『River』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-151113-00029
LIN (full) : 「598 046 969」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-151113-000127
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : End Sentence - TRACK 7/14

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : suicide
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

足が今流れているの下に涙は冷たい水に溺れ
目に見えない帆によって回収手がまだ動作している
なぜ、この純粋な川の深さを見ることができないのですか？
それはこれらの最後の秒の間に残された唯一の謎です...

私は失われたことを愛を反映して、過去の鏡として
この強い欲求は、単に未知の霧に消えました
そして、貧しい失恋に蓄積された痛みを洗浄しようとして
しかし、悲しみに発生する可能性があり何のまま...

足が今流れているの下に涙は冷たい水に溺れ
目に見えない帆によって回収手がまだ動作している
なぜ、この純粋な川の深さを見ることができないのですか？
それはこれらの最後の秒の間に残された唯一の謎です...

たちにあなたが持っていた愛を分離世界を通じてを教えて
これらの甘い言葉が欠落している、同じ考えが滞在しました
それはまだ永遠の苦しみに、頭の中で繰り返している
声はまだ不明宇宙の国境を越えてささやいて...

あふれる感情は停止せず、その拷問を続けるん
交差することはできません別の世界に脱出しようとして
赤限り、疼痛を有する半透明の汚れが排気されている
今、私の魂は、新しい生活を始めるためにあまり重くされます...

Original English text

Tears drown in the cold water under the feet are now flowing
The hand recovered by an invisible sail still running
Why the depths of this pure river can not be seen?
It's the only mystery that left during these last seconds...

As a mirror of past, reflecting the love that I lost
This strong desire just vanished in the mist of the unknown
Then trying to washing the pain that accumulated in a poor broken heart
But the sadness stays whatever could happen...

Tears drown in the cold water under the feet are now flowing
The hand recovered by an invisible sail still running
Why the depths of this pure river can not be seen?
It's the only mystery that left during these last seconds...

Tell me through the worlds that separated us the love that you had
Those sweet words are missing, the same thoughts stayed
It is still repeating in the head, in an eternal torment
The voices still whispering beyond the frontiers of an unknown universe...

Overflowing feelings never stopped and continue their torture
Trying to escape to an another world that can't be crossed
The translucence stains with red as long the pain is evacuated
Now my soul will be less heavier to begin a new life...

And French adaptation!

Les larmes noyées dans l'eau sous mes pieds en train de couler
La main recouverte par un voile invisible continue son sentier
Pourquoi les profondeurs de cette pure rivière ne peuvent pas être vues depuis ce monde ?
C'est le seul mystère qui m'est resté ces dernières secondes...

Reflétant l'amour que j'ai perdu, comme un miroir du passé
Ce fort désir c'est évanoui dans la brume de l'inconnu
J'essaie alors de laver ma douleur qui dans mon cœur brisé et pauvre s'est accumulée
Mais quoiqu'il puisse arriver, la tristesse est toujours perçue...

Les larmes noyées dans l'eau sous mes pieds en train de couler
La main recouverte par un voile invisible continue son sentier
Pourquoi les profondeurs de cette pure rivière ne peuvent pas être vues depuis ce monde ?
C'est le seul mystère qui m'est resté ces dernières secondes...

À travers les mondes dis-moi l'amour que tu ressentais
Ces doux mots me manquent, mais les mêmes sentiments me sont restés
Il se répète encore dans ma tête, comme un éternel tourment
Au-delà des frontières d'un univers inconnu, les voix continuent de murmurer...

Ces sentiments débordants ne s'arrêtaient jamais et continuaient de me torturer
Essayant de m'échapper jusqu'à un autre monde qui ne peut être traversé
La rivière translucide se teint de rouge au fur et à mesure que ma douleur est évacuée
Mais pour commencer une nouvelle vie, mon âme pourra enfin s'envoler...

Explanations...

You'll think it's about a sort of parallel with water stuff. And you won't be wrong... If crying all her tears into a river will make her sadness drown... There are persons who express their feelings but others hide them and try to make something else so that people can't see that they're not well. I know that this personality is a few coward but... Beware with appearences.
The story itself is about a girl in love with someone, but she never told her feelings to the person who is now with someone else. She decides to hide her pain and her depression, by hiding herself in her dreamy world where all is much better than in the real world. But her sadness gets too high and she finally suicides. Here the story is hidden in another one. One of the rare songs that can't be taken at first sight as they seem to be...