• Ortensia

    『Ortensia』

    Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Vegas Pro 14
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-170409-00506
    LIN (full) : 「598 606 706」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170411-000626
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Running and Ailing - TRACK 3/16

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 17.0 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics

    過去の壊れた約束からの冷たい空気の中の言葉
    作った錯覚を打ち砕いて嘘をついて明らかにした
    私の中の幸福のこの壊れやすい感覚は小さな断片に砕かれ始めた
    世界を散乱されている瀕死の花から落ちる花びらのよう

    これらの苦しい言葉を聞くことさえ理解したくはないでした
    この現実を受け入れたことはないでしたが、それを認めなければなりませんでした
    あなたは彼がただの友達だと言ったけど、それは嘘だよね?
    この人はあまりにも重要です、あなたは彼を失うことを恐れた

    過去の壊れた約束からの冷たい空気の中の言葉
    作った錯覚を打ち砕いて嘘をついて明らかにした
    私の中の幸福のこの壊れやすい感覚は小さな断片に砕かれ始めた
    世界を散乱されている瀕死の花から落ちる花びらのよう

    この憎しみはより速くより速く成長していた、私の思考は混乱していた
    精神が窒息していた、全てを失うと感じた
    この男を殺すと、残っている唯一の友人になりますよね?
    あなたの嘘は砕け散って、あなたに満足してくれるでしょう

    何も許されず、何も本当に止めることはできなかった
    彼の魂が飛んでいる間、この残りの体はまだ地上で眠っていた
    私があなたに戻ったとき、この嫌な感覚が消えていないと感じた
    あなたに最後の別れを伝える時間さえなかった...

    Original English text

    Words in a cold air from broken promises in the past
    Revealed through a lie breaking down the illusion that I built
    This fragile sensation of happiness within me began being shattered into little pieces
    As the falling petals from a dying flower that are being scattered through the world

    I never wanted to understand, not even listening to these painful words
    I never accepted this reality, but was forced to admit it
    You said he was just a friend, but it's a lie right?
    This person is too much important, you were afraid to lose him

    Words in a cold air from broken promises in the past
    Revealed through a lie breaking down the illusion that I built
    This fragile sensation of happiness within me began being shattered into little pieces
    As the falling petals from a dying flower that are being scattered through the world

    This hatred was growing faster and faster, my thoughts were confused
    Spirit was suffocating, I felt that I would lose everything
    If I kill this man, I will be the only friend remaining, right?
    Your lies will be shattered into pieces, then I'll be happy with you

    Nothing could be forgiven, nothing could really be stopped
    While his soul is flying, this remaining body was still sleeping on the ground
    When I came back to you, I felt that this hateful sensation didn't disappear
    I didn't even have the time to tell you a last farewell...

    And French adaptation!

    Les mots dans un air glacé de promesses brisées dans le passé
    Révélées à travers un mensonge brisant l'illusion que je m'étais bâtie
    La fragile sensation de bonheur en moi a commencé à être brisée
    Comme les pétales tombant d'une fleur mourante partout dans le monde éparpillées

    Je n'ai jamais voulu comprendre, ni même ces pénibles mots, je n'ai jamais voulu l'écouter
    Je n'ai jamais accepté cette réalité, mais je n'ai pas eu d'autre choix que de l'admettre cependant
    Tu disais qu'il n'était juste un ami, mais tout ceci n'est qu'un mensonge pas vrai ?
    Tu avais juste peur de la perdre parce que pour toi il était très important

    Les mots dans un air glacé de promesses brisées dans le passé
    Révélées à travers un mensonge brisant l'illusion que je m'étais bâtie
    La fragile sensation de bonheur en moi a commencé à être brisée
    Comme les pétales tombant d'une fleur mourante partout dans le monde éparpillées

    La haine en moi grandissait de plus en plus vite, la confusion avait envahi mes pensées
    Mon esprit suffoquait, j'ai senti que j'allais perdre tout ce que j'avais
    Si je tue cet homme, je serai la seule amie qu'il te reste, pas vrai ?
    Tes mensonges seront réduits en morceaux, avec toi mon bonheur deviendra réalité

    Rien ne pouvait être pardonné, rien ne pouvait vraiment être arrêté
    Alors que son âme s'est envolée, son corps restant sur le sol dormait
    Lorsque je suis revenue à toi, j'ai senti que cette détestable sensation ne s'était pas évaporée
    Même un seul au revoir, je n'ai pas eu le temps de te le crier...

    Explanations...

    Originally I had to air this yesterday evening but things didn't happen like I expected, so here it is in the morning. Well, morning, only in France since it's afternoon in Japan.
    Music: pad by Sytrus (new yummy food for this synth by the way!), gated pad by Toxic Biohazard, lead by Xpand!2.
    Story: that isn't said in the song is that the heroine actually kidnapped her rival and blackmailed her lover by saying if she was caring more about her, she wouldn't kill the man. Pretty good censoring, right? (No, actually, that's because I didn't really know how to put it with the current lyrics, so now you know the details.)


    Tags Tags: ,