• Petals and Leaves

    『Petals and Leaves』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-160511-00237
    LIN (full) : 「598 238 404」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160511-000342
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Wasted Smiles - TRACK 8/12

    Rating : Approved for all audiences - A
    Not recommended for people under... : -
    Reason : -
    Restricted on : (none)


    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 16.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    幸福の風で、優しく花びらや葉の完全な空に笑顔
    人生は永遠の再開の多くの年の間に継続して
    死と誕生で区切られた道路の上を歩いてあなたの存在を見て
    これらの困難な瞬間にまだあなたを見て幸せな気分に

    私の中に隠されこれらの感情を伝えるにはあまりにも臆病者でした
    まだ沈黙の中でこれらの同じ風によって総なめにしました
    この息苦しい感覚は離れて他の全ての問題を抱えて飛んで
    いつかあなたが本当にこのことについて考えているものを学びます

    幸福の風で、優しく花びらや葉の完全な空に笑顔
    人生は永遠の再開の多くの年の間に継続して
    死と誕生で区切られた道路の上を歩いてあなたの存在を見て
    これらの困難な瞬間にまだあなたを見て幸せな気分に

    各第二の崩壊を見ながらこれらの愛の思考で失わ
    最初に恐れていた運命の手を開催することを決定しました
    私たちは運命を共に構築して幸せになる可能性があります
    過去の痛みのこれらの日は現在の思い出から消去されている

    幸福の風で、優しく花びらや葉の完全な空に笑顔
    人生は永遠の再開の多くの年の間に継続して
    死と誕生で区切られた道路の上を歩いてあなたの存在を見て
    これらの困難な瞬間にまだあなたを見て幸せな気分に

    現時点では花びらと葉が木から落ちているとき
    内側に隠されたこの感覚上のすべての真実を伝えることにしました
    いつかあなたはそれを学ぶことになるので後方に行くことができない
    あなたはあなたを決して忘れないだろうことを知っている...

    Original English text

    In a wind of happiness, gently smiling in a sky full of petals and leaves
    The life continuing during many years of an eternal resumption
    Watching your existence walking on a road separated by death and birth
    During those difficult moments I still feel happy just by seeing you

    I was too coward to tell these feelings hidden inside me
    Still in the silence swept by these same winds
    This stifling sensation flying away with every other problems
    Someday you will learn what I'm really thinking about this

    In a wind of happiness, gently smiling in a sky full of petals and leaves
    The life continuing during many years of an eternal resumption
    Watching your existence walking on a road separated by death and birth
    During those difficult moments I still feel happy just by seeing you

    Lost in these love thoughts while seeing each second collapsing
    I was first afraid then decided to hold the hand of the fate
    We could build a fate together and be happy
    These days of pain in the past are now erased from memories

    In a wind of happiness, gently smiling in a sky full of petals and leaves
    The life continuing during many years of an eternal resumption
    Watching your existence walking on a road separated by death and birth
    During those difficult moments I still feel happy just by seeing you

    At a moment when petals and leaves are falling from trees
    I decided to tell every truth on this feeling hidden inside
    I can't go backwards because someday you would learn it
    You know that I will never forget you...

    And French adaptation!

    Dans un vent de bonheur, dans un ciel plein de feuilles et pétales en souriant gentiment
    La vie continuant pendant plusieurs années dans un éternel recommencement
    Regardant ton existence marchant sur une route séparée par la mort et la naissance
    Pendant ces moments difficiles, je suis heureuse ne serait-ce qu'en ta présence

    J'étais trop lâche pour dire ces sentiments que j'ai dissimulés
    Encore dans le silence balayé par les mêmes vents
    Cette sensation étouffante, avec mes autres problèmes, s'est envolée
    Un jour tu saurais ce que j'en pense vraiment

    Dans un vent de bonheur, dans un ciel plein de feuilles et pétales en souriant gentiment
    La vie continuant pendant plusieurs années dans un éternel recommencement
    Regardant ton existence marchant sur une route séparée par la mort et la naissance
    Pendant ces moments difficiles, je suis heureuse ne serait-ce qu'en ta présence

    Perdue dans ces pensées d'amour alors que je voyais chaque seconde s'écrouler
    J'avais d'abord peur puis j'ai décidé de reprendre en main ce destin
    Ensemble nous pourrions être heureux et construire un destin
    Ces jours de douleur passés, de nos mémoires ils se sont effacés

    Dans un vent de bonheur, dans un ciel plein de feuilles et pétales en souriant gentiment
    La vie continuant pendant plusieurs années dans un éternel recommencement
    Regardant ton existence marchant sur une route séparée par la mort et la naissance
    Pendant ces moments difficiles, je suis heureuse ne serait-ce qu'en ta présence

    À un moment quand les pétales et les feuilles des arbres tombaient
    J'ai décidé de dire chaque vérité que j'ai jusque là cachée
    Je ne peux plus faire marche arrière car tu finirais par le savoir un jour
    Tu sais cependant que je me souviendrai de toi toujours...

    Explanations...

    A new try with electroworld (mix between electronica and world) style and with very very sweet lyrics this time. A few about a legend of confessing under a tree. After, depends of the season, petals for spring and leaves for autumn. Even the notions of "death and birth", it's about spring and autumn too. After winter, the nature rebirths during spring ; after summer it dies again during autumn. Normally at least...


    Tags Tags: