• Pretending

    『Pretending』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170618-000567
    LIN (full) : 「598 674 166」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170619-000693
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Never Tell Them - TRACK 2/15

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    心が痛み、一人でいると感じている、あなたの存在なしに失われている
    友情だけが私たちを再会していると言えば、これは隠された嘘です

    ふりをやめ、本当に何を感じていたのかを知りたいと思った
    長い間この静かな感情が沈黙の中で溺れた
    誰もそれを受け入れるつもりはないことを知っている
    そして、あなたはちょうど私から遠く離れ、他の誰かに行くでしょう

    心が痛み、一人でいると感じている、あなたの存在なしに失われている
    友情だけが私たちを再会していると言えば、これは隠された嘘です
    これらの考えは私を怖がらせている、もう何をすべきか分からなかった
    真実を伝えたいと思ったが、何らかの理由で言葉がまだ詰まっている

    あなたの名前だけを泣いて叫ぶことができた、あなたは戻って来なかった
    私の考えは徐々に腐っていたので、全てを後悔し始めた
    この間に嘘をついたのは、この残酷な世界からあなたを守ることだけでした
    しかし、あなたが何度も何度も私を拒否し続けた理由はそれですの?

    あなたをもう一度見たとき、あなたはもう一人ではなった
    全てを理解した、なぜ拒絶、言い訳、欠席
    これが許されていると思ったら、許されない言い訳です
    私も間違いを犯しましたが、これはあなたのためだと分かっている

    この気持ちからあまりにも苦しんだので、自由にすることができなった
    優雅に地面に落ちて、良心は静かに眠り始めます
    彼が生きているのを見るだけでは、戦わなければならない障害でした
    彼の存在がなければ、あなたはまだ私に同じ言い訳を教えてくれるの?

    Original English text

    Heart is in pain, I feel alone and lost without your presence
    If I told only friendship was reuniting us, this is just a hidden lie

    I wanted to stop pretending and telling what I was really feeling
    This heavy emotion that stayed for a long time drowned in the silence
    I know that they nobody was going to accept it
    And you would just go with someone else, far away from me

    Heart is in pain, I feel alone and lost without your presence
    If I told only friendship was reuniting us, this is just a hidden lie
    These thoughts are scaring me, I didn't know what to do anymore
    I wanted to tell the truth, but words are still stuck for some reason

    I could only crying and screaming your name, you never came back
    My thoughts were slowly rotting, I began to regret everything
    If I lied during this time, it was only to protect you from this cruel world
    But is it also the reason you kept rejecting me again and again?

    When I saw you again, you weren't alone anymore
    I understood everything, why the rejections, the excuses, the absences
    If you thought this was tolerable, these unforgivable excuses
    I also made mistakes but I know this was for your sake

    I was suffering too much from this feeling that I couldn't let free
    Graciously falling to the ground, conscience begins to quietly sleep
    Just seeing him alive was an obstacle that I had to fight against
    Without his presence, will you still tell me the same excuses?

    And French adaptation!

    Le cœur endolori, je me sens seule lorsque tu n'es pas à mes côtés
    Si j'ai dit que seule de l'amitié nous unissait, ce n'est qu'un mensonge caché

    Je voulais arrêter de prétendre et dire ce que je ressentais vraiment
    Cette lourde émotion qui est restée en moi noyée dans le silence pendant longtemps
    Je savais que personne n'allait vraiment l'accepter
    Et tu irais juste avec quelqu'un d'autre, de moi tu allais t'éloigner

    Le cœur endolori, je me sens seule lorsque tu n'es pas à mes côtés
    Si j'ai dit que seule de l'amitié nous unissait, ce n'est qu'un mensonge caché
    Je ne savais plus quoi faire, ces pensées m'effraient
    Je voulais dire la vérité, mais j'ignore pourquoi les mots sont encore cachés

    Je ne pouvais que pleurer et hurler ton nom, tu n'es jamais revenue
    Mes pensées pourrissaient lentement, j'ai commencé à tout regretter
    Si j'ai menti pendant tout ce temps, c'était juste pour te protéger de leur cruauté
    Mais est-ce aussi la raison pour laquelle je suis rejetée en continu ?

    Lorsque je t'ai revue, tu n'étais plus toute seule désormais
    J'ai tout compris, pourquoi les rejets, les absences, les excuses
    Si tu pensais que j'allais les tolérer, ces impardonnables excuses
    J'ai aussi fait des erreurs mais c'était pour te protéger

    Je souffrais trop de ce sentiment que je ne pouvais libérer
    Tombant gracieusement sur le sol, la conscience commence à s'évaporer
    Juste le voir vivant était un obstacle contre lequel je devais lutter
    Sans sa présence, est-ce que tes excuses seront toujours utilisées ?

    Explanations...

    For Tei's birthday!
    Music: I tried something... More aggressive. One of the leads by Toxic Biohazard, the rest is all Harmor. It began with a sort of dubstep-like beat loop (homemade), then some other elements of hard electronica style were added. I don't even know how to qualify this.
    Story: about a girl who pretended to be a friend just to protect her lover but this last one really believed it and went out with another boy. Can we really talk about a mistake?


    Tags Tags: