『Requiem for a Cruel Fate』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, Ozone 8 Elements, iZotope Neutron Elements
Tracks mixing : Vegas Pro 17
Synthesizer : FL Studio 20
LIC (instru) : 12FR-190917-01089
LIN (full) : 「599 544 337」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-190917-001239
Album download with certificates inside
Album : Calling Out the Sirens - 4/12

Rating : Mature (first class) - M12
Not recommended for people under... : 12
Reason : confusing content, death references
Restricted on : (none)

NOTE: This song is album exclusive! If you want to preview it, please download the album!

Japanese lyrics

長老に捨てられて、海で一人で、泣いて
傷と痛みにもかかわらず苦労していた
これからもっと良くすると約束していた
最後の息まで戦うことができたらね...

この絶望に逃げる方法はないだよ
泣かないで、痛みで死なないで、ここにいる
最後の休息は落ち着いているのよね？
目を閉じている、そっと待っているでしょうね...

日が来ることを知った、起こると予想された
全ての希望が失われた、溺れた日だ
下にはもっと素晴らしい世界があるのね？
知るか？ きっと幸せになるでしょうよ...多分...

この絶望に逃げる方法はないだよ
泣かないで、痛みで死なないで、ここにいる
最後の休息は落ち着いているのよね？
目を閉じている、そっと待っているでしょうね...

Original English text

Abandoned by the elders, alone on the ocean, I'm crying
I was struggling despite the wounds and pain
I promised I would do better from now on
If only I was able to fight until my last breath...

There is no way to escape to this despair
But don't cry, don't die in the pain, I'm still here
A last rest should remain calm, right?
We will close the eyes together and gently wait...

I knew this day would come, this was expected to happen
A day where all hope is lost and is drowned
Is there a more wonderful world below?
Who knows? I'll maybe be happy there... Maybe...

There is no way to escape to this despair
But don't cry, don't die in the pain, I'm still here
A last rest should remain calm, right?
We will close the eyes together and gently wait...

And French adaptation!

Abandonnée par les aînées, je pleure seule sur l'océan
Malgré la douleur et les blessures je continue de lutter
J'ai promis que je ferai de mon mieux à partir de maintenant
Si seulement je pouvais me battre jusqu'à mon souffle dernier...

S'échapper de ce désespoir ne sera pas chose aisée
Mais ne pleurez pas, ne mourrez pas dans la douleur, je suis encore à vos côtés
N'est-il pas vrai qu'un dernier repos se doit de rester apaisant ?
Nous fermerons les yeux ensemble et attendrons gentiment...

Je savais que ce jour arriverait, je savais que cela se passerait
Un jour où tout espoir est perdu et noyé
Existe-il un monde plus magnifique en-dessous qu'il n'y puisse paraître ?
Qui sait ? Peut-être serons-nous heureux... Peut-être...

S'échapper de ce désespoir ne sera pas chose aisée
Mais ne pleurez pas, ne mourrez pas dans la douleur, je suis encore à vos côtés
N'est-il pas vrai qu'un dernier repos se doit de rester apaisant ?
Nous fermerons les yeux ensemble et attendrons gentiment...

Explanations...

Character: Shoukaku
Story: this takes an actual real life Shoukaku's part, where the ship actually sinked with all her people aboard. With her flute, she sings a last melody to calm them down before their death. Actually even the Shoukaku in the game makes references to this.
Music: challenge here was to get a flute melody somewhere. Chord pad by FLEX, first pad by Morphine, other pad and leads by Sakura, koto and flute by M1.