『Night Garden』

Music, lyrics : NynthixiaP
Rearrangement : iZotope Nectar Elements, ExpressFX
Tracks mixing : Vegas Pro 14
Synthesizer : FL Studio 12
LIC (instru) : 12FR-170824-00621
LIN (full) : 「598 741 016」
IMIC (full) : 12FR-NYN8937-170824-000748
Instrumental + sung version
Catalog ticket
Album : Truth Garden - TRACK 3/14

Rating : Approved for all audiences - A
Not recommended for people under... : -
Reason : -
Restricted on : (none)

 

Japanese lyrics

太陽から隠されて、誰も本当に現実を受け入れなかった
気持ちは、他の人の目の後ろの影によってのみ明らかにされた
彼らは嘘を見ることができる時間の半分、月の下で真実を悟った
あなたはまだ夜の庭でこの初めてのことを覚えているの？

そのような腐敗した考え方ではなく、痛みの中でもう生きたくはない
救済が朝に消える前に、これらの傷を治癒するこのかすかな光
沈黙の中で毎晩あなたの甘い言葉を聞くために待っている
ついにこの世界を恐れることなく、あなたを抱きしめることができた

太陽から隠されて、誰も本当に現実を受け入れなかった
気持ちは、他の人の目の後ろの影によってのみ明らかにされた
彼らは嘘を見ることができる時間の半分、月の下で真実を悟った
あなたはまだ夜の庭でこの初めてのことを覚えているの？

新鮮な風が海を愛撫していたので、ちょっと囁きを聞くことができた
私たちは恐れる必要があるの？ 彼らよりも強くなることはできないの？
彼らは理解しておらず、聞きたくないので、彼らはまだ不平を言う
彼らの誤った思考を信じることはない、後悔することなく

La la la...

痛い言葉はこの愛に達しない、債券はこの怒りより強いです
しかし、この禁止された関係を永遠に隠さなければならないの？
彼らが何を言っても、誰もが私たちの両方のために決めることはできない
なぜなら、私たちはこれらの法律をもう気にしないからね

La la la...

Original English text

Hidden from the sun, nobody else really accepted the reality
The feelings are only revealed by the shadows, behind the eyes of the others
Half of the time they could only see a lie, under the moon we etablished the truth
Do you still remember of this first time in the night garden?

I don't want to live anymore in the pain, not with such corrupted thoughts
This faint light that will heal these wounds, before the relief disappears in the morning
I have waited every night in the silence, to listen to your sweet words again
I was finally able to embrace you, without having to be afraid anymore of this world

Hidden from the sun, nobody else really accepted the reality
The feelings are only revealed by the shadows, behind the eyes of the others
Half of the time they could only see a lie, under the moon we etablished the truth
Do you still remember of this first time in the night garden?

The fresh wind was caressing the sea, I could slightly hear a whisper
Do we have to be afraid? Can't we become stronger than them?
They still complain because they don't understand and don't want to listen
I won't believe their mistaken thoughts, without having any regrets

La la la...

Painful words won't reach this love, bonds are stronger than this anger
But will we have to hide this forbidden relationship forever?
I won't let anyone decide for both of us, no matter what they say
Because we won't care about these laws anymore

La la la...

And French adaptation!

Cachées du soleil, personne n'a vraiment accepté la réalité
Derrière les yeux des autres, seules les ombres révélaient nos sentiments
Ils ne pouvaient voir qu'un mensonge la moitié du temps, sous la lune nous établissons la vérité
Te souviens-tu dans le jardin de la nuit de ces premiers moments ?

Je ne veux plus vivre dans la douleur, pas avec de telles corrompues pensées
Cette faible lumière qui soignera ces blessures, avant que le soulagement ne disparaisse dans la matinée
J'ai attendu dans le silence chaque nuit, pour écouter tes doux mots encore une fois
Je pouvais enfin t'enlacer, sans avoir peur dans ce monde de quoi que ce soit

Cachées du soleil, personne n'a vraiment accepté la réalité
Derrière les yeux des autres, seules les ombres révélaient nos sentiments
Ils ne pouvaient voir qu'un mensonge la moitié du temps, sous la lune nous établissons la vérité
Te souviens-tu dans le jardin de la nuit de ces premiers moments ?

Le vent frais caressait la mer, je pouvais entendre un murmure à peine
Devons-nous avoir peur ? Ne pouvons-nous être plus fortes que ces gens ?
Ils se plaignent encore car ils n'écoutent pas et pour eux comprendre n'en vaut pas la peine
Je ne croirai pas à leurs pensées erronées, sans aucun regret réellement

La la la...

Les liens sont plus forts que cette colère car les pénibles mots n'atteindront plus cet amour
Mais aurons-nous à cacher cette relation interdite pour toujours ?
Je ne laisserai personne décider pour nous, peu importe ce qu'ils diront ma foi
Car nous nous en ficherons de ces lois

La la la...

Explanations...

That's so rare when I do a song for all audiences with Lily.
Already 7 years of Lily... Happy birthday <3
Music: bell synth by Mikro Prism, atmo by PoiZone, pad by an instrument from Kontakt 5, lead by GMS.
And last public demo for "Truth Garden". See you soon for the crossfade!