地獄を求めてく
    空から降ってくる天使、風が吹く、灰が飛んでく
    自己破壊に捧げられた世界から離れた魂
    安息日の間に人から苦しみを拾っしてく

    白い肌がほとんど痛みを訴え、火のそばで食べた
    もう一つは、全てが落ち着いた村を追いかけていた
    悲惨な子供時代に生きて、彼らの社会を憎んだ
    一緒に人々のこの脆い束の崩壊を祝う

    粉々にするよ...

    火の怒りによって、地球の下の地獄を求めてく
    空から降ってくる天使、風が吹く、灰が飛んでく
    自己破壊に捧げられた世界から離れた魂
    安息日の間に人から苦しみを拾っしてく

    Original English text

    Rejected by a world full of miserable creatures
    I seeked for revenge to assure my own happiness
    Under the moonlight I called for the gods and the demons from below
    I didn't know what to do at first to punish the humanity

    I'll shatter you...

    By the wrath of fire I'm calling for the hell below this earth
    Angels falling from the heaven, wind is howling, ashes are flying
    Souls apart from a world devoted to its self-destruction
    Harvesting the agony from mortals during the sabbath

    A white skin almost devoured by the fire, crying of pain
    Another chased from a village where everything seemed calm
    Living a miserable childhood, they hated their society
    Together we celebrate the demise of this fragile bunch of people

    I'll shatter you...

    By the wrath of fire I'm calling for the hell below this earth
    Angels falling from the heaven, wind is howling, ashes are flying
    Souls apart from a world devoted to its self-destruction
    Harvesting the agony from mortals during the sabbath

    And French adaptation!

    Rejetée par un monde rempli de misérables créatures
    J'ai cherché la vengeance pour m'assurer un heureux futur
    Sous la lumière lunaire j'ai appelé les dieux et démons des souterrains
    Je ne savais d'abord pas quoi faire pour punir l'humanité enfin

    Je te casserai...

    Par la colère du feu j'appelle l'enfer en-dessous de moi
    Les anges tombent du ciel, le vent souffle, les cendres continuent de voler
    Les âmes écartées d'un monde dont sa propre auto-destruction est assurée
    Récoltant l'agonie des mortels pendant le sabbat

    Une peau blanche dévorée par le feu, pleurant de douleur
    Une autre chassée d'un village où tout semblait si calme pourtant
    Vivant une misérable enfance, pour leur société elles ont développé tant de rancœur
    Ensemble nous célébrons la destruction de ces trop fragiles gens

    Je te casserai...

    Par la colère du feu j'appelle l'enfer en-dessous de moi
    Les anges tombent du ciel, le vent souffle, les cendres continuent de voler
    Les âmes écartées d'un monde dont sa propre auto-destruction est assurée
    Récoltant l'agonie des mortels pendant le sabbat

    Explanations...

    Tried the CVVC voicebank of Oniko. I tried the VCV but all the short notes sounded silent so... No choice?
    Feel like she's very well singing separated notes though, better than the rest...
    Story: About a coven of witches seeking revenge against the society which has rejected them. And they're not happy...
    Music: I mixed up some rock instruments into trance, but I added the little "oriental"/world music part I love so much to add to Oniko's songs... Even if it's quite subtle. Dry supersaws, pad and final guitar plucks by Toxic Biohazard, sidechained guitar and wet supersaws by Xpand!2, lead by GMS and harps by Sakura. First beginning creepy then gaining some hotter atmosphere. How to switch from horror to trance.
    Happy Halloween! (Oh and surprise this is being aired for Oniko's birthday, at least for Japanese people!)