• Purgatory

    『Purgatory』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX, iZotope Ozone 8 Elements, iZotope Vocal Doubler
    Tracks mixing : Vegas Pro 16
    Synthesizer : FL Studio 20
    LIC (instru) : 12FR-181102-00932
    LIN (full) : 「599 213 603」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-181102-001075
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fourth Purgatory - TRACK 2/12

    Rating : Questionable - Q
    Not recommended for people under... : 10
    Reason : possibly confusing content
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 18.0 license.

    Japanese lyrics

    多く立ち上がっている長い廊下を待って
    地獄と天国の間に、別の開かれた扉
    そして、致命的な決定を待っていく
    前の人生の罪が赦されるまでね

    煉獄であなたの希望を待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ
    煉獄で私の願いを待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ

    望を待って
    望を待って
    望を待って
    望を待って
    多く立ち上がっている
    望を待って
    望を待って

    望を待って
    望を待って
    望を待って
    望を待って
    多く立ち上がっている
    望を待って
    望を待って

    苦しい過去を忘れようとしていたよね
    私の頭から離れたくない思い出
    夢の世界に入る前の苦い罰だ
    魂が最後の判断を待ってところ

    煉獄であなたの希望を待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ
    煉獄で私の願いを待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ

    望を待って
    望を待って
    望を待って
    望を待って
    多く立ち上がっている
    望を待って
    望を待って

    望を待って
    望を待って
    望を待って
    望を待って
    多く立ち上がっている
    望を待って
    望を待って

    煉獄であなたの希望を待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ
    煉獄で私の願いを待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ

    煉獄であなたの希望を待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ
    煉獄で私の願いを待って
    天国と地獄が私から遠すぎるところ

    Original English text

    Waiting in a long corridor where we are many standing up
    Between hell and heaven, another open door
    And I'm waiting for a fatal decision
    Until the sins of a former life get forgiven

    I'm waiting for your wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me
    I'm waiting for my wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me

    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    In the purgatory
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes

    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    In the purgatory
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes

    I tried to forget a painful past
    Memories never wanting to go away from my head
    A bitter punishment before entering a dream world
    Where souls are waiting for the last judgement

    I'm waiting for your wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me
    I'm waiting for my wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me

    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    In the purgatory
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes

    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes
    In the purgatory
    I'm waiting for wishes
    I'm waiting for wishes

    I'm waiting for your wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me
    I'm waiting for my wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me

    I'm waiting for your wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me
    I'm waiting for my wishes in the purgatory
    Where heaven and hell are too far away from me

    And French adaptation!

    Attendant dans un long couloir où se tiennent tant de gens
    Entre paradis et enfer, une porte ouverte devant nous
    Et j'attends la décision fatale qui nous attend tous
    Jusqu'à ce que les péchés d'une ancienne vie soient pardonnés enfin

    J'attends tes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi
    J'attends mes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi

    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    Trop loin de moi
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits

    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    Trop loin de moi
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits

    J'ai essayé d'oublier un pénible passé
    Les souvenirs dans ma tête qui ne veulent jamais s'en aller
    Une punition amère avant d'entrer dans un monde fait de rêve uniquement
    Où les âmes attendent leur dernier jugement

    J'attends tes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi
    J'attends mes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi

    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    Trop loin de moi
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits

    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits
    Trop loin de moi
    J'attends les souhaits
    J'attends les souhaits

    J'attends tes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi
    J'attends mes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi

    J'attends tes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi
    J'attends mes souhaits dans le purgatoire
    Où paradis et enfer sont trop loin de moi

    Explanations...

    The purgatory in religion is a place where people who weren't either bad either good have to wait for a last judgement.
    Music: dance-like. Plucks and sidechained pad by GMS, first lead by Sawer, second lead by Morphine, pluck strings by Sakura.