• Porcelain

    『Porcelain』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170201-00473
    LIN (full) : 「598 531 575」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170202-000591
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Fragile Thorn - TRACK 6/16

    Rating : Approved for all audiences - A
    Not recommended for people under... : -
    Reason : -
    Restricted on : (none)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    より良い未来を望む、世界を取り巻く脅威に立ち向かう
    運命はあまりにも壊れやすい、簡単に破片に分割されている
    全てが突然崩壊しても、あなたは私を決して放棄しない
    絶望に満ちたこれらの思考は、幸福で置き換えられている

    この白い手は、待っていたという希望に手を差し伸べようとしている
    恐怖に直面している鼓動する心は、この救済の感覚を決して感じなかった
    この広大で空の世界のいたるところに散らばっている破片に粉々になる
    あなたのために探していた、この声はあまりにも長い間沈黙していた

    より良い未来を望む、世界を取り巻く脅威に立ち向かう
    運命はあまりにも壊れやすい、簡単に破片に分割されている
    全てが突然崩壊しても、あなたは私を決して放棄しない
    絶望に満ちたこれらの思考は、幸福で置き換えられている

    未来が破壊された瞬間、ついに最後の希望が現れた
    悲しみに溺れましたが、あなたはこの手をもう一度与えました
    この夢が永遠の願いとして与えられているのを見た
    おそらく最終的にこの運命は磁器ほど脆弱ではないでしょう...

    Original English text

    Standing against the threats surrounding the world, hoping for a better future
    The fate is too fragile, it will easily break into pieces
    You'll never abandon me, even if everything suddenly collapses
    These thoughts full of despair then will be replaced with happiness

    This white hand trying to reach the hopes I was waiting for since so long
    The throbbing heart, facing fears, never felt this sensation of relief
    Shattered into fragments, scattered everywhere in this vast and empty world
    I was searching for you, this voice remained silent for too long

    Standing against the threats surrounding the world hoping for a better future
    The fate is too fragile, it will easily break into pieces
    You'll never abandon me, even if everything suddenly collapses
    These thoughts full of despair then will be replaced with happiness

    At the moment the future was being destroyed, the last hope finally showed up
    I was drowned by the sadness but you gave this hand again
    I saw this dream coming true, as an eternal wish being granted
    Maybe finally this fate isn't just as fragile as porcelain...

    And French adaptation!

    Me tenant face aux menaces entourant ce monde, un meilleur avenir peut être espéré
    Ce destin est trop fragile, et se brisera en morceaux facilement
    Tu ne m'abandonneras jamais, même si tout venait à s'effondrer
    Ces pensées pleines de désespoir, le bonheur les remplacera définitivement

    Cette main blanche qui tente d'atteindre les espoirs que j'attendais depuis si longtemps
    Mon cœur battant, faisant face aux craintes, n'a jamais ressenti de soulagement
    Brisé en fragments, éparpillés partout dans ce monde vide et si vaste pourtant
    Je te cherchais, cette voix qui était restée silencieuse depuis trop de temps

    Me tenant face aux menaces entourant ce monde, un meilleur avenir peut être espéré
    Ce destin est trop fragile, et se brisera en morceaux facilement
    Tu ne m'abandonneras jamais, même si tout venait à s'effondrer
    Ces pensées pleines de désespoir, le bonheur les remplacera définitivement

    Au moment où le futur allait être détruit, le dernier espoir s'est finalement montré
    Tu m'as redonné la main alors que j'étais noyée dans ma peine
    J'ai vu ce rêve se réaliser, comme un souhait éternel qui se réalisait
    Après tout, peut-être que ce destin n'est pas aussi fragile que de la porcelaine...

    Explanations...

    "Everything can easily be broken, and so many things happen, at a point futures collapse." But there are stronger feelings than this.
    Music: pad by Toxic Biohazard, pluck by GMS, arp by Sytrus, and for the first time... I used MiniSynth as the second pad (the one with the little effect).


    Tags Tags: