『Proserpina』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-160410-00194
LIN (full) : 「598 202 264」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160410-000297
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : LUNACIA - TRACK 9/13

Rating : Mature (second class) - M14
Not recommended for people under... : 14
Reason : death references
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

地球が少し死にかけの根の下で、炎の地獄の灼熱
憎悪と恐怖に直面して、未知の永遠の運命
将来のことは誰も本当に現在真実として信頼しない
すると彼らの死は時宜を得た瞬間にすぐに来る

魂は永遠の苦痛に非難し、決して苦しみを終わらない
およびそれぞれの時間は地球その繰り返し再生する前に死んで
花びらや木々の葉が寒さで吹く風と強化に陥って
地下は世界を隔てる川を越えて暖かさを得る間

地球が少し死にかけの根の下で、炎の地獄の灼熱
憎悪と恐怖に直面して、未知の永遠の運命
将来のことは誰も本当に現在真実として信頼しない
すると彼らの死は時宜を得た瞬間にすぐに来る

彼女が私の消失を嘆いて、絶望で泣いて聞きました
涙がわずかに彼女の足の下で死んでいる土地を灌漑ない
地獄の植物によるこの場所に保持さ、痛みがなくなった
彼が何をしたかのための任意の後悔を感じることができない

地球が少し死にかけの根の下で、炎の地獄の灼熱
憎悪と恐怖に直面して、未知の永遠の運命
将来のことは誰も本当に現在真実として信頼しない
すると彼らの死は時宜を得た瞬間にすぐに来る

すると決して終わることのないと絶望と幸福の季節を繰り返す
全て死すべき人がいるためこの呪いを負担しなければならない
彼らの恐怖は想像力であり、私の幸福はまだ続きます
地獄の川を通過した後に来世の夢は続行されます

彼が望んでいた日が赦されて、言葉が欠落していた
彼の愛はとても強烈だったし、私の魂を征服しました
「謝る必要はありませんよ」 限りそれはあなたの感じでした
誰もが本当に遠慮することはできません感覚があり...

地球が少し死にかけの根の下で、炎の地獄の灼熱
憎悪と恐怖に直面して、未知の永遠の運命
将来のことは誰も本当に現在真実として信頼しない
すると彼らの死は時宜を得た瞬間にすぐに来る

すると決して終わることのないと絶望と幸福の季節を繰り返す
全て死すべき人がいるためこの呪いを負担しなければならない
彼らの恐怖は想像力であり、私の幸福はまだ続きます
地獄の川を通過した後に来世の夢は続行されます

Original English text

Burning in the hell of flames, under the roots of the earth slightly dying
The fate of an unknown eternity facing hatred and fear
A future that nobody really trusted as the current truth
Then their death will come soon in a timely moment

The souls condemned to an eternal torment and never ending suffering
And each time the earth dying before its repeating rebirth
The petals and the leaves of the trees fallen into the wind blowing and strengthening in the coldness
While the underground gains the warmth beyond the river separating the worlds

Burning in the hell of flames, under the roots of the earth slightly dying
The fate of an unknown eternity facing hatred and fear
A future that nobody really trusted as the current truth
Then their death will come soon in a timely moment

I heard her crying in the despair, lamenting my disappearance
The tears not irrigating the lands that are slightly dying under her feet
Retained in this place by infernal plants, the pain is gone
I can't feel any regret for what he has done

Burning in the hell of flames, under the roots of the earth slightly dying
The fate of an unknown eternity facing hatred and fear
A future that nobody really trusted as the current truth
Then their death will come soon in a timely moment

Then the never ending and repeating seasons of despair and happiness
Every mortal person must bear because of this curse
Their fears are only imagination and my happiness still lasts
The dreams of afterlife will continue after having passed the river of the hell

The day he wanted being forgiven, the words were missing
His love was so intense and conquered my soul
"No need to be sorry", as long it was your feeling
There are sensations that nobody can really refrain...

Burning in the hell of flames, under the roots of the earth slightly dying
The fate of an unknown eternity facing hatred and fear
A future that nobody really trusted as the current truth
Then their death will come soon in a timely moment

Then the never ending and repeating seasons of despair and happiness
Every mortal person must bear because of this curse
Their fears are only imagination and my happiness still lasts
The dreams of afterlife will continue after having passed the river of the hell

And French adaptation!

Brûlant dans l'enfer des flammes, sous les racines d'une terre mourant doucement
Faisant face à la peur et à la haine, une inconnue éternité du destin
Un futur que personne ne croirait qu'elle était la réalité cependant
Alors leur mort vient doucement au moment opportun

Les âmes condamnées à d'éternels souffrances et tourments
Et chaque fois que la terre meurt et renaît incessamment
Les pétales et les feuilles des arbres tombées dans le vent soufflant dans le froid et se renforçait
Alors que sous-terre, au-delà de la rivière séparant nos mondes la chaleur revenait

Brûlant dans l'enfer des flammes, sous les racines d'une terre mourant doucement
Faisant face à la peur et à la haine, une inconnue éternité du destin
Un futur que personne ne croirait qu'elle était la réalité cependant
Alors leur mort vient doucement au moment opportun

Je l'ai entendue pleurer de désespoir, se lamentant de mon évanouissement
Les larmes n'irriguant pas ses terres mourant lentement sous ses pieds
Les plantes infernales me retiennent dans cet endroit, mais ma douleur s'en est allée
Je n'ai aucun regret pour ce qu'il m'a fait cependant

Brûlant dans l'enfer des flammes, sous les racines d'une terre mourant doucement
Faisant face à la peur et à la haine, une inconnue éternité du destin
Un futur que personne ne croirait qu'elle était la réalité cependant
Alors leur mort vient doucement au moment opportun

Alors les saisons de désespoir et de bonheur se répétant inlassablement
Que chaque personne mortelle doit supporter à cause de cette malédiction
Leurs peurs ne sont que leur imagination et je suis encore heureuse cependant
Lorsqu'ils auront passé la rivière des enfers, les rêves de vie après la mort continueront

Le jour où il voulait se faire pardonner, les mots lui ont manqué à ce moment
Son amour était si intense et mon âme a été conquise aisément
"Pas besoin de t'excuser", tant que c'est ton sentiment
Il y a des sensations que personne ne peut retenir réellement...

Brûlant dans l'enfer des flammes, sous les racines d'une terre mourant doucement
Faisant face à la peur et à la haine, une inconnue éternité du destin
Un futur que personne ne croirait qu'elle était la réalité cependant
Alors leur mort vient doucement au moment opportun

Alors les saisons de désespoir et de bonheur se répétant inlassablement
Que chaque personne mortelle doit supporter à cause de cette malédiction
Leurs peurs ne sont que leur imagination et je suis encore heureuse cependant
Lorsqu'ils auront passé la rivière des enfers, les rêves de vie après la mort continueront

Explanations...

Making-of of the instrumental and of the .vsqx here. (Sorry for the quality)
Inspired from the myth of Proserpina of the Roman mythology (I said Greek in the video, but the Greek version is Persephone) kidnapped by Pluto, the god of the hell because he fell in love with her. Her mother, Ceres, looks for her during several days and finally learns what happened. Pluto and Ceres finally agreed that during fall and winter, Proserpina will be with Pluto and on spring and summer with her mother.
During her captivity, Proserpina fell in love with Pluto and sometimes became as cruel as him. There's also a part of the legend saying that she swallowed seeds from infernal fruits, that linked her forever to hell.