『Re;Boot』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170405-000504
LIN (full) : 「598 601 220」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170406-000624
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Night Angels - TRACK 3/18 (Tei) 17/18 (Lily)

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : yandere content
Restricted on : piapro (forbidden)

Japanese lyrics

私を苦しめているこの感情に対する憎しみ
時間の経過とともに感覚が増している、傷が悪化している
あなたが今私を嫌っていることを知っている、間違いを修復するために戻ってみたい
この粉砕された人生の全てを後悔している

いつも真実を伝えることを恐れ、この愛について嘘を言っていた
あなたは離れて実行する前に、私を信じていないかもしれないことを考えて
あなたは叫んでいたこれらの言葉をほとんど聞いていなかった
あたかも私のことを気にかけていないかのように、ただの錯覚のように

私を苦しめているこの感情に対する憎しみ
時間の経過とともに感覚が増している、傷が悪化している
あなたが今私を嫌っていることを知っている、間違いを修復するために戻ってみたい
この粉砕された人生の全てを後悔している

落ち着かない激しい痛みから影の後ろに苦しんでいる
絶望から泣き、痛みは一度も止まらずに続けてた
まだそこに立っていたときに、なぜあなたはこれらの気持ちを持っていたの？
どのような間違いこのような残酷な刑罰に値するために行っているの？

この白い手は、流れていた鮮血で色付けされている
あなたの涙が彼の傷を治そうとしたが、それは遅すぎた
あなたがすでに去ってしまったことを謝罪する時間がなかった
この痛みとこの悲しみに苦しんで、全てを後ろに残すまで...

Original English text

The hatred towards this feeling that kept torturing me
The sensation is growing with the time, the wounds are worsening
I know you are hating me now, I want to go back to repair the mistake
I regret everything even this shattered life

I was always telling lies about this love, too afraid to tell the truth
Thinking that you may never believe me before running away
You were barely listening to these words that I was screaming
As if I was just an illusion, as if you were not caring about me

The hatred towards this feeling that kept torturing me
The sensation is growing with the time, the wounds are worsening
I know you are hating me now, I want to go back to repair the mistake
I regret everything even this shattered life

Suffering behind the shadows from an intense pain that I can't calm down
Crying from despair, the pain continued without stopping even once
Why did you have these feelings for him when I was still standing there?
What mistake I have done to deserve such a cruel punishment?

This white hand is now colored with the fresh blood that was flowing
While your tears tried to heal his wounds, but it was too late
I didn't have the time to make apologizes that you were already gone
I was suffering from this pain and this grief, until leaving everything behind...

And French adaptation!

La haine envers ce sentiment qui n'a cessé de me torturer
La sensation grandit avec le temps, les blessures empirent autant
Je veux réparer cette erreur, même si je sais que tu me hais maintenant
Je regrette tout même cette vie fracturée

Je mentais toujours à propos de cet amour, trop peur de dire la vérité
Pensant que tu ne me croirais jamais et tu t’enfuirais devant moi
Tu écoutais à peine mes mots que je hurlais
Comme si je n'étais qu'une illusion, comme si tu te fichais de moi

La haine envers ce sentiment qui n'a cessé de me torturer
La sensation grandit avec le temps, les blessures empirent autant
Je veux réparer cette erreur, même si je sais que tu me hais maintenant
Je regrette tout même cette vie fracturée

Souffrant derrière les ombres d'une intense douleur que je ne peux calmer
Pleurant de désespoir, la douleur a continué sans jamais s'arrêter
Même si j'étais là, pourquoi ressentais-tu toujours à son égard des sentiments ?
Quelle erreur ai-je pu commettre pour mériter tel châtiment ?

Cette main blanche colorée maintenant par le sang frais coulant
Alors que tes larmes essayaient de le soigner, mais il est trop tard à présent
Je n'ai pas eu le temps pour m'excuser que tu t'étais déjà envolée
Je souffrais de ce chagrin et cette douleur, je laisse tout derrière moi maintenant...

Explanations...

The song with which I have inverted the place with "Black Days", so that means it would be performed by Lily, but because of "Black Days" lyrics, Tei got "Re;Boot" instead.
This was intended to be yandere in any case though.
Music: pad, filtered gated pad and long pluck by PoiZone, lead and short pluck (at the end) by Toxic Biohazard. I had much difficulties with PoiZone presets by the way... Difficult to find some presets sounding right with some other ones...
And this is the last demo for "Night Angels"! Enjoy!