Music, lyrics : NynthixiaP
    Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
    Tracks mixing : Sony Vegas Pro 13
    Synthesizer : FL Studio 12
    LIC (instru) : 12FR-160103-00086
    LIN (full) : 「598 094 325」
    IMIC (full) : 12FR-NYN8937-160103-000188
    Instrumental + sung version
    Catalog ticket
    Album : Torn Diaries - TRACK 4/13 (lite) ; LUNACIA - TRACK 13/13 (extended)

    Rating : Mature (second class) - M14
    Not recommended for people under... : 14
    Reason : yandere content
    Restricted on : piapro (forbidden)

    This file is registered under Specific Copyleft Attribution Non Commercial Share-Alike 15.5 license. 

    PlayDB entry

    Japanese lyrics





    La la la...

    Original English text

    The love that I feel can't be revealed because of the fear
    Thoughts being gnawed at this moment finally broke down
    Her gaze was frozen, carved in the ice, something was wrong
    As a death threat, a significant warning, but running away is not possible...

    But I still love you, this strong feeling won't stop
    The pain is destroying each part of my soul, until its depths
    The tears falling on the face full with rage and despair are flying away.
    A day, will it be possible to see you again happy?

    Again this girl was watching us, both with wrath and pride
    Her feelings were unreadable, but we are both targets
    Will this torture continue until the last moments of my life?
    And the dear beloved person still watching her in the eyes...

    Devastated by the fear, you would not go away from me
    The tears falling from the face pour the sadness into this fresh blood
    But now it's too late, all the memories vanished in the regrets
    The only thing I could do was seeing the baneful fate coming...

    La la la...

    And French adaptation!

    À cause de la peur, mon amour ne peut être révélé
    Les pensées rongées à ce moment se sont brisées finalement
    Son regard était froid, sculpté dans la glace, quelque chose semblait ne pas aller
    Comme une menace de mort, un avertissement significatif, je ne peux pas m'enfuir cependant...

    Mais je t'aime toujours, ce sentiment fort ne s'arrêtera pas
    La douleur détruit chaque partie de mon âme, au plus profond de moi
    Les larmes tombant sur mon visage, pleines de haine et de désespoir, s'envolent toujours
    Pourrais-je de nouveau te voir heureuse un jour ?

    Cette fille est toujours là à nous regarder, avec un air plein de fierté et de rancune
    Ses sentiments sont illisibles, mais nous sommes des cibles communes
    Est-ce que cette torture continuera jusqu'au jour de ma mort ?
    Et cette chère personne que j'aime la regarde dans les yeux encore...

    Dévastées par la terreur, tu ne pourras plus partir loin de moi
    Les larmes tombant du visage versent la tristesse dans ce sang frais
    Mais il est trop tard maintenant, tous mes souvenirs se sont évaporés dans les regrets
    La seule chose que je pouvais voir était le destin funeste qui venait à moi...

    La la la...


    Sister song of "Aenea". Point of view of the first murderer and final victim.
    Octarina is in love with the woman loved by Aenea. This last one threatens Octarina to kill her, with a frozen gaze and hostility. Octarina worries about her future and her lover, at the point she becomes totally paranoid and becomes afraid that Aenea steals her lover from her. In her fear, she kills her lover so that Aenea can't steal her. This last one finds out and revenges by killing Octarina.

    Tags Tags: ,