『Pandora』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170126-00471
LIN (full) : 「598 525 459」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170126-000589
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Fragile Thorn - TRACK 10/16

Rating : Questionable - Q
Not recommended for people under... : 10
Reason : possible confusing content
Restricted on : (none)

Japanese lyrics

完全な無邪気さと無知で地獄の悪夢から生まれた
致命的な刑罰が来るまで、最悪の罪は限定されている
今は遅すぎ、苦しみと悲しみがこの世界を占領した
何をすべきか分からず、ちょっと残念に後悔しました...

「この箱は開かれていないかもしれない、さもなければ、この世界は苦しむだろう」
多くの時が過ぎましたが、誘惑は私には強すぎました
暴力的な風が、ただの絶望が残っているこの宇宙にすぐに侵入した
何かが隠された滞在していた、他の不幸は現れません

完全な無邪気さと無知で地獄の悪夢から生まれた
致命的な刑罰が来るまで、最悪の罪は限定されている
今は遅すぎ、苦しみと悲しみがこの世界を占領した
何をすべきか分からず、ちょっと残念に後悔しました...

宇宙の黄金時代は、他のいかなる希望もなく、終わったばかりです
戻って行くことはありません、行われたことを修復する方法はない
人々はこのような多くの困難に直面して、絶望的なようです
「これはあなたが盗んだもののために値する罰です...」

Original English text

Born from a hellish nightmare with a perfect innocence and ignorance
With the worst sins confined, until a fatal punishment comes
It's too late now, the suffering and the sadness took possession of this world
I didn't know what to do, I just bitterly regretted...

"This box may not be opened, else this world will suffer"
Many time has passed by, but the temptation was too strong for me
A violent wind immediatly invaded this universe where only despair remains
Something was staying hidden, no other misfortune will appear

Born from a hellish nightmare with a perfect innocence and ignorance
With the worst sins confined, until a fatal punishment comes
It's too late now, the suffering and the sadness took possession of this world
I didn't know what to do, I just bitterly regretted...

The golden age of the universe just ended, without any other hope
There is no going back, no way to repair what was done
People seem to be so desperate, facing these many difficulties
"This is the punishment you deserve for what you have stolen..."

And French adaptation!

Née d'un cauchemar infernal avec une parfaite ignorance et innocence
Avec les pires péchés confinés, jusqu'à ce qu'arrive la fatale sentence
La souffrance et la tristesse ont pris possession de ce monde, il est trop tard maintenant
Je ne savais plus quoi faire, j'ai juste regretté amèrement...

"Cette boîte ne doit jamais être ouverte, sinon ce monde souffrira"
Mais la tentation était trop forte pour moi et le temps a tant passé
Un vent violent a immédiatement envahi cet univers où seul le désespoir est demeuré
Quelque chose est resté caché, mais aucun autre malheur n'arrivera

Née d'un cauchemar infernal avec une parfaite ignorance et innocence
Avec les pires péchés confinés, jusqu'à ce qu'arrive la fatale sentence
La souffrance et la tristesse ont pris possession de ce monde, il est trop tard maintenant
Je ne savais plus quoi faire, j'ai juste regretté amèrement...

L'âge d'or de cet univers, sans aucun autre espoir, vient juste de prendre fin
Impossible de faire marche arrière, ni de réparer ce qui a été fait
Les gens semblent si désespérés, faisant face à ces difficultés enfin
"C'est la sanction que vous méritez pour ce que vous avez volé..."

Explanations...

About the Pandora of Greek Mythology. She had a box with all the evil things inside, such as sadness, and many other negative things, but there was also... The hope. Pandora, too terrified of what violently went out from this box, closed it again before the hope could go out.
Music: a bit acid/hardcore, with Toxic Biohazard for the sequence pads, PoiZone for the arp pad and Harmor for a pluck and the kicks (yup, no Sytrus this time!). Actually I had to do this instru twice because of the pitch shift between sequence pad/arp pad, so now, it should be quite correct.